Convert more languages

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.da.yml

@@ -1,130 +1,417 @@
-#Login
+security:
-Keep me logged in: 'Forbliv logget ind'
+    login:
-Forgot your password?: 'Glemt adgangskoden?'
+        # page_title: 'Welcome to wallabag!'
-Login: 'Log ind'
+        keep_logged_in: 'Forbliv logget ind'
-Back to login: 'Tilbage til login'
+        forgot_password: 'Glemt adgangskoden?'
-Send: 'Send'
+        submit: 'Log ind'
-"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Indtast din emailadresse nedenfor, så vil du modtage instrukser om at nulstille adgangskoden."
+        # register: 'Register'
+        username: 'Brugernavn'
+        password: 'Adgangskode'
+        # cancel: 'Cancel'
+    resetting:
+        description: "Indtast din emailadresse nedenfor, så vil du modtage instrukser om at nulstille adgangskoden."
+    register:
+        # page_title: 'Create an account'
+        # go_to_account: 'Go to your account'
 
-# Menu
+menu:
+    left:
+        unread: 'Ulæst'
+        starred: 'Favoritter'
+        archive: 'Arkiv'
+        all_articles: 'Alle artikler'
+        config: 'Opsætning'
+        tags: 'Tags'
+        # internal_settings: 'Internal Settings'
+        # import: 'Import'
+        howto: 'KUow-to'
+        # developer: 'Developer'
+        logout: 'Log ud'
+        about: 'Om'
+        search: 'Søg'
+        # save_link: 'Save a link'
+        back_to_unread: 'Tilbage til de ulæste artikler'
+    top:
+        add_new_entry: 'Tilføj ny artikel'
+        search: 'Søg'
+        filter_entries: 'Filtrer artikler'
+        # export: 'Export'
+    search_form:
+        input_label: 'Indtast søgning'
+
+footer:
+    wallabag:
+        # elsewhere: 'Take wallabag with you'
+        # social: 'Social'
+        # powered_by: 'powered by'
+        about: 'Om'
+
+config:
+    page_title: 'Opsætning'
+    tab_menu:
+        settings: 'Indstillinger'
+        rss: 'RSS'
+        user_info: 'Brugeroplysninger'
+        password: 'Adgangskode'
+        # rules: 'Tagging rules'
+        new_user: 'Tilføj bruger'
+    form:
+        save: 'Gem'
+    form_settings:
+        theme_label: 'Tema'
+        items_per_page_label: 'Poster pr. side'
+        language_label: 'Sprog'
+    form_rss:
+        description: 'RSS-feeds fra wallabag gør det muligt at læse de artikler, der gemmes i wallabag, med din RSS-læser. Det kræver, at du genererer et token først.'
+        token_label: 'RSS-Token'
+        no_token: 'Intet token'
+        token_create: 'Opret token'
+        token_reset: 'Nulstil token'
+        rss_links: 'RSS-Links'
+        rss_link:
             unread: 'ulæst'
             starred: 'favoritter'
             archive: 'arkiv'
-all: 'alle artikler'
+        # rss_limit: 'Number of items in the feed'
-tags: 'tags'
+    form_user:
-config: 'Opsætning'
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion"
-howto: 'how-to'
+        name_label: 'Navn'
-logout: 'log ud'
+        email_label: 'Emailadresse'
-Filtered: 'Filtreret'
+        # twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication'
-About: 'Om'
+    form_password:
+        old_password_label: 'Gammel adgangskode'
+        new_password_label: 'Ny adgangskode'
+        repeat_new_password_label: 'Gentag adgangskode'
+    form_rules:
+        # if_label: 'if'
+        # then_tag_as_label: 'then tag as'
+        # delete_rule_label: 'delete'
+        # rule_label: 'Rule'
+        # tags_label: 'Tags'
+        # faq:
+        #     title: 'FAQ'
+        #     tagging_rules_definition_title: 'What does « tagging rules » mean?'
+        #     tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
+        #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+        #     how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
+        #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
+        #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create tagging rules:'
+        #     meaning: 'Meaning'
+        #     variable_description:
+        #         label: 'Variable'
+        #         title: 'Title of the entry'
+        #         url: 'URL of the entry'
+        #         isArchived: 'Whether the entry is archived or not'
+        #         isStarred: 'Whether the entry is starred or not'
+        #         content: "The entry's content"
+        #         language: "The entry's language"
+        #         mimetype: "The entry's mime-type"
+        #         readingTime: "The estimated entry's reading time, in minutes"
+        #         domainName: 'The domain name of the entry'
+        #     operator_description:
+        #         label: 'Operator'
+        #         less_than: 'Less than...'
+        #         strictly_less_than: 'Strictly less than...'
+        #         greater_than: 'Greater than...'
+        #         strictly_greater_than: 'Strictly greater than...'
+        #         equal_to: 'Equal to...'
+        #         not_equal_to: 'Not equal to...'
+        #         or: 'One rule OR another'
+        #         and: 'One rule AND another'
+        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+    form_new_user:
+        username_label: 'Brugernavn'
+        password_label: 'Adgangskode'
+        repeat_new_password_label: 'Gentag adgangskode'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'Emailadresse'
 
-# Header
+entry:
-Back to unread articles: 'Tilbage til de ulæste artikler'
+    page_titles:
-Add a new entry: 'Tilføj ny artikel'
+        # unread: 'Unread entries'
-Search: 'Søg'
+        # starred: 'Starred entries'
-Filter entries: 'Filtrer artikler'
+        # archive: 'Archived entries'
-Enter your search here: 'Indtast søgning'
+        # filtered: 'Filtered entries'
-Save new entry: 'Gem ny artikel'
+    list:
-
+        # number_on_the_page: '{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
-# Config screen
+        reading_time: 'estimeret læsetid'
-Settings: 'Indstillinger'
+        reading_time_minutes: 'estimeret læsetid: %readingTime% min'
-User information: 'Brugeroplysninger'
+        reading_time_less_one_minute: 'estimeret læsetid: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-Password: 'Adgangskode'
+        original_article: 'original'
-RSS: 'RSS'
+        toogle_as_read: 'Marker som læst'
-Add a user: 'Tilføj bruger'
+        toogle_as_star: 'Skift favoritstatus'
-Theme: 'Tema'
+        delete: 'Slet'
-Items per page: 'Poster pr. side'
+        # export_title: 'Export'
-Language: 'Sprog'
+    filters:
-Save: 'Gem'
+        title: 'Filtre'
-RSS token: 'RSS-Token'
+        status_label: 'Status'
-Name: 'Navn'
+        archived_label: 'Arkiveret'
-Email: 'Emailadresse'
+        starred_label: 'Favorit'
-No token: 'Intet token'
+        preview_picture_label: 'Har et vist billede'
-Reset your token: 'Nulstil token'
+        preview_picture_help: 'Forhåndsvis billede'
-Create your token: 'Opret token'
+        language_label: 'Sprog'
-Rss limit: 'RSS-grænse'
+        reading_time:
-RSS links: 'RSS-Links'
+            label: 'Læsetid i minutter'
-'RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'RSS-feeds fra wallabag gør det muligt at læse de artikler, der gemmes i wallabag, med din RSS-læser. Det kræver, at du genererer et token først.'
-Old password: 'Gammel adgangskode'
-New password: 'Ny adgangskode'
-Repeat new password: 'Gentag adgangskode'
-Username: 'Brugernavn'
-
-# Entries
-'estimated reading time': 'estimeret læsetid'
-original: original
-Toggle mark as read: 'Marker som læst'
-Toggle favorite: 'Skift favoritstatus'
-Delete: 'Slet'
-
-# Filters
-Filters: 'Filtre'
-Status: 'Status'
-Archived: 'Arkiveret'
-Starred: 'Favorit'
-Preview picture: 'Forhåndsvis billede'
-Has a preview picture: 'Har et vist billede'
-Reading time in minutes: 'Læsetid i minutter'
             from: 'fra'
             to: 'til'
-website.com: 'website.com'
+        domain_label: 'Domænenavn'
-Domain name: 'Domænenavn'
+        created_at:
-Creation date: 'Oprettelsesdato'
+            label: 'Oprettelsesdato'
-dd/mm/yyyy: 'dd.mm.åååå'
+            from: 'fra'
-Clear: 'Ryd'
+            to: 'til'
-Filter: 'Filter'
+        action:
+            clear: 'Ryd'
+            filter: 'Filter'
+    view:
+        left_menu:
+            # back_to_top: 'Back to top'
+            back_to_homepage: 'Tilbage'
+            set_as_read: 'Marker som læst'
+            # set_as_unread: 'Mark as unread'
+            set_as_favorite: 'Marker som favorit'
+            view_original_article: 'Originalartikel'
+            # re_fetch_content: 'Re-fetch content'
+            delete: 'Slet'
+            add_a_tag: 'Tliføj et tag'
+            share_content: 'Deling'
+            # share_email_label: 'Email'
+            download: 'Download'
+            # print: 'Print'
+            problem:
+                label: 'Problemer?'
+                description: 'Vises artiklen forkert?'
+        edit_title: 'Rediger titel'
+        original_article: 'original'
+        # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+    new:
+        page_title: 'Gem ny artikel'
+        placeholder: 'http://website.com'
+        form_new:
+            url_label: Url
+    edit:
+        # page_title: 'Edit an entry'
+        # title_label: 'Title'
+        url_label: 'Url'
+        # is_public_label: 'Public'
+        save_label: 'Gem'
 
-# About
+about:
-Who is behind wallabag: "hvem står bag wallabag"
+    page_title: 'Om'
-Getting help: "Find hjælp"
+    top_menu:
-Helping wallabag: "hjælp wallabag"
+        who_behind_wallabag: 'Hvem står bag wallabag'
-Developed by: "Udviklet af"
+        getting_help: 'Find hjælp'
-website: "Hjemmeside"
+        helping: 'Hjælp wallabag'
-And many others contributors ♥: "Og mange andre bidragsydere ♥"
+        contributors: 'Bidragsydere'
-on GitHub: "på GitHub"
+        # third_party: 'Third-party libraries'
-Project website: "Projektets hjemmeside"
+    who_behind_wallabag:
-License: "Licens"
+        developped_by: 'Udviklet af'
-Version: "Version"
+        website: 'Hjemmeside'
-Documentation: "Dokumentation"
+        many_contributors: 'Og mange andre bidragsydere ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">på Github</a>'
-Bug reports: "Bugs"
+        project_website: 'Projektets hjemmeside'
-On our support website: "På vor support-side"
+        license: 'Licens'
-or: "eller"
+        version: 'Version'
-"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag er gratis og Open source. Du kan hjælpe os:"
+    getting_help:
-"by contributing to the project:": "ved at bidrage til projektet:"
+        documentation: 'Dokumentation'
-an issue lists all our needs: "et Github-issue fortæller om alt, hvad vi har brug for:"
+        bug_reports: 'Bugs'
-via Paypal: "via PayPal"
+        support: '<a href="https://support.wallabag.org">På vor support-side</a> eller <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">på GitHub</a>'
+    helping:
+        description: 'wallabag er gratis og Open source. Du kan hjælpe os:'
+        by_contributing: 'ved at bidrage til projektet:'
+        by_contributing_2: 'et Github-issue fortæller om alt, hvad vi har brug for:'
+        by_paypal: 'via Paypal'
+    contributors:
+        # description: 'Thank you to contributors on wallabag web application'
+    third_party:
+        # description: 'Here are the list of third-party libraries used in wallabag (with their licenses):'
+        # package: 'Package'
+        license: 'Licens'
 
-# Howto
+howto:
-Form: Formular
+    page_title: 'How-to'
-Thanks to this form: "Tak gennem denne formular"
+    # page_description: 'There are several ways to save an article:'
-Browser addons: "Browserudvidelser"
+    top_menu:
-Mobile apps: "Apps"
+        browser_addons: 'Browserudvidelser'
-Bookmarklet: "Bookmarklet"
+        mobile_apps: 'Apps'
-Standard Firefox Add-On: "Standardudvidelse til Firefox"
+        bookmarklet: 'Bookmarklet'
-Chrome Extension: "Chrome-udvidelse"
+    form:
-download the application: "Download"
+        description: 'Tak gennem denne formular'
-"Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:": "Træk dette link til din bogmærkeliste:"
+    browser_addons:
+        firefox: 'Standardudvidelse til Firefox'
+        chrome: 'Chrome-udvidelse'
+    mobile_apps:
+        android:
+            via_f_droid: 'via F-Droid'
+            via_google_play: 'via Google Play'
+        # ios: 'on the iTunes Store'
+        # windows: 'on the Microsoft Store'
+    bookmarklet:
+        description: 'Træk dette link til din bogmærkeliste:'
 
-# Flash messages
+quickstart:
-Information updated: "Oplysninger opdateret"
+    # page_title: 'Quickstart'
-"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "Opsætning gemt. Visse ændringer vil først fremgå ved næste login."
+    # intro:
-RSS information updated: "RSS-oplysninger opdateret"
+    #     title: 'Welcome to wallabag!'
-Password updated: "Adgangskode opdateret"
+    #     paragraph_1: "We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interest you."
-Entry starred: "Artikel markeret som favorit"
+    #     paragraph_2: 'Follow us!'
-Entry unstarred: "Artikel ikke længere markeret som favorit"
+    # configure:
-Entry archived: "Artikel arkiveret"
+    #     title: 'Configure the application'
-Entry unarchived: "Artikel ikke længere arkiveret"
+    #     language: 'Change language and design'
-Entry deleted: "Artikel slettet"
+    #     rss: 'Enable RSS feeds'
+    #     tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
+    # admin:
+    #     title: 'Administration'
+    #     description: 'As an administrator, you have privileges on wallabag. You can:'
+    #     new_user: 'Create a new user'
+    #     analytics: 'Configure analytics'
+    #     sharing: 'Enable some parameters about article sharing'
+    #     export: 'Configure export'
+    #     import: 'Configure import'
+    # first_steps:
+    #     title: 'First steps'
+    #     new_article: 'Save your first article'
+    #     unread_articles: 'And classify it!'
+    # migrate:
+    #     title: 'Migrate from an existing service'
+    #     description: "Are you using another service? We'll help you to retrieve your data on wallabag."
+    #     pocket: 'Migrate from Pocket'
+    #     wallabag_v1: 'Migrate from wallabag v1'
+    #     wallabag_v2: 'Migrate from wallabag v2'
+    # developer:
+    #     title: 'Developers'
+    #     create_application: 'Create your third application'
+    # docs:
+    #     title: 'Full documentation'
+    #     annotate: 'Annotate your article'
+    #     export: 'Convert your articles into ePUB or PDF'
+    #     search_filters: 'See how you can look for an article by using search engine and filters'
+    #     fetching_errors: 'What can I do if an article encounters errors during fetching?'
+    #     all_docs: 'And so many other articles!'
+    # support:
+    #     title: 'Support'
+    #     description: 'If you need some help, we are here for you.'
+    #     github: 'On GitHub'
+    #     email: 'By email'
+    #     gitter: 'On Gitter'
 
-# Entry
+tag:
-Mark as read: 'Marker som læst'
+    page_title: 'Tags'
-Favorite: 'Marker som favorit'
+    list:
-back: 'tilbage'
+        # number_on_the_page: '{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.'
-original article: 'Originalartikel'
-Add a tag: 'Tliføj et tag'
-Share: 'Deling'
-Download: 'Download'
-Does this article appear wrong?: "Vises artiklen forkert?"
-Problems?: 'Problemer?'
-Edit title: "Rediger titel"
 
+import:
+    # page_title: 'Import'
+    # page_description: 'Welcome to wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.'
+    # action:
+    #     import_contents: 'Import contents'
+    # form:
+    #     mark_as_read_title: 'Mark all as read?'
+    #     mark_as_read_label: 'Mark all imported entries as read'
+    #     file_label: 'File'
+    #     save_label: 'Upload file'
+    # pocket:
+    #     page_title: 'Import > Pocket'
+    #     description: "This importer will import all your Pocket data. Pocket doesn't allow us to retrieve content from their service, so the readable content of each article will be re-fetched by wallabag."
+    #     config_missing:
+    #         description: "Pocket import isn't configured."
+    #         admin_message: 'You need to define %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
+    #         user_message: 'Your server admin needs to define an API Key for Pocket.'
+    #     authorize_message: 'You can import your data from your Pocket account. You just have to click on the below button and authorize the application to connect to getpocket.com.'
+    #     connect_to_pocket: 'Connect to Pocket and import data'
+    # wallabag_v1:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v1'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v1 articles. On your config page, click on "JSON export" in the "Export your wallabag data" section. You will have a "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" file.'
+    #     how_to: 'Please select your wallabag export and click on the below button to upload and import it.'
+    # wallabag_v2:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v2'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.'
+
+developer:
+    # page_title: 'Developer'
+    # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
+    # documentation: 'Documentation'
+    # how_to_first_app: 'How to create my first application'
+    # full_documentation: 'View full API documentation'
+    # clients:
+    #     title: 'Clients'
+    #     create_new: 'Create a new client'
+    # existing_clients:
+    #     title: 'Existing clients'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     field_uris: 'Redirect URIs'
+    #     field_grant_types: 'Grant type allowed'
+    #     no_client: 'No client yet.'
+    # remove:
+    #     warn_message_1: 'You have the ability to remove this client. This action is IRREVERSIBLE !'
+    #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
+    #     action: 'Remove this client'
+    # client:
+    #     page_title: 'Developer > New client'
+    #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
+    #     form:
+    #         redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
+    #         save_label: 'Create a new client'
+    #     action_back: 'Back'
+    # client_parameter:
+    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_description: 'Here are your client parameters.'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     back: 'Back'
+    #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
+    # howto:
+    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     description:
+    #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
+    #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
+    #         paragraph_3: 'To create this token, you need <a href="%link%">to create a new client</a>.'
+    #         paragraph_4: 'Now, create your token (replace client_id, client_secret, username and password with the good values):'
+    #         paragraph_5: 'The API will return a response like this:'
+    #         paragraph_6: 'The access_token is useful to do a call to the API endpoint. For example:'
+    #         paragraph_7: 'This call will return all the entries for your user.'
+    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
+    #     back: 'Back'
+
+validator:
+    password_must_match: 'De indtastede adgangskoder skal være ens'
+    password_too_short: 'Adgangskoden skal være mindst 8 tegn'
+    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
+
+flashes:
+    config:
+        notice:
+            config_saved: 'Opsætning gemt. Visse ændringer vil først fremgå ved næste login.'
+            password_updated: 'Adgangskode opdateret'
+            # password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
+            user_updated: 'Oplysninger opdateret'
+            rss_updated: 'RSS-oplysninger opdateret'
+            # tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
+            # tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
+            # user_added: 'User "%username%" added'
+            # rss_token_updated: 'RSS token updated'
+    entry:
+        notice:
+            # entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
+            # entry_saved: 'Entry saved'
+            # entry_updated: 'Entry updated'
+            # entry_reloaded: 'Entry reloaded'
+            # entry_reload_failed: 'Failed to reload entry'
+            entry_archived: 'Artikel arkiveret'
+            entry_unarchived: 'Artikel ikke længere arkiveret'
+            entry_starred: 'Artikel markeret som favorit'
+            entry_unstarred: 'Artikel ikke længere markeret som favorit'
+            entry_deleted: 'Artikel slettet'
+    tag:
+        notice:
+            # tag_added: 'Tag added'
+    import:
+        notice:
+            # failed: 'Import failed, please try again.'
+            # failed_on_file: 'Error while processing import. Please verify your import file.'
+            # summary: 'Import summary: %imported% imported, %skipped% already saved.'
+    developer:
+        notice:
+            # client_created: 'New client created.'
+            # client_deleted: 'Client deleted'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml

@@ -1,129 +1,417 @@
-#Login
+security:
-Keep me logged in: 'Angemeldet bleiben'
+    login:
-Forgot your password?: 'Kennwort vergessen?'
+        # page_title: 'Welcome to wallabag!'
-Login: 'Anmelden'
+        keep_logged_in: 'Angemeldet bleiben'
-Back to login: 'Zurück zur Anmeldung'
+        forgot_password: 'Kennwort vergessen?'
-Send: 'Senden'
+        submit: 'Anmelden'
-"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Gib unten deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir eine Anleitung für das Zurücksetzen deines Kennworts."
+        # register: 'Register'
+        username: 'Benutzername'
+        password: 'Kennwort'
+        # cancel: 'Cancel'
+    resetting:
+        description: "Gib unten deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir eine Anleitung für das Zurücksetzen deines Kennworts."
+    register:
+        # page_title: 'Create an account'
+        # go_to_account: 'Go to your account'
 
-# Menu
+menu:
+    left:
+        unread: 'Ungelesen'
+        starred: 'Favoriten'
+        archive: 'Archiv'
+        all_articles: 'Alle artikel'
+        config: 'Konfiguration'
+        tags: 'Tags'
+        # internal_settings: 'Internal Settings'
+        # import: 'Import'
+        howto: 'How-to'
+        # developer: 'Developer'
+        logout: 'Abmelden'
+        about: 'Über'
+        search: 'Suche'
+        # save_link: 'Save a link'
+        back_to_unread: 'Zurück zu ungelesenen Artikeln'
+    top:
+        add_new_entry: 'Neuen Artikel hinzufügen'
+        search: 'Suche'
+        filter_entries: 'Artikel filtern'
+        # export: 'Export'
+    search_form:
+        input_label: 'Suchbegriff hier eingeben'
+
+footer:
+    wallabag:
+        # elsewhere: 'Take wallabag with you'
+        # social: 'Social'
+        # powered_by: 'powered by'
+        about: 'Über'
+
+config:
+    page_title: 'Config'
+    tab_menu:
+        settings: 'Einstellungen'
+        rss: 'RSS'
+        user_info: 'Benutzer-Information'
+        password: 'Kennwort'
+        # rules: 'Tagging rules'
+        new_user: 'Benutzer hinzufügen'
+    form:
+        save: 'Speichern'
+    form_settings:
+        theme_label: 'Theme'
+        items_per_page_label: 'Einträge pro Seite'
+        language_label: 'Sprache'
+    form_rss:
+        description: 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.'
+        token_label: 'RSS-token'
+        no_token: 'Kein Token'
+        token_create: 'Token erstellen'
+        token_reset: 'Token zurücksetzen'
+        rss_links: 'RSS-Links'
+        rss_link:
             unread: 'ungelesen'
             starred: 'favoriten'
             archive: 'archiv'
-all: 'alle artikel'
+        # rss_limit: 'Number of items in the feed'
-tags: 'tags'
+    form_user:
-config: 'konfiguration'
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion"
-howto: 'how-to'
+        name_label: 'Name'
-logout: 'abmelden'
+        email_label: 'E-Mail-Adresse'
-Filtered: 'Gefiltert'
+        # twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication'
-About: 'Über'
+    form_password:
+        old_password_label: 'Altes Kennwort'
+        new_password_label: 'Neues Kennwort'
+        repeat_new_password_label: 'Neues Kennwort wiederholen'
+    form_rules:
+        # if_label: 'if'
+        # then_tag_as_label: 'then tag as'
+        # delete_rule_label: 'delete'
+        # rule_label: 'Rule'
+        # tags_label: 'Tags'
+        # faq:
+        #     title: 'FAQ'
+        #     tagging_rules_definition_title: 'What does « tagging rules » mean?'
+        #     tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
+        #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+        #     how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
+        #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
+        #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create tagging rules:'
+        #     meaning: 'Meaning'
+        #     variable_description:
+        #         label: 'Variable'
+        #         title: 'Title of the entry'
+        #         url: 'URL of the entry'
+        #         isArchived: 'Whether the entry is archived or not'
+        #         isStarred: 'Whether the entry is starred or not'
+        #         content: "The entry's content"
+        #         language: "The entry's language"
+        #         mimetype: "The entry's mime-type"
+        #         readingTime: "The estimated entry's reading time, in minutes"
+        #         domainName: 'The domain name of the entry'
+        #     operator_description:
+        #         label: 'Operator'
+        #         less_than: 'Less than...'
+        #         strictly_less_than: 'Strictly less than...'
+        #         greater_than: 'Greater than...'
+        #         strictly_greater_than: 'Strictly greater than...'
+        #         equal_to: 'Equal to...'
+        #         not_equal_to: 'Not equal to...'
+        #         or: 'One rule OR another'
+        #         and: 'One rule AND another'
+        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+    form_new_user:
+        username_label: 'Benutzername'
+        password_label: 'Kennwort'
+        repeat_new_password_label: 'Neues Kennwort wiederholen'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'E-Mail-Adresse'
 
-# Header
+entry:
-Back to unread articles: 'Zurück zu ungelesenen Artikeln'
+    page_titles:
-Add a new entry: 'Neuen Artikel hinzufügen'
+        # unread: 'Unread entries'
-Search: 'Suche'
+        # starred: 'Starred entries'
-Filter entries: 'Artikel filtern'
+        # archive: 'Archived entries'
-Enter your search here: 'Suchbegriff hier eingeben'
+        # filtered: 'Filtered entries'
-Save new entry: 'Neuen Artikel speichern'
+    list:
-
+        # number_on_the_page: '{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
-# Config screen
+        reading_time: 'geschätzte Lesezeit'
-Settings: 'Einstellungen'
+        reading_time_minutes: 'geschätzte Lesezeit: %readingTime% min'
-User information: 'Benutzer-Information'
+        reading_time_less_one_minute: 'geschätzte Lesezeit: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-Password: 'Kennwort'
+        original_article: 'original'
-RSS: 'RSS'
+        toogle_as_read: 'Gelesen-Status ändern'
-Add a user: 'Benutzer hinzufügen'
+        toogle_as_star: 'Favoriten-Status ändern'
-Theme: 'Theme'
+        delete: 'Löschen'
-Items per page: 'Einträge pro Seite'
+        # export_title: 'Export'
-Language: 'Sprache'
+    filters:
-Save: 'Speichern'
+        title: 'Filters'
-RSS token: 'RSS-Token'
+        status_label: 'Status'
-Name: 'Name'
+        archived_label: 'Archiviert'
-Email: 'E-Mail-Adresse'
+        starred_label: 'Favorisiert'
-No token: 'Kein Token'
+        preview_picture_label: 'Vorschaubild vorhanden'
-Reset your token: 'Token zurücksetzen'
+        preview_picture_help: 'Vorschaubild'
-Create your token: 'Token erstellen'
+        language_label: 'Sprache'
-Rss limit: 'RSS-Limit'
+        reading_time:
-RSS links: 'RSS-Links'
+            label: 'Lesezeit in Minuten'
-'RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.'
-Old password: 'Altes Kennwort'
-New password: 'Neues Kennwort'
-Repeat new password: 'Neues Kennwort wiederholen'
-Username: 'Benutzername'
-
-# Entries
-'estimated reading time': 'geschätzte Lesezeit'
-original: original
-Toggle mark as read: 'Gelesen-Status ändern'
-Toggle favorite: 'Favoriten-Status ändern'
-Delete: 'Löschen'
-
-# Filters
-Filters: 'Filter'
-Status: 'Status'
-Archived: 'Archiviert'
-Starred: 'Favorisiert'
-Preview picture: 'Vorschaubild'
-Has a preview picture: 'Vorschaubild vorhanden'
-Reading time in minutes: 'Lesezeit in Minuten'
             from: 'von'
             to: 'bis'
-website.com: 'website.com'
+        domain_label: 'Domain-Name'
-Domain name: 'Domain-Name'
+        created_at:
-Creation date: 'Erstellungsdatum'
+            label: 'Erstellungsdatum'
-dd/mm/yyyy: 'dd.mm.yyyy'
+            from: 'von'
-Clear: 'zurücksetzen'
+            to: 'bis'
-Filter: 'Filter'
+        action:
+            clear: 'Zurücksetzen'
+            filter: 'Filter'
+    view:
+        left_menu:
+            # back_to_top: 'Back to top'
+            back_to_homepage: 'Zurück'
+            set_as_read: 'Als gelesen markieren'
+            # set_as_unread: 'Mark as unread'
+            set_as_favorite: 'Favorisieren'
+            view_original_article: 'Original-Artikel'
+            # re_fetch_content: 'Re-fetch content'
+            delete: 'Löschen'
+            add_a_tag: 'Tag hinzufügen'
+            share_content: 'Teilen'
+            # share_email_label: 'Email'
+            download: 'Herunterladen'
+            # print: 'Print'
+            problem:
+                label: 'Probleme?'
+                description: 'Erscheint dieser Artikel falsch?'
+        edit_title: 'Titel ändern'
+        original_article: 'original'
+        # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+    new:
+        page_title: 'Neuen Artikel speichern'
+        placeholder: 'http://website.com'
+        form_new:
+            url_label: Url
+    edit:
+        # page_title: 'Edit an entry'
+        # title_label: 'Title'
+        # url_label: 'Url'
+        # is_public_label: 'Public'
+        save_label: 'Speichern'
 
-# About
+about:
-Who is behind wallabag: "Wer steht hinter wallabag"
+    page_title: 'Über'
-Getting help: "Hilfe bekommen"
+    top_menu:
-Helping wallabag: "wallabag unterstützen"
+        who_behind_wallabag: 'Wer steht hinter wallabag'
-Developed by: "Entwickelt von"
+        getting_help: 'Hilfe bekommen'
-website: "Webseite"
+        helping: 'wallabag unterstützen'
-And many others contributors ♥: "Und vielen anderen Unterstützern ♥"
+        contributors: 'Contributors'
-on GitHub: "auf GitHub"
+        third_party: 'Third-party libraries'
-Project website: "Projektwebseite"
+    who_behind_wallabag:
-License: "Lizenz"
+        developped_by: 'Entwickelt von'
-Version: "Version"
+        website: 'Webseite'
-Documentation: "Dokumentation"
+        many_contributors: 'Und vielen anderen Unterstützern ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">auf Github</a>'
-Bug reports: "Bugs"
+        project_website: 'Projektwebseite'
-On our support website: "Auf unserer Support-Webseite"
+        license: 'Lizenz'
-or: "oder"
+        version: 'Version'
-"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag ist kostenlos und Open-Source. Du kannst uns helfen:"
+    getting_help:
-"by contributing to the project:": "indem du zu dem Projekt beiträgst:"
+        documentation: 'Dokumentation'
-an issue lists all our needs: "ein Issue listet alle unsere Bedürfnisse:"
+        bug_reports: 'Bugs'
-via Paypal: "via PayPal"
+        support: '<a href="https://support.wallabag.org">Auf unserer Support-Webseite</a> oder <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">auf GitHub</a>'
+    helping:
+        description: 'wallabag ist kostenlos und Open-Source. Du kannst uns helfen:'
+        by_contributing: 'indem du zu dem Projekt beiträgst:'
+        by_contributing_2: 'ein Issue listet alle unsere Bedürfnisse:'
+        by_paypal: 'via Paypal'
+    contributors:
+        # description: 'Thank you to contributors on wallabag web application'
+    third_party:
+        # description: 'Here are the list of third-party libraries used in wallabag (with their licenses):'
+        # package: 'Package'
+        license: 'Lizenz'
 
-# Howto
+howto:
-Form: Formular
+    page_title: 'How-to'
-Thanks to this form: "Danke an dieses Formular"
+    # page_description: 'There are several ways to save an article:'
-Browser addons: "Browser-Addons"
+    top_menu:
-Mobile apps: "Apps"
+        browser_addons: 'Browser-Addons'
-Bookmarklet: "Bookmarklet"
+        mobile_apps: 'Apps'
-Standard Firefox Add-On: "Firefox-Erweiterung"
+        bookmarklet: 'Bookmarklet'
-Chrome Extension: "Chrome-Erweiterung"
+    form:
-download the application: "herunterladen"
+        description: 'Danke an dieses Formular'
-"Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:": "Ziehe diesen Link in deine Lesezeichenleiste:"
+    browser_addons:
+        firefox: 'Firefox-Erweiterung'
+        chrome: 'Chrome-Erweiterung'
+    mobile_apps:
+        android:
+            via_f_droid: 'via F-Droid'
+            via_google_play: 'via Google Play'
+        # ios: 'on the iTunes Store'
+        # windows: 'on the Microsoft Store'
+    bookmarklet:
+        description: 'Ziehe diesen Link in deine Lesezeichenleiste:'
 
-# Flash messages
+quickstart:
-Information updated: "Information aktualisiert"
+    # page_title: 'Quickstart'
-"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "Konfiguration gespeichert. Einige Einstellungen werden erst nach einer erneuten Anmeldung übernommen."
+    # intro:
-RSS information updated: "RSS-Informationen aktualisiert"
+    #     title: 'Welcome to wallabag!'
-Password updated: "Kennwort aktualisiert"
+    #     paragraph_1: "We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interest you."
-Entry starred: "Artikel favorisiert"
+    #     paragraph_2: 'Follow us!'
-Entry unstarred: "Artikel defavorisiert"
+    # configure:
-Entry archived: "Artikel archiviert"
+    #     title: 'Configure the application'
-Entry unarchived: "Artikel dearchiviert"
+    #     language: 'Change language and design'
-Entry deleted: "Artikel gelöscht"
+    #     rss: 'Enable RSS feeds'
+    #     tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
+    # admin:
+    #     title: 'Administration'
+    #     description: 'As an administrator, you have privileges on wallabag. You can:'
+    #     new_user: 'Create a new user'
+    #     analytics: 'Configure analytics'
+    #     sharing: 'Enable some parameters about article sharing'
+    #     export: 'Configure export'
+    #     import: 'Configure import'
+    # first_steps:
+    #     title: 'First steps'
+    #     new_article: 'Save your first article'
+    #     unread_articles: 'And classify it!'
+    # migrate:
+    #     title: 'Migrate from an existing service'
+    #     description: "Are you using another service? We'll help you to retrieve your data on wallabag."
+    #     pocket: 'Migrate from Pocket'
+    #     wallabag_v1: 'Migrate from wallabag v1'
+    #     wallabag_v2: 'Migrate from wallabag v2'
+    # developer:
+    #     title: 'Developers'
+    #     create_application: 'Create your third application'
+    # docs:
+    #     title: 'Full documentation'
+    #     annotate: 'Annotate your article'
+    #     export: 'Convert your articles into ePUB or PDF'
+    #     search_filters: 'See how you can look for an article by using search engine and filters'
+    #     fetching_errors: 'What can I do if an article encounters errors during fetching?'
+    #     all_docs: 'And so many other articles!'
+    # support:
+    #     title: 'Support'
+    #     description: 'If you need some help, we are here for you.'
+    #     github: 'On GitHub'
+    #     email: 'By email'
+    #     gitter: 'On Gitter'
 
-# Entry
+tag:
-Mark as read: 'Als gelesen markieren'
+    page_title: 'Tags'
-Favorite: 'Favorisieren'
+    list:
-back: 'zurück'
+        # number_on_the_page: '{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.'
-original article: 'Original-Artikel'
+
-Add a tag: 'Tag hinzufügen'
+import:
-Share: 'Teilen'
+    # page_title: 'Import'
-Download: 'Herunterladen'
+    # page_description: 'Welcome to wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.'
-Does this article appear wrong?: "Erscheint dieser Artikel falsch?"
+    # action:
-Problems?: 'Probleme?'
+    #     import_contents: 'Import contents'
-Edit title: "Titel ändern"
+    # form:
+    #     mark_as_read_title: 'Mark all as read?'
+    #     mark_as_read_label: 'Mark all imported entries as read'
+    #     file_label: 'File'
+    #     save_label: 'Upload file'
+    # pocket:
+    #     page_title: 'Import > Pocket'
+    #     description: "This importer will import all your Pocket data. Pocket doesn't allow us to retrieve content from their service, so the readable content of each article will be re-fetched by wallabag."
+    #     config_missing:
+    #         description: "Pocket import isn't configured."
+    #         admin_message: 'You need to define %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
+    #         user_message: 'Your server admin needs to define an API Key for Pocket.'
+    #     authorize_message: 'You can import your data from your Pocket account. You just have to click on the below button and authorize the application to connect to getpocket.com.'
+    #     connect_to_pocket: 'Connect to Pocket and import data'
+    # wallabag_v1:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v1'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v1 articles. On your config page, click on "JSON export" in the "Export your wallabag data" section. You will have a "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" file.'
+    #     how_to: 'Please select your wallabag export and click on the below button to upload and import it.'
+    # wallabag_v2:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v2'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.'
+
+developer:
+    # page_title: 'Developer'
+    # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
+    # documentation: 'Documentation'
+    # how_to_first_app: 'How to create my first application'
+    # full_documentation: 'View full API documentation'
+    # clients:
+    #     title: 'Clients'
+    #     create_new: 'Create a new client'
+    # existing_clients:
+    #     title: 'Existing clients'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     field_uris: 'Redirect URIs'
+    #     field_grant_types: 'Grant type allowed'
+    #     no_client: 'No client yet.'
+    # remove:
+    #     warn_message_1: 'You have the ability to remove this client. This action is IRREVERSIBLE !'
+    #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
+    #     action: 'Remove this client'
+    # client:
+    #     page_title: 'Developer > New client'
+    #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
+    #     form:
+    #         redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
+    #         save_label: 'Create a new client'
+    #     action_back: 'Back'
+    # client_parameter:
+    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_description: 'Here are your client parameters.'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     back: 'Back'
+    #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
+    # howto:
+    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     description:
+    #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
+    #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
+    #         paragraph_3: 'To create this token, you need <a href="%link%">to create a new client</a>.'
+    #         paragraph_4: 'Now, create your token (replace client_id, client_secret, username and password with the good values):'
+    #         paragraph_5: 'The API will return a response like this:'
+    #         paragraph_6: 'The access_token is useful to do a call to the API endpoint. For example:'
+    #         paragraph_7: 'This call will return all the entries for your user.'
+    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
+    #     back: 'Back'
+
+validator:
+    # password_must_match: 'The password fields must match.'
+    # password_too_short: 'Password should by at least 8 chars long'
+    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
+
+flashes:
+    config:
+        notice:
+            config_saved: 'Konfiguration gespeichert. Einige Einstellungen werden erst nach einer erneuten Anmeldung übernommen.'
+            password_updated: 'Kennwort aktualisiert'
+            # password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
+            user_updated: 'Information aktualisiert'
+            rss_updated: 'RSS-Informationen aktualisiert'
+            # tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
+            # tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
+            # user_added: 'User "%username%" added'
+            # rss_token_updated: 'RSS token updated'
+    entry:
+        notice:
+            # entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
+            # entry_saved: 'Entry saved'
+            # entry_updated: 'Entry updated'
+            # entry_reloaded: 'Entry reloaded'
+            # entry_reload_failed: 'Failed to reload entry'
+            entry_archived: 'Artikel archiviert'
+            entry_unarchived: 'Artikel dearchiviert'
+            entry_starred: 'Artikel favorisiert'
+            entry_unstarred: 'Artikel defavorisiert'
+            entry_deleted: 'Artikel gelöscht'
+    tag:
+        notice:
+            # tag_added: 'Tag added'
+    import:
+        notice:
+            # failed: 'Import failed, please try again.'
+            # failed_on_file: 'Error while processing import. Please verify your import file.'
+            # summary: 'Import summary: %imported% imported, %skipped% already saved.'
+    developer:
+        notice:
+            # client_created: 'New client created.'
+            # client_deleted: 'Client deleted'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml

@@ -1,242 +1,417 @@
-#Login
+security:
-Keep me logged in: 'Mantenme conectado'
+    login:
-Forgot your password?: '¿Ha olvidado su contraseña?'
+        page_title: 'Bienvenido a wallabag !'
-Login: 'Conectarse'
+        keep_logged_in: 'Mantenme conectado'
-Back to login: 'Revenir au formulaire de connexion'
+        forgot_password: '¿Ha olvidado su contraseña?'
-Send: 'Envíar'
+        submit: 'Conectarse'
-"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Introduce tu dirección de email y le enviaremos las instrucciones para resetear la contraseña"
+        register: 'Registrarse'
-Register: 'Registrarse'
+        username: 'Nombre de usuario'
+        password: 'Contraseña'
+        # cancel: 'Cancel'
+    resetting:
+        description: "Introduce tu dirección de email y le enviaremos las instrucciones para resetear la contraseña"
+    register:
+        # page_title: 'Create an account'
+        # go_to_account: 'Go to your account'
 
-# Menu
+menu:
+    left:
         unread: 'Sin leer'
         starred: 'Favoritos'
         archive: 'Archivo'
-all: 'Todos los artículos'
+        all_articles: 'Todos los artículos'
-tags: 'Tags'
         config: 'Configuración'
-internal settings: 'Configuración interna'
+        tags: 'Tags'
+        internal_settings: 'Configuración interna'
         import: 'Importar'
         howto: 'Ayuda'
+        # developer: 'Developer'
         logout: 'Desconectarse'
-Filtered: 'Articulos filtrados'
+        about: 'Acerca de'
-About: 'Acerca de'
+        search: 'Buscar'
+        # save_link: 'Save a link'
+        back_to_unread: 'Volver a los artículos sin leer'
+    top:
+        add_new_entry: 'Añadir un nuevo artículo'
+        search: 'Buscar'
+        filter_entries: 'Filtrar los artículos'
+        export: 'Exportar'
+    search_form:
+        input_label: 'Introduce tu búsqueda aquí'
 
-# Header
+footer:
-Back to unread articles: 'Volver a los artículos sin leer'
+    wallabag:
-Add a new entry: 'Añadir un nuevo artículo'
+        elsewhere: 'Llevate wallabag contigo'
-Search: 'Buscar'
+        social: 'Social'
-Filter entries: 'Filtrar los artículos'
+        # powered_by: 'powered by'
-Enter your search here: 'Introduce tu búsqueda aquí'
+        about: 'Acerca de'
-Save new entry: 'Guardar un nuevo artículo'
-Export: 'Exportar'
 
-# Config screen
+config:
-Settings: 'Configuración'
+    page_title: 'Configuración'
-User information: 'Información de usuario'
+    tab_menu:
-Password: 'Contraseña'
+        settings: 'Configuración'
-RSS: 'RSS'
+        rss: 'RSS'
-Add a user: 'Añadir un usuario'
+        user_info: 'Información de usuario'
-Theme: 'Tema'
+        password: 'Contraseña'
-Items per page: "Número de artículos por página"
+        rules: 'Reglas de etiquetado automáticas'
-Language: 'Idioma'
+        new_user: 'Añadir un usuario'
-Save: 'Enregistrer'
+    form:
-RSS token: 'RSS token'
+        save: 'Guardar'
-RSS token updated: 'RSS token actualizado '
+    form_settings:
-Name: 'Nombre'
+        theme_label: 'Tema'
-Email: 'Direccion e-mail'
+        items_per_page_label: 'Número de artículos por página'
-No token: 'Aucun jeton généré'
+        language_label: 'Idioma'
-Reset your token: 'Resetear token'
+    form_rss:
-Create your token: 'Crear token'
+        description: 'Los feeds RSS de wallabag permiten leer los artículos guardados con su lector RSS favorito. Necesita generar un token primero'
-Rss limit: "Límite de artículos en feed RSS"
+        token_label: 'RSS token'
-RSS links: 'URL de su feed RSS'
+        # no_token: 'No token'
-"RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.": "Los feeds RSS de wallabag permiten leer los artículos guardados con su lector RSS favorito. Necesita generar un token primero"
+        token_create: 'Crear token'
-Old password: 'Contraseña actual'
+        token_reset: 'Resetear token'
-New password: 'Nueva contraseña'
+        rss_links: 'URL de su feed RSS'
-Repeat new password: 'Confirmar la nueva contraseña'
+        rss_link:
-Username: "Nombre de usuario"
+            unread: 'sin leer'
-Two factor authentication: "Autentificación de dos factores"
+            starred: 'favoritos'
-"Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion": "Con la autentificación de dos factores recibirá código mediante email en cada nueva conexión que no sea de confianza"
+            archive: 'archivo'
+        rss_limit: 'Límite de artículos en feed RSS'
+    form_user:
+        two_factor_description: "Con la autentificación de dos factores recibirá código mediante email en cada nueva conexión que no sea de confianza"
+        name_label: 'Nombre'
+        email_label: 'Direccion e-mail'
+        twoFactorAuthentication_label: 'Autentificación de dos factores'
+    form_password:
+        old_password_label: 'Contraseña actual'
+        new_password_label: 'Nueva contraseña'
+        repeat_new_password_label: 'Confirmar la nueva contraseña'
+    form_rules:
+        # if_label: 'if'
+        # then_tag_as_label: 'then tag as'
+        # delete_rule_label: 'delete'
+        rule_label: 'Regla'
+        tags_label: 'Tags'
+        faq:
+            title: 'FAQ'
+            tagging_rules_definition_title: '¿Qué significa reglas de etiquetado autómaticas?'
+            tagging_rules_definition_description: 'Son las reglas usadas por Wallabag para etiquetar automáticamente los nuevos artículos.<br />Cáda vez que un nuevo artículo es añadido, todas las reglas de etiquetado automáticas serán usadas para etiquetarlo, ayudandote a clasificar automáticamente los artículos.'
+            how_to_use_them_title: '¿Cómo se utilizan?'
+            # how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
+            variables_available_title: '¿Qué variables y operadores se pueden utilizar para escribir las reglas?'
+            variables_available_description: 'Las siguientes variables y operadores se pueden utilizar para crear las reglas de etiquetado automáticas:'
+            meaning: 'Significado'
+            variable_description:
+                label: 'Variable'
+                title: 'Titúlo del artículo'
+                url: 'URL del artículo'
+                isArchived: 'El artículo está guardado o no'
+                isStarred: 'Si el artículo es un favorito o no'
+                content: "El contenido del artículo"
+                language: "El idoma del artículo"
+                mimetype: "Tipo MIME del artículo"
+                readingTime: "El tiempo estimado de lectura del artículo, en minutos"
+                domainName: 'El dominio del artículo'
+            operator_description:
+                label: 'Operador'
+                less_than: 'Menos que…'
+                strictly_less_than: 'Estrictámente menos que…'
+                greater_than: 'Más que…'
+                strictly_greater_than: 'Estrictámente mas que…'
+                equal_to: 'Egual a…'
+                not_equal_to: 'Diferente de…'
+                or: 'Una regla O otra'
+                and: 'Una regla Y la otra'
+                matches: 'Prueba si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>busqueda</i> (insensible a mayusculas).<br />Ejemplo : <code>título coincide "football"</code>'
+    form_new_user:
+        username_label: 'Nombre de usuario'
+        password_label: 'Contraseña'
+        repeat_new_password_label: 'Confirmar la nueva contraseña'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'Email'
 
-# Tagging rules
+entry:
-Tagging rules: "Reglas de etiquetado automáticas"
+    page_titles:
-What does « tagging rules » mean?: "¿Qué significa reglas de etiquetado autómaticas?"
+        # unread: 'Unread entries'
-"They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.": "Son las reglas usadas por Wallabag para etiquetar automáticamente los nuevos artículos.<br />Cáda vez que un nuevo artículo es añadido, todas las reglas de etiquetado automáticas serán usadas para etiquetarlo, ayudandote a clasificar automáticamente los artículos."
+        # starred: 'Starred entries'
-How do I use them?: "¿Cómo se utilizan?"
+        # archive: 'Archived entries'
-"Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »": "Imaginons que voulez attribuer aux nouveaux articles le tag « <i>lecture courte</i> » lorsque le temps de lecture est inférieur à 3 minutes.<br />Dans ce cas, vous devriez mettre « readingTime &lt;= 3 » dans le champ <i>Règle</i> et « <i>lecture courte</i> » dans le champ <i>Tag</i>.<br />Plusieurs tags peuvent être ajoutés simultanément en les séparant par des virgules : « <i>lecture courte, à lire</i> »<br />Des règles complexes peuvent être créées en utilisant des opérateurs prédéfinis: si « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » alors attribuer les tags « <i>lecteur longue, github </i> »"
+        # filtered: 'Filtered entries'
-Which variables and operators can I use to write rules?: "¿Qué variables y operadores se pueden utilizar para escribir las reglas?"
+    list:
-The following variables and operators can be used to create tagging rules:: "Las siguientes variables y operadores se pueden utilizar para crear las reglas de etiquetado automáticas:"
+        number_on_the_page: '{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos.'
-Variable: "Variable"
+        reading_time: 'tiempo estimado de lectura'
-Meaning: "Significado"
+        reading_time_minutes: 'tiempo estimado de lectura: %readingTime% min'
-Operator: "Operador"
+        reading_time_less_one_minute: 'tiempo estimado de lectura: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-Title of the entry: "Titúlo del artículo"
+        original_article: 'original'
-Less than…: "Menos que…"
+        toogle_as_read: 'Marcar cómo leído/ no leído'
-URL of the entry: "URL del artículo"
+        toogle_as_star: 'Marcar cómo favorito/ no favorito'
-Strictly less than…: "Estrictámente menos que…"
+        delete: 'Suprimir'
-Whether the entry is archived or not: "El artículo está guardado o no"
+        export_title: 'Exportar'
-Greater than…: "Más que…"
+    filters:
-Whether the entry is starred or not: "Si el artículo es un favorito o no"
+        title: 'Filtros'
-Strictly greater than…: "Estrictámente mas que…"
+        status_label: 'Estatus'
-The entry's content: "El contenido del artículo"
+        archived_label: 'Archivado'
-Equal to…: "Egual a…"
+        starred_label: 'Favorito'
-The entry's language: "El idoma del artículo"
+        preview_picture_label: 'Hay una foto'
-Not equal to…: "Diferente de…"
+        preview_picture_help: 'Foto de preview'
-The entry's mime-type: "Tipo MIME del artículo"
+        language_label: 'Idioma'
-One rule or another: "Una regla o otra"
+        reading_time:
-The estimated entry's reading time, in minutes: "El tiempo estimado de lectura del artículo, en minutos"
+            label: 'Duración de  lectura en minutos'
-One rule and another: "Una regla y la otra"
-The domain name of the entry: "El dominio del artículo"
-"Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches \"football\"</code>": "Prueba si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>busqueda</i> (insensible a mayusculas).<br />Ejemplo : <code>título coincide \"football\"</code>"
-Rule: "Regla"
-FAQ: "FAQ"
-
-# Entries
-"estimated reading time: %readingTime% min": "tiempo estimado de lectura: %readingTime% min"
-"estimated reading time: %inferior% 1 min": "tiempo estimado de lectura: %inferior% 1 min"
-original: "original"
-Toggle mark as read: 'Marcar cómo leído/ no leído'
-Toggle favorite: 'Marcar cómo favorito/ no favorito'
-Delete: 'Suprimir'
-"{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.": "{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos."
-http://website: "http://website"
-"{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations": "{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotaciones"
-
-# Edit entry
-Edit an entry: "Editar una artículo"
-Title: "Título"
-Is public: "Es Público"
-
-# tag
-Tags: Tags
-"{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.": "{0} No hay ningun tag.|{1} Hay un tag.|]1,Inf[ Hay %count% tags."
-
-# Filters
-Filters: 'Filtros'
-Status: 'Estatus'
-Archived: 'Archivado'
-Starred: 'Favorito'
-Preview picture: 'Foto de preview'
-Has a preview picture: 'Hay una foto'
-Reading time in minutes: 'Duración de  lectura en minutos'
             from: 'de'
             to: 'a'
-website.com: 'website.com'
+        domain_label: 'Nombre de dominio'
-Domain name: 'Nombre de dominio'
+        created_at:
-Creation date: 'Fecha de creación'
+            label: 'Fecha de creación'
-dd/mm/yyyy: 'dd/mm/aaaa'
+            from: 'de'
-Clear: 'Limpiar'
+            to: 'a'
-Filter: 'Filtrar'
+        action:
-website.com: "website.com"
+            clear: 'Limpiar'
+            filter: 'Filtrar'
+    view:
+        left_menu:
+            # back_to_top: 'Back to top'
+            back_to_homepage: 'Volver'
+            set_as_read: 'Marcar como leído'
+            # set_as_unread: 'Mark as unread'
+            set_as_favorite: 'Marcar cómo favorito'
+            view_original_article: 'Artículo original'
+            re_fetch_content: 'Redescargar el contenido'
+            delete: 'Suprimir'
+            add_a_tag: 'Añadir una etiqueta'
+            share_content: 'Compartir'
+            share_email_label: 'Direccion e-mail'
+            download: 'Descargar'
+            # print: 'Print'
+            problem:
+                label: '¿Algún problema?'
+                description: '¿Este artículo no se muestra bien?'
+        edit_title: 'Modificar el título'
+        original_article: 'original'
+        annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotaciones'
+    new:
+        page_title: 'Guardar un nuevo artículo'
+        placeholder: 'http://website.com'
+        form_new:
+            url_label: Url
+    edit:
+        page_title: 'Editar una artículo'
+        title_label: 'Título'
+        url_label: 'Url'
+        is_public_label: 'Es Público'
+        save_label: 'Guardar'
 
-# About
+about:
-About: "Acerca de"
+    page_title: 'Acerca de'
-Who is behind wallabag: "Equipo de desarrollo de wallabag"
+    top_menu:
-Getting help: "Conseguir ayuda"
+        who_behind_wallabag: 'Equipo de desarrollo de wallabag'
-Helping wallabag: "Ayudar a wallabag"
+        getting_help: 'Conseguir ayuda'
-Developed by: "Desarrollado por"
+        helping: 'Ayudar a wallabag'
-website: "Sitio web"
+        contributors: 'Contribuidores'
-And many others contributors ♥: "Y muchos otros contribuidores ♥"
+        third_party: 'Librerías de terceeros'
-on GitHub: "en GitHub"
+    who_behind_wallabag:
-Project website: "Web del proyecto"
+        developped_by: 'Desarrollado por'
-License: "Licencia"
+        website: 'Sitio web'
-Version: "Versión"
+        many_contributors: 'Y muchos otros contribuidores ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">en Github</a>'
-Documentation: "Documentación"
+        project_website: 'Web del proyecto'
-Bug reports: "Reporte de errores"
+        license: 'Licencia'
-On our support website: "En nuestra web de soporte"
+        version: 'Version'
-or: "o"
+    getting_help:
-"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag es libre y gratuito. Usted puede ayudarnos :"
+        documentation: 'Documentación'
-"by contributing to the project:": "contribuyendo al proyecto :"
+        bug_reports: 'Reporte de errores'
-an issue lists all our needs: "nuestras necesidades están en un ticket"
+        support: '<a href="https://support.wallabag.org">En nuestra web de soporte website</a> o <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">en GitHub</a>'
-via Paypal: "via Paypal"
+    helping:
-Take wallabag with you: "Llevate wallabag contigo"
+        description: 'wallabag es libre y gratuito. Usted puede ayudarnos :'
-Social: "Social"
+        by_contributing: 'contribuyendo al proyecto :'
-powered by: "propulsé par"
+        by_contributing_2: 'nuestras necesidades están en un ticket'
-Contributors: "Contribuidores"
+        by_paypal: 'via Paypal'
-Thank you to contributors on wallabag web application: "Gradias a los contribuidores de la aplicación web de wallabag"
+    contributors:
-Third-party libraries: "Librerías de terceeros"
+        description: 'Gradias a los contribuidores de la aplicación web de wallabag'
-"Here are the list of third-party libraries used in wallabag (with their licenses):": "Aquí está la lista de las dependencias utilizadas por wallabag (con sus licencias):"
+    third_party:
-Package: Paquete
+        description: 'Aquí está la lista de las dependencias utilizadas por wallabag (con sus licencias) :'
-License: Licencia
+        package: 'Paquete'
+        license: 'Licencia'
 
-# Howto
+howto:
-Form: "Formulario"
+    page_title: 'Ayuda'
-Thanks to this form: "Gracias a este formulario"
+    # page_description: 'There are several ways to save an article:'
-Browser addons: "Extensiones de navigador"
+    top_menu:
-Mobile apps: "Applicaciones para smartphone"
+        browser_addons: 'Extensiones de navigador'
-Bookmarklet: "Bookmarklet"
+        mobile_apps: 'Applicaciones para smartphone'
-Standard Firefox Add-On: "Extensión Firefox"
+        bookmarklet: 'Bookmarklet'
-Chrome Extension: "Extensión Chrome"
+    form:
-download the application: "descargar la aplicación"
+        description: 'Gracias a este formulario'
-"Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:": "Desplazar y soltar este link en la barra de marcadores :"
+    browser_addons:
+        firefox: 'Extensión Firefox'
+        chrome: 'Extensión Chrome'
+    mobile_apps:
+        android:
+            via_f_droid: 'via F-Droid'
+            via_google_play: 'via Google Play'
+        # ios: 'on the iTunes Store'
+        # windows: 'on the Microsoft Store'
+    bookmarklet:
+        description: 'Desplazar y soltar este link en la barra de marcadores :'
 
-# Flash messages
+quickstart:
-Information updated: "Su información personal ha sido actualizada"
+    page_title: 'Comienzo rápido'
-"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "Configuración guardada. Algunos parámetros serán recargados cuando se vuelva a conectar."
+    intro:
-RSS information updated: "La configuración de los feeds RSS ha sido actualizada"
+        title: 'Bienvenido a wallabag !'
-Password updated: "Contraseña actualizada"
+        paragraph_1: "Le acompañaremos a su visita de wallabag y le mostraremos algunas características que le pueden interesar."
-Entry starred: "Artículo guardado en los favoritos"
+        paragraph_2: '¡Siganos!'
-Entry unstarred: "Artículo retirado de los favoritos"
+    configure:
-Entry archived: "Artículo archivado"
+        title: 'Configure la aplicación'
-Entry unarchived: "Artículo desarchivado"
+        language: 'Cambie el idoma y el diseño de la aplicación'
-Entry deleted: "Artículo suprimido"
+        rss: 'Activar los feeds RSS'
-Tagging rule deleted: "Regla de etiquetado borrada"
+        # tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
-Tagging rules updated: "Regla de etiquetado actualizada"
+    admin:
-User "%username%" added: 'Usuario "%username%" añadido'
+        # title: 'Administration'
-In demonstration mode, you can't change password for this user.: 'En modo demo, no puedes cambiar la contraseña del usuario.'
+        # description: 'As an administrator, you have privileges on wallabag. You can:'
+        # new_user: 'Create a new user'
+        # analytics: 'Configure analytics'
+        # sharing: 'Enable some parameters about article sharing'
+        # export: 'Configure export'
+        # import: 'Configure import'
+    first_steps:
+        title: 'Prieros pasos'
+        new_article: 'Guarde su primer artículo'
+        unread_articles: '¡Y clasifiquelo!'
+    migrate:
+        title: 'Migrar de un servicio existente'
+        description: "¿Está usando otro servicio? Le ayudaremos a migrar sus datos a wallabag."
+        pocket: 'Migrar desde Pocket'
+        wallabag_v1: 'Migrar desde wallabag v1'
+        wallabag_v2: 'Migrar desde wallabag v2'
+    developer:
+        # title: 'Developers'
+        # create_application: 'Create your third application'
+    docs:
+        title: 'Documentación completa'
+        # annotate: 'Annotate your article'
+        export: 'Convierta sus artículos a ePub o a PDF'
+        search_filters: 'Aprenda a utilizar el buscador y los filtros para encontrar el artículo que le interese'
+        # fetching_errors: 'What can I do if an article encounters errors during fetching?'
+        all_docs: '¡Y muchos más artículos!'
+    support:
+        title: 'Soporte'
+        description: 'Sí necesita ayuda, estamos disponibles para usted.'
+        github: 'En GitHub'
+        email: 'Por email'
+        gitter: 'En Gitter'
 
-# Entry
+tag:
-Mark as read: 'Marcar como leído'
+    page_title: 'Tags'
-Favorite: 'Marcar cómo favorito'
+    list:
-back: 'Volver'
+        number_on_the_page: '{0} No hay ningun tag.|{1} Hay un tag.|]1,Inf[ Hay %count% tags.'
-original article: 'Artículo original'
-Add a tag: 'Añadir una etiqueta'
-Share: 'Compartir'
-Download: 'Descargar'
-Does this article appear wrong?: "¿Este artículo no se muestra bien?"
-Problems?: '¿Algún problema?'
-Edit title: "Modificar el título"
-Re-fetch content: "Redescargar el contenido"
-Tag added: "Etiqueta añadida"
 
-# Import
+import:
-Welcome to wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.: "Bienvenido al útil de migración de wallabag. Seleccione el servicio previo del que usted quiera migrar."
+    page_title: 'Importar'
-"This importer will import all your Pocket data. Pocket doesn't allow us to retrieve content from their service, so the readable content of each article will be re-fetched by wallabag.": "Va a importar sus datos de Pocket. Pocket no nos permite descargar el contenido de su servicio, así que el contenido de cada artículo será redescargado por wallabag."
+    page_description: 'Bienvenido al útil de migración de wallabag. Seleccione el servicio previo del que usted quiera migrar.'
-"This importer will import all your wallabag v1 articles. On your config page, click on \"JSON export\" in the \"Export your wallabag data\" section. You will have a \"wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json\" file.": "Va a importar sus artículos de wallabag v1. En su configuración de wallabag v1, pulse sobre \"Exportar JSON\" dentro de la sección \"Exportar sus datos de wallabag\". Usted tendrá un fichero \"wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json\"."
+    action:
-"This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on \"JSON\". You will have a \"All articles.json\" file.": "Va a importar sus artículos de otra instancia de wallabag v2. Vaya a Todos los artículos, entonces, en la barra lateral, clickee en \"JSON\". Usted tendrá un fichero \"All articles.json\""
+        import_contents: 'Importar los contenidos'
-"You can import your data from your Pocket account. You just have to click on the below button and authorize the application to connect to getpocket.com.": "Puedes importar sus datos desde su cuenta de Pocket. Sólo tienes que pulsar en el botón para autrizar que wallabag se conecte a getpocket.com."
+    form:
-Import > Pocket: "Importar > Pocket"
+        # mark_as_read_title: 'Mark all as read?'
-Pocket import isn't configured.: "La importación de Pocket no está configurada."
+        # mark_as_read_label: 'Mark all imported entries as read'
-You need to define %keyurls% a pocket_consumer_key %keyurle%.: "Debe definir %keyurls% una clava del API Pocket %keyurle%."
+        file_label: 'Fichero'
-Your server admin needs to define an API Key for Pocket.: "El administrador de vuestro servidor debe definir una clave API Pocket."
+        save_label: 'Importar el fichero'
-Connect to Pocket and import data: "Conectese a Pocket para importar los datos"
+    pocket:
-Please select your wallabag export and click on the below button to upload and import it.: "Seleccione el fichero de su exportación de wallabag v1 y puelse en el botón para subirla y importarla."
+        page_title: 'Importar > Pocket'
-File: "Fichero"
+        description: "Va a importar sus datos de Pocket. Pocket no nos permite descargar el contenido de su servicio, así que el contenido de cada artículo será redescargado por wallabag."
-Upload file: "Importar el fichero"
+        config_missing:
-Import contents: "Importar los contenidos"
+            description: "La importación de Pocket no está configurada."
-Import: "Importar"
+            admin_message: 'Debe definir %keyurls%una clava del API Pocket%keyurle%.'
-Import > Wallabag v1: "Importar > Wallabag v1"
+            user_message: 'El administrador de vuestro servidor debe definir una clave API Pocket.'
-Import > Wallabag v2: "Importar > Wallabag v2"
+        authorize_message: 'Puedes importar sus datos desde su cuenta de Pocket. Sólo tienes que pulsar en el botón para autrizar que wallabag se conecte a getpocket.com.'
+        connect_to_pocket: 'Conectese a Pocket para importar los datos'
+    wallabag_v1:
+        page_title: 'Importar > Wallabag v1'
+        description: 'Va a importar sus artículos de wallabag v1. En su configuración de wallabag v1, pulse sobre "Exportar JSON" dentro de la sección "Exportar sus datos de wallabag". Usted tendrá un fichero "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".'
+        how_to: 'Seleccione el fichero de su exportación de wallabag v1 y puelse en el botón para subirla y importarla.'
+    wallabag_v2:
+        page_title: 'Importar > Wallabag v2'
+        description: 'Va a importar sus artículos de otra instancia de wallabag v2. Vaya a Todos los artículos, entonces, en la barra lateral, clickee en "JSON". Usted tendrá un fichero "All articles.json"'
 
-# Quickstart
+developer:
-Quickstart: Comienzo rápido
+    # page_title: 'Developer'
-Welcome to wallabag!: "Bienvenido a wallabag !"
+    # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
-We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interess you.: "Le acompañaremos a su visita de wallabag y le mostraremos algunas características que le pueden interesar."
+    # documentation: 'Documentation'
-Follow us!: "¡Siganos!"
+    # how_to_first_app: 'How to create my first application'
-Configure the application: "Configure la aplicación"
+    # full_documentation: 'View full API documentation'
-Change language and design: "Cambie el idoma y el diseño de la aplicación"
+    # clients:
-Enable RSS feeds: "Activar los feeds RSS"
+    #     title: 'Clients'
-First steps: "Prieros pasos"
+    #     create_new: 'Create a new client'
-Save your first article: "Guarde su primer artículo"
+    # existing_clients:
-And classify it!: "¡Y clasifiquelo!"
+    #     title: 'Existing clients'
-Migrate from an existing service: "Migrar de un servicio existente"
+    #     field_id: 'Client ID'
-You're using an other service? We'll help you to retrieve your data on wallabag.: "¿Está usando otro servicio? Le ayudaremos a migrar sus datos a wallabag."
+    #     field_secret: 'Client secret'
-Migrate from Pocket: "Migrar desde Pocket"
+    #     field_uris: 'Redirect URIs'
-Migrate from wallabag v1: "Migrar desde wallabag v1"
+    #     field_grant_types: 'Grant type allowed'
-Full documentation: "Documentación completa"
+    #     no_client: 'No client yet.'
-Convert your articles into ePUB or PDF: "Convierta sus artículos a ePub o a PDF"
+    # remove:
-See how you can look for an article by using search engine and filters: "Aprenda a utilizar el buscador y los filtros para encontrar el artículo que le interese"
+    #     warn_message_1: 'You have the ability to remove this client. This action is IRREVERSIBLE !'
-And so many other articles!: "¡Y muchos más artículos!"
+    #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
-Support: "Soporte"
+    #     action: 'Remove this client'
-If you need some help, we are here for you.: "Sí necesita ayuda, estamos disponibles para usted."
+    # client:
-On GitHub: "En GitHub"
+    #     page_title: 'Developer > New client'
-By email: "Por email"
+    #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
-On Gitter: "On Gitter"
+    #     form:
+    #         redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
+    #         save_label: 'Create a new client'
+    #     action_back: 'Back'
+    # client_parameter:
+    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_description: 'Here are your client parameters.'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     back: 'Back'
+    #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
+    # howto:
+    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     description:
+    #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
+    #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
+    #         paragraph_3: 'To create this token, you need <a href="%link%">to create a new client</a>.'
+    #         paragraph_4: 'Now, create your token (replace client_id, client_secret, username and password with the good values):'
+    #         paragraph_5: 'The API will return a response like this:'
+    #         paragraph_6: 'The access_token is useful to do a call to the API endpoint. For example:'
+    #         paragraph_7: 'This call will return all the entries for your user.'
+    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
+    #     back: 'Back'
+
+validator:
+    password_must_match: 'Las contraseñas no coinciden'
+    password_too_short: 'La contraseña debe tener al menos 8 carácteres'
+    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
+
+flashes:
+    config:
+        notice:
+            config_saved: 'Configuración guardada. Algunos parámetros serán recargados cuando se vuelva a conectar.'
+            password_updated: 'Contraseña actualizada'
+            password_not_updated_demo: "En modo demo, no puedes cambiar la contraseña del usuario."
+            user_updated: 'Su información personal ha sido actualizada'
+            rss_updated: 'La configuración de los feeds RSS ha sido actualizada'
+            tagging_rules_updated: 'Regla de etiquetado borrada'
+            tagging_rules_deleted: 'Regla de etiquetado actualizada'
+            user_added: 'Usuario "%username%" añadido'
+            rss_token_updated: 'RSS token actualizado'
+    entry:
+        notice:
+            # entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
+            # entry_saved: 'Entry saved'
+            # entry_updated: 'Entry updated'
+            # entry_reloaded: 'Entry reloaded'
+            # entry_reload_failed: 'Failed to reload entry'
+            entry_archived: 'Artículo archivado'
+            entry_unarchived: 'Artículo desarchivado'
+            entry_starred: 'Artículo guardado en los favoritos'
+            entry_unstarred: 'Artículo retirado de los favoritos'
+            entry_deleted: 'Artículo suprimido'
+    tag:
+        notice:
+            tag_added: 'Etiqueta añadida'
+    import:
+        notice:
+            # failed: 'Import failed, please try again.'
+            # failed_on_file: 'Error while processing import. Please verify your import file.'
+            # summary: 'Import summary: %imported% imported, %skipped% already saved.'
+    developer:
+        notice:
+            # client_created: 'New client created.'
+            # client_deleted: 'Client deleted'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml

@@ -1,129 +1,417 @@
-#Login
+security:
-Keep me logged in: 'مرا به خاطر بسپار'
+    login:
-Forgot your password?: ' رمزتان را گم کرده‌اید؟'
+        # page_title: 'Welcome to wallabag!'
-Login: 'ورود'
+        keep_logged_in: 'مرا به خاطر بسپار'
-Back to login: 'بازگشت به صفحهٔ ورود'
+        forgot_password: ' رمزتان را گم کرده‌اید؟'
-Send: 'بفرست'
+        submit: 'ورود'
-"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "نشانی ایمیل خود را بنویسید تا راهنمای تغییر رمز را برایتان بفرستیم."
+        # register: 'Register'
+        username: 'نام کاربری'
+        password: 'رمز'
+        # cancel: 'Cancel'
+    resetting:
+        description: "نشانی ایمیل خود را بنویسید تا راهنمای تغییر رمز را برایتان بفرستیم."
+    register:
+        # page_title: 'Create an account'
+        # go_to_account: 'Go to your account'
 
-# Menu
+menu:
+    left:
         unread: 'خوانده‌نشده'
         starred: 'برگزیده'
         archive: 'بایگانی'
-all: 'همه'
+        all_articles: 'همه'
-tags: 'برچسب‌ها'
         config: 'پیکربندی'
+        tags: 'برچسب‌ها'
+        # internal_settings: 'Internal Settings'
+        # import: 'Import'
         howto: 'خودآموز'
+        # developer: 'Developer'
         logout: 'خروج'
-Filtered: 'فیلترشده'
+        about: 'درباره'
-About: 'درباره'
+        search: 'جستجو'
+        # save_link: 'Save a link'
+        back_to_unread: 'بازگشت به خوانده‌نشده‌ها'
+    top:
+        add_new_entry: 'افزودن مقالهٔ تازه'
+        search: 'جستجو'
+        filter_entries: 'فیلترکردن مقاله‌ها'
+        # export: 'Export'
+    search_form:
+        input_label: 'جستجوی خود را این‌جا بنویسید:'
 
-# Header
+footer:
-Back to unread articles: 'بازگشت به خوانده‌نشده‌ها'
+    wallabag:
-Add a new entry: 'افزودن مقالهٔ تازه'
+        # elsewhere: 'Take wallabag with you'
-Search: 'جستجو'
+        # social: 'Social'
-Filter entries: 'فیلترکردن مقاله‌ها'
+        # powered_by: 'powered by'
-Enter your search here: 'جستجوی خود را این‌جا بنویسید:'
+        about: 'درباره'
-Save new entry: 'ذخیرهٔ مقالهٔ تازه'
 
-# Config screen
+config:
-Settings: 'تنظیمات'
+    page_title: 'پیکربندی'
-User information: 'اطلاعات کاربر'
+    tab_menu:
-Password: 'رمز'
+        settings: 'تنظیمات'
-RSS: 'آر-اس-اس'
+        rss: 'آر-اس-اس'
-Add a user: 'افزودن کاربر'
+        user_info: 'اطلاعات کاربر'
-Theme: 'پوسته'
+        password: 'رمز'
-Items per page: 'تعداد مقاله در هر صفحه'
+        # rules: 'Tagging rules'
-Language: 'زبان'
+        new_user: 'افزودن کاربر'
-Save: 'ذخیره'
+    form:
-RSS token: 'کد آر-اس-اس'
+        save: 'ذخیره'
-Name: 'نام'
+    form_settings:
-Email: 'نشانی ایمیل'
+        theme_label: 'پوسته'
-No token: 'بدون کد'
+        items_per_page_label: 'تعداد مقاله در هر صفحه'
-Reset your token: 'بازنشانی کد'
+        language_label: 'زبان'
-Create your token: 'کد خود را بسازید'
+    form_rss:
-Rss limit: 'محدودیت آر-اس-اس'
+        description: 'با خوراک آر-اس-اس که wallabag در اختیارتان می‌گذارد، می‌توانید مقاله‌های ذخیره‌شده را در نرم‌افزار آر-اس-اس دلخواه خود بخوانید. برای این کار نخست باید یک کد بسازید.'
-RSS links: 'پیوند آر-اس-اس'
+        token_label: 'کد آر-اس-اس'
-'RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'با خوراک آر-اس-اس که wallabag در اختیارتان می‌گذارد، می‌توانید مقاله‌های ذخیره‌شده را در نرم‌افزار آر-اس-اس دلخواه خود بخوانید. برای این کار نخست باید یک کد بسازید.'
+        no_token: 'بدون کد'
-Old password: 'رمز قدیمی'
+        token_create: 'کد خود را بسازید'
-New password: 'رمز تازه'
+        token_reset: 'بازنشانی کد'
-Repeat new password: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
+        rss_links: 'پیوند آر-اس-اس'
-Username: 'نام کاربری'
+        rss_link:
+            unread: 'خوانده‌نشده'
+            starred: 'برگزیده'
+            archive: 'بایگانی'
+        rss_limit: 'محدودیت آر-اس-اس'
+    form_user:
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion"
+        name_label: 'نام'
+        email_label: 'نشانی ایمیل'
+        # twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication'
+    form_password:
+        old_password_label: 'رمز قدیمی'
+        new_password_label: 'رمز تازه'
+        repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
+    form_rules:
+        # if_label: 'if'
+        # then_tag_as_label: 'then tag as'
+        # delete_rule_label: 'delete'
+        # rule_label: 'Rule'
+        # tags_label: 'Tags'
+        # faq:
+        #     title: 'FAQ'
+        #     tagging_rules_definition_title: 'What does « tagging rules » mean?'
+        #     tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
+        #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+        #     how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
+        #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
+        #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create tagging rules:'
+        #     meaning: 'Meaning'
+        #     variable_description:
+        #         label: 'Variable'
+        #         title: 'Title of the entry'
+        #         url: 'URL of the entry'
+        #         isArchived: 'Whether the entry is archived or not'
+        #         isStarred: 'Whether the entry is starred or not'
+        #         content: "The entry's content"
+        #         language: "The entry's language"
+        #         mimetype: "The entry's mime-type"
+        #         readingTime: "The estimated entry's reading time, in minutes"
+        #         domainName: 'The domain name of the entry'
+        #     operator_description:
+        #         label: 'Operator'
+        #         less_than: 'Less than...'
+        #         strictly_less_than: 'Strictly less than...'
+        #         greater_than: 'Greater than...'
+        #         strictly_greater_than: 'Strictly greater than...'
+        #         equal_to: 'Equal to...'
+        #         not_equal_to: 'Not equal to...'
+        #         or: 'One rule OR another'
+        #         and: 'One rule AND another'
+        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+    form_new_user:
+        username_label: 'نام کاربری'
+        password_label: 'رمز'
+        repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'نشانی ایمیل'
 
-# Entries
+entry:
-'estimated reading time': 'زمان تخمینی برای خواندن'
+    page_titles:
-original: اصلی
+        # unread: 'Unread entries'
-Toggle mark as read: 'خوانده‌شده/خوانده‌نشده'
+        # starred: 'Starred entries'
-Toggle favorite: 'برگزیده/نابرگزیده'
+        # archive: 'Archived entries'
-Delete: 'پاک کردن'
+        # filtered: 'Filtered entries'
-
+    list:
-# Filters
+        # number_on_the_page: '{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
-Filters: 'فیلتر'
+        reading_time: 'زمان تخمینی برای خواندن'
-Status: 'وضعیت'
+        reading_time_minutes: 'زمان تخمینی برای خواندن: %readingTime% min'
-Archived: 'بایگانی‌شده'
+        reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-Starred: 'برگزیده'
+        original_article: 'original'
-Preview picture: 'پیش‌نمایش عکس'
+        toogle_as_read: 'خوانده‌شده/خوانده‌نشده'
-Has a preview picture: 'دارای عکس پیش‌نمایش'
+        toogle_as_star: 'برگزیده/نابرگزیده'
-Reading time in minutes: 'زمان خواندن به دقیقه'
+        delete: 'پاک کردن'
+        # export_title: 'Export'
+    filters:
+        title: 'فیلتر'
+        status_label: 'وضعیت'
+        archived_label: 'بایگانی‌شده'
+        starred_label: 'برگزیده'
+        preview_picture_label: 'دارای عکس پیش‌نمایش'
+        preview_picture_help: 'پیش‌نمایش عکس'
+        language_label: 'زبان'
+        reading_time:
+            label: 'زمان خواندن به دقیقه'
             from: 'از'
             to: 'تا'
-website.com: 'website.com'
+        domain_label: 'نام دامنه'
-Domain name: 'نام دامنه'
+        created_at:
-Creation date: 'زمان ساخت'
+            label: 'زمان ساخت'
-dd/mm/yyyy: 'dd.mm.yyyy'
+            from: 'از'
-Clear: 'از نو'
+            to: 'تا'
-Filter: 'فیلتر'
+        action:
+            clear: 'از نو'
+            filter: 'فیلتر'
+    view:
+        left_menu:
+            # back_to_top: 'Back to top'
+            back_to_homepage: 'بازگشت'
+            set_as_read: 'خوانده‌شده'
+            # set_as_unread: 'Mark as unread'
+            set_as_favorite: 'برگزیده'
+            view_original_article: 'مقالهٔ اصلی'
+            # re_fetch_content: 'Re-fetch content'
+            delete: 'پاک کردن'
+            add_a_tag: 'افزودن برچسب'
+            share_content: 'هم‌رسانی'
+            share_email_label: 'نشانی ایمیل'
+            download: 'بارگیری'
+            # print: 'Print'
+            problem:
+                label: 'مشکلات؟'
+                description: 'آیا مقاله نادرست نشان داده شده؟'
+        edit_title: 'ویرایش عنوان'
+        original_article: 'original'
+        # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+    new:
+        page_title: 'ذخیرهٔ مقالهٔ تازه'
+        placeholder: 'http://website.com'
+        form_new:
+            # url_label: Url
+    edit:
+        # page_title: 'Edit an entry'
+        # title_label: 'Title'
+        # url_label: 'Url'
+        # is_public_label: 'Public'
+        save_label: 'ذخیره'
 
-# About
+about:
-Who is behind wallabag: "سازندگان wallabag"
+    page_title: 'درباره'
-Getting help: "گرفتن کمک"
+    top_menu:
-Helping wallabag: "کمک‌کردن به wallabag"
+        who_behind_wallabag: 'سازندگان wallabag'
-Developed by: "ساختهٔ"
+        getting_help: 'گرفتن کمک'
-website: "وب‌گاه"
+        helping: 'کمک‌کردن به wallabag'
-And many others contributors ♥: "و بسیاری دیگر از مشارکت‌کنندگان ♥"
+        # contributors: 'Contributors'
-on GitHub: "روی GitHub"
+        # third_party: 'Third-party libraries'
-Project website: "وب‌گاه پروژه"
+    who_behind_wallabag:
-License: "پروانه"
+        developped_by: 'ساختهٔ'
-Version: "نسخه"
+        website: 'وب‌گاه'
-Documentation: "راهنما"
+        many_contributors: 'و بسیاری دیگر از مشارکت‌کنندگان ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">روی Github</a>'
-Bug reports: "گزارش اشکال‌ها"
+        project_website: 'وب‌گاه پروژه'
-On our support website: "در وب‌گاه پشتیبانی"
+        license: 'پروانه'
-or: "یا"
+        version: 'نسخه'
-"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag رایگان، آزاد، و متن‌باز است. شما می‌توانید به ما کمک کنید:"
+    getting_help:
-"by contributing to the project:": "با مشارکت در پروژه:"
+        documentation: 'راهنما'
-an issue lists all our needs: "فهرست نیازمندی‌های ما در این صفحه است:"
+        bug_reports: 'گزارش اشکال‌ها'
-via Paypal: "از راه PayPal"
+        support: '<a href="https://support.wallabag.org">در وب‌گاه پشتیبانی</a> یا <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">روی GitHub</a>'
+    helping:
+        description: 'wallabag رایگان، آزاد، و متن‌باز است. شما می‌توانید به ما کمک کنید:'
+        by_contributing: 'با مشارکت در پروژه:'
+        by_contributing_2: 'فهرست نیازمندی‌های ما در این صفحه است:'
+        by_paypal: 'از راه Paypal'
+    contributors:
+        # description: 'Thank you to contributors on wallabag web application'
+    third_party:
+        # description: 'Here are the list of third-party libraries used in wallabag (with their licenses):'
+        # package: 'Package'
+        license: 'پروانه'
 
-# Howto
+howto:
-Form: فرم
+    page_title: 'خودآموز'
-Thanks to this form: "به کمک این فرم"
+    # page_description: 'There are several ways to save an article:'
-Browser addons: "افزونه برای مرورگرها"
+    top_menu:
-Mobile apps: "برنامه‌های موبایل"
+        browser_addons: 'افزونه برای مرورگرها'
-Bookmarklet: "ابزار علامت‌گذاری صفحه‌ها"
+        mobile_apps: 'برنامه‌های موبایل'
-Standard Firefox Add-On: "افزونهٔ فایرفاکس"
+        bookmarklet: 'ابزار علامت‌گذاری صفحه‌ها'
-Chrome Extension: "افزونهٔ کروم"
+    form:
-download the application: "برنامه را باربگیرید"
+        description: 'به کمک این فرم'
-"Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:": "این پیوند را به نوار بوک‌مارک مرورگرتان بکشید:"
+    browser_addons:
+        firefox: 'افزونهٔ فایرفاکس'
+        chrome: 'افزونهٔ کروم'
+    mobile_apps:
+        android:
+            via_f_droid: 'از راه F-Droid'
+            via_google_play: 'از راه Google Play'
+        ios: 'از راه iTunes Store'
+        windows: 'از راه Microsoft Store'
+    bookmarklet:
+        description: 'این پیوند را به نوار بوک‌مارک مرورگرتان بکشید:'
 
-# Flash messages
+quickstart:
-Information updated: "اطلاعات به‌روز شد"
+    # page_title: 'Quickstart'
-"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال می‌شود."
+    # intro:
-RSS information updated: "اطلاعات آر-اس-اس به‌روز شد"
+    #     title: 'Welcome to wallabag!'
-Password updated: "رمز به‌روز شد"
+    #     paragraph_1: "We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interest you."
-Entry starred: "مقاله برگزیده شد"
+    #     paragraph_2: 'Follow us!'
-Entry unstarred: "مقاله نابرگزیده شد"
+    # configure:
-Entry archived: "مقاله بایگانی شد"
+    #     title: 'Configure the application'
-Entry unarchived: "مقاله از بایگانی درآمد"
+    #     language: 'Change language and design'
-Entry deleted: "مقاله پاک شد"
+    #     rss: 'Enable RSS feeds'
+    #     tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
+    # admin:
+    #     title: 'Administration'
+    #     description: 'As an administrator, you have privileges on wallabag. You can:'
+    #     new_user: 'Create a new user'
+    #     analytics: 'Configure analytics'
+    #     sharing: 'Enable some parameters about article sharing'
+    #     export: 'Configure export'
+    #     import: 'Configure import'
+    # first_steps:
+    #     title: 'First steps'
+    #     new_article: 'Save your first article'
+    #     unread_articles: 'And classify it!'
+    # migrate:
+    #     title: 'Migrate from an existing service'
+    #     description: "Are you using another service? We'll help you to retrieve your data on wallabag."
+    #     pocket: 'Migrate from Pocket'
+    #     wallabag_v1: 'Migrate from wallabag v1'
+    #     wallabag_v2: 'Migrate from wallabag v2'
+    # developer:
+    #     title: 'Developers'
+    #     create_application: 'Create your third application'
+    # docs:
+    #     title: 'Full documentation'
+    #     annotate: 'Annotate your article'
+    #     export: 'Convert your articles into ePUB or PDF'
+    #     search_filters: 'See how you can look for an article by using search engine and filters'
+    #     fetching_errors: 'What can I do if an article encounters errors during fetching?'
+    #     all_docs: 'And so many other articles!'
+    # support:
+    #     title: 'Support'
+    #     description: 'If you need some help, we are here for you.'
+    #     github: 'On GitHub'
+    #     email: 'By email'
+    #     gitter: 'On Gitter'
 
-# Entry
+tag:
-Mark as read: 'خوانده‌شده'
+    page_title: 'برچسب‌ها'
-Favorite: 'برگزیده'
+    list:
-back: 'بازگشت'
+        # number_on_the_page: '{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.'
-original article: 'مقالهٔ اصلی'
+
-Add a tag: 'افزودن برچسب'
+import:
-Share: 'هم‌رسانی'
+    # page_title: 'Import'
-Download: 'بارگیری'
+    # page_description: 'Welcome to wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.'
-Does this article appear wrong?: "آیا مقاله نادرست نشان داده شده؟"
+    # action:
-Problems?: 'مشکلات؟'
+    #     import_contents: 'Import contents'
-Edit title: "ویرایش عنوان"
+    # form:
+    #     mark_as_read_title: 'Mark all as read?'
+    #     mark_as_read_label: 'Mark all imported entries as read'
+    #     file_label: 'File'
+    #     save_label: 'Upload file'
+    # pocket:
+    #     page_title: 'Import > Pocket'
+    #     description: "This importer will import all your Pocket data. Pocket doesn't allow us to retrieve content from their service, so the readable content of each article will be re-fetched by wallabag."
+    #     config_missing:
+    #         description: "Pocket import isn't configured."
+    #         admin_message: 'You need to define %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
+    #         user_message: 'Your server admin needs to define an API Key for Pocket.'
+    #     authorize_message: 'You can import your data from your Pocket account. You just have to click on the below button and authorize the application to connect to getpocket.com.'
+    #     connect_to_pocket: 'Connect to Pocket and import data'
+    # wallabag_v1:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v1'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v1 articles. On your config page, click on "JSON export" in the "Export your wallabag data" section. You will have a "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" file.'
+    #     how_to: 'Please select your wallabag export and click on the below button to upload and import it.'
+    # wallabag_v2:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v2'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.'
+
+developer:
+    # page_title: 'Developer'
+    # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
+    # documentation: 'Documentation'
+    # how_to_first_app: 'How to create my first application'
+    # full_documentation: 'View full API documentation'
+    # clients:
+    #     title: 'Clients'
+    #     create_new: 'Create a new client'
+    # existing_clients:
+    #     title: 'Existing clients'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     field_uris: 'Redirect URIs'
+    #     field_grant_types: 'Grant type allowed'
+    #     no_client: 'No client yet.'
+    # remove:
+    #     warn_message_1: 'You have the ability to remove this client. This action is IRREVERSIBLE !'
+    #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
+    #     action: 'Remove this client'
+    # client:
+    #     page_title: 'Developer > New client'
+    #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
+    #     form:
+    #         redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
+    #         save_label: 'Create a new client'
+    #     action_back: 'بازگشت'
+    # client_parameter:
+    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_description: 'Here are your client parameters.'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     back: 'بازگشت'
+    #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
+    # howto:
+    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     description:
+    #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
+    #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
+    #         paragraph_3: 'To create this token, you need <a href="%link%">to create a new client</a>.'
+    #         paragraph_4: 'Now, create your token (replace client_id, client_secret, username and password with the good values):'
+    #         paragraph_5: 'The API will return a response like this:'
+    #         paragraph_6: 'The access_token is useful to do a call to the API endpoint. For example:'
+    #         paragraph_7: 'This call will return all the entries for your user.'
+    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
+    #     back: 'بازگشت'
+
+validator:
+    password_must_match: 'رمزها باید یکی باشند'
+    password_too_short: 'رمز شما باید ۸ حرف یا بیشتر باشد'
+    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
+
+flashes:
+    config:
+        notice:
+            config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال می‌شود.'
+            password_updated: 'رمز به‌روز شد'
+            # password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
+            user_updated: 'اطلاعات به‌روز شد'
+            rss_updated: 'اطلاعات آر-اس-اس به‌روز شد'
+            # tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
+            # tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
+            # user_added: 'User "%username%" added'
+            # rss_token_updated: 'RSS token updated'
+    entry:
+        notice:
+            # entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
+            # entry_saved: 'Entry saved'
+            # entry_updated: 'Entry updated'
+            # entry_reloaded: 'Entry reloaded'
+            # entry_reload_failed: 'Failed to reload entry'
+            entry_archived: 'مقاله بایگانی شد'
+            entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد'
+            entry_starred: 'مقاله برگزیده شد'
+            entry_unstarred: 'مقاله نابرگزیده شد'
+            entry_deleted: 'مقاله پاک شد'
+    tag:
+        notice:
+            # tag_added: 'Tag added'
+    import:
+        notice:
+            # failed: 'Import failed, please try again.'
+            # failed_on_file: 'Error while processing import. Please verify your import file.'
+            # summary: 'Import summary: %imported% imported, %skipped% already saved.'
+    developer:
+        notice:
+            # client_created: 'New client created.'
+            # client_deleted: 'Client deleted'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml

@@ -371,8 +371,8 @@ developer:
         back: 'Retour'
 
 validator:
-    password_must_match: 'Les mots de passe doivent être identique'
+    password_must_match: 'Les deux mots de passe doivent être les mêmes'
-    password_too_short: 'Le mot de passe doit avoir au moins 8 caractères'
+    password_too_short: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères'
     password_wrong_value: 'Votre mot de passe actuel est faux'
     item_per_page_too_high: "Ca ne va pas plaire à l'application"
     rss_limit_too_hight: "Ca ne va pas plaire à l'application"

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml

@@ -1,129 +1,417 @@
-#Login
+security:
-Keep me logged in: 'Zapamiętaj mnie'
+    login:
-Forgot your password?: 'Zapomniałeś hasła'
+        # page_title: 'Welcome to wallabag!'
-Login: 'Loguj'
+        keep_logged_in: 'Zapamiętaj mnie'
-Back to login: 'Wróć do logowania'
+        forgot_password: 'Zapomniałeś hasła'
-Send: 'Wyślij'
+        submit: 'Loguj'
-"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": 'Wpisz swój adres email poniżej. Wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła'
+        # register: 'Register'
+        username: 'Nazwa użytkownika'
+        password: 'Hasło'
+        # cancel: 'Cancel'
+    resetting:
+        description: "Wpisz swój adres email poniżej. Wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła"
+    register:
+        # page_title: 'Create an account'
+        # go_to_account: 'Go to your account'
 
-# Menu
+menu:
+    left:
+        unread: 'Nieprzeczytane'
+        starred: 'Oznaczone gwiazdką'
+        archive: 'Archiwum'
+        all_articles: 'Wszystkie'
+        config: 'Konfiguracja'
+        tags: 'Tagi'
+        # internal_settings: 'Internal Settings'
+        # import: 'Import'
+        howto: 'Howto'
+        # developer: 'Developer'
+        logout: 'Wyloguj'
+        about: 'O nas'
+        search: 'Szukaj'
+        # save_link: 'Save a link'
+        back_to_unread: 'Powrót do nieprzeczytanych artykułów'
+    top:
+        add_new_entry: 'Dodaj nowy wpis'
+        search: 'Szukaj'
+        filter_entries: 'Filtruj wpisy'
+        # export: 'Export'
+    search_form:
+        input_label: 'Wpisz swoje zapytanie tutaj'
+
+footer:
+    wallabag:
+        # elsewhere: 'Take wallabag with you'
+        # social: 'Social'
+        # powered_by: 'powered by'
+        about: 'O nas'
+
+config:
+    page_title: 'Konfiguracja'
+    tab_menu:
+        # settings: 'Settings'
+        rss: 'Kanał RSS'
+        user_info: 'Informacje o użytkowniku'
+        password: 'Hasło'
+        # rules: 'Tagging rules'
+        new_user: 'Dodaj użytkownika'
+    form:
+        save: 'Zapisz'
+    form_settings:
+        theme_label: 'Temat'
+        items_per_page_label: 'Ilość elementóœ na stronie'
+        language_label: 'Język'
+    form_rss:
+        description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.‌'
+        token_label: 'Token RSS'
+        no_token: 'Brak tokena'
+        token_create: 'Stwórz tokena'
+        token_reset: 'Zresetuj swojego tokena'
+        rss_links: 'RSS links'
+        rss_link:
             unread: 'nieprzeczytane'
             starred: 'oznaczone gwiazdką'
             archive: 'archiwum'
-all: 'wszystkie'
+        rss_limit: 'Link do RSS'
-tags: 'tagi'
+    form_user:
-config: 'konfiguracja'
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion"
-howto: 'howto'
+        name_label: 'Nazwa'
-logout: 'wyloguj'
+        email_label: 'Adres email'
-Filtered: 'Filtrowane'
+        # twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication'
-About: 'O nas'
+    form_password:
+        old_password_label: 'Stare hasło'
+        new_password_label: 'Nowe hasło'
+        repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło'
+    form_rules:
+        # if_label: 'if'
+        # then_tag_as_label: 'then tag as'
+        delete_rule_label: 'usuń'
+        # rule_label: 'Rule'
+        # tags_label: 'Tags'
+        # faq:
+        #     title: 'FAQ'
+        #     tagging_rules_definition_title: 'What does « tagging rules » mean?'
+        #     tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
+        #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+        #     how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
+        #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
+        #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create tagging rules:'
+        #     meaning: 'Meaning'
+        #     variable_description:
+        #         label: 'Variable'
+        #         title: 'Title of the entry'
+        #         url: 'URL of the entry'
+        #         isArchived: 'Whether the entry is archived or not'
+        #         isStarred: 'Whether the entry is starred or not'
+        #         content: "The entry's content"
+        #         language: "The entry's language"
+        #         mimetype: "The entry's mime-type"
+        #         readingTime: "The estimated entry's reading time, in minutes"
+        #         domainName: 'The domain name of the entry'
+        #     operator_description:
+        #         label: 'Operator'
+        #         less_than: 'Less than...'
+        #         strictly_less_than: 'Strictly less than...'
+        #         greater_than: 'Greater than...'
+        #         strictly_greater_than: 'Strictly greater than...'
+        #         equal_to: 'Equal to...'
+        #         not_equal_to: 'Not equal to...'
+        #         or: 'One rule OR another'
+        #         and: 'One rule AND another'
+        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+    form_new_user:
+        username_label: 'Nazwa użytkownika'
+        password_label: 'Hasło'
+        repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'Adres email'
 
-# Header
+entry:
-Back to unread articles: 'Powrót do nieprzeczytanych artykułów'
+    page_titles:
-Add a new entry: 'Dodaj nowy wpis'
+        # unread: 'Unread entries'
-Search: 'Szukaj'
+        # starred: 'Starred entries'
-Filter entries: 'Filtruj wpisy'
+        # archive: 'Archived entries'
-Enter your search here: 'Wpisz swoje zapytanie tutaj:'
+        # filtered: 'Filtered entries'
-Save new entry: 'Zapisz nowy wpis'
+    list:
-
+        # number_on_the_page: '{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
-# Config screen
+        reading_time: 'szacunkowy czas czytania'
-Settings: 'Ustawienia'
+        reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min'
-User information: 'Informacje o użytkowniku'
+        reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-Password: 'Hasło'
+        original_article: 'oryginał'
-RSS: 'Kanał RSS'
+        toogle_as_read: 'Oznacz jako przeczytane'
-Add a user: 'Dodaj użytkownika'
+        toogle_as_star: 'Oznacz jako ulubione'
-Theme: 'Temat'
+        delete: 'Usuń'
-Items per page: 'Ilość elementóœ na stronie'
+        # export_title: 'Export'
-Language: 'Język'
+    filters:
-Save: 'Zapisz'
+        title: 'Filtry'
-RSS token: 'Token RSS'
+        status_label: 'Status'
-Name: 'Nazwa'
+        archived_label: 'Zarchiwizowane'
-Email: 'Adres email'
+        starred_label: 'Oznaczone gwiazdką'
-No token: 'Brak tokena'
+        preview_picture_label: 'Posiada podgląd obrazu'
-Reset your token: 'Zresetuj swojego tokena'
+        preview_picture_help: 'Podgląd obrazu'
-Create your token: 'Stwórz tokena'
+        language_label: 'Język'
-Rss limit: 'Limit RSS'
+        reading_time:
-RSS links: 'Link do RSS'
+            label: 'Czas czytania w minutach'
-RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.‌'
-Old password: 'Stare hasło'
-New password: 'Nowe hasło'
-Repeat new password: 'Powtórz nowe hasło'
-Username: 'Nazwa użytkownika'
-
-# Entries
-'estimated reading time': 'Szacunkowy czas czytania'
-original: 'oryginał'
-Toggle mark as read: 'Oznacz jako przeczytane'
-Toggle favorite: 'Oznacz jako ulubione'
-Delete: 'Usuń'
-
-# Filters
-Filters: 'Filtry'
-Status: 'Status'
-Archived: 'Zarchiwizowane'
-Starred: 'Oznaczone gwiazdką'
-Preview picture: 'Podgląd obrazu'
-Has a preview picture: 'Posiada podgląd obrazu'
-Reading time in minutes: 'Czas czytania w minutach'
             from: 'od'
             to: 'do'
-website.com: 'website.com'
+        domain_label: 'Nazwa domeny'
-Domain name: 'Nazwa domeny'
+        created_at:
-Creation date: 'Czas stworzenia'
+            label: 'Czas stworzenia'
-dd/mm/yyyy: 'dd.mm.yyyy'
+            from: 'od'
-Clear: 'Wyczyść'
+            to: 'do'
-Filter: 'Filtruj'
+        action:
+            clear: 'Wyczyść'
+            filter: 'Filtruj'
+    view:
+        left_menu:
+            # back_to_top: 'Back to top'
+            back_to_homepage: 'Cofnij'
+            set_as_read: 'Oznacz jako przeczytane'
+            # set_as_unread: 'Mark as unread'
+            set_as_favorite: 'Ulubione'
+            view_original_article: 'Oryginalny artykuł'
+            # re_fetch_content: 'Re-fetch content'
+            delete: 'Usuń'
+            add_a_tag: 'Dodaj tag'
+            share_content: 'Udostępnij'
+            share_email_label: 'Adres email'
+            download: 'Pobierz'
+            # print: 'Print'
+            problem:
+                label: 'Problemy'
+                description: 'Czy ten artykuł wygląda źle?'
+        edit_title: 'Edytuj tytuł'
+        original_article: 'oryginalny'
+        # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+    new:
+        page_title: 'Zapisz nowy wpis'
+        placeholder: 'http://website.com'
+        form_new:
+            url_label: Url
+    edit:
+        # page_title: 'Edit an entry'
+        # title_label: 'Title'
+        # url_label: 'Url'
+        # is_public_label: 'Public'
+        save_label: 'Zapisz'
 
-# About
+about:
-Who is behind wallabag: 'Kto stoi za wallabag'
+    page_title: 'O nas'
-Getting help: 'Pomoc'
+    top_menu:
-Helping wallabag: 'Pomóż wallabag'
+        who_behind_wallabag: 'Kto stoi za wallabag'
-Developed by: 'Stworzony przez'
+        getting_help: 'Pomoc'
+        helping: 'Pomóż wallabag'
+        # contributors: 'Contributors'
+        # third_party: 'Third-party libraries'
+    who_behind_wallabag:
+        developped_by: 'Stworzony przez'
         website: 'strona internetowa'
-And many others contributors ♥: ' i wielu innych ♥'
+        many_contributors: 'i wielu innych ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">na GitHubie</a>'
-on GitHub: 'na GitHubie'
+        project_website: 'Stona projektu'
-Project website: 'Stona projektu'
+        license: 'Licencja'
-License: 'Licencja'
+        version: 'Wersja'
-Version: 'Wersja'
+    getting_help:
-Documentation: 'Dokumentacja'
+        documentation: 'Dokumentacja'
-Bug reports: 'Raportuj błędy'
+        bug_reports: 'Raportuj błędy'
-On our support website: 'Na naszeej stronie wsparcia technicznego'
+        support: '<a href="https://support.wallabag.org">Na naszeej stronie wsparcia technicznego</a> lub <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">na GitHubie</a>'
-or: 'lub'
+    helping:
-'wallabag is free and opensource. You can help us:': 'wallabag jest darmowy i otwartoźródłowy. Możesz nam pomóc: '
+        description: 'wallabag jest darmowy i otwartoźródłowy. Możesz nam pomóc:'
-'by contributing to the project:': 'przez przyłączenie się do projektu:'
+        by_contributing: 'przez przyłączenie się do projektu:'
-an issue lists all our needs: 'lista wszystkich naszych potrzeb'
+        by_contributing_2: 'lista wszystkich naszych potrzeb'
-via Paypal: 'przez PayPal'
+        by_paypal: 'przez Paypal'
+    contributors:
+        # description: 'Thank you to contributors on wallabag web application'
+    third_party:
+        # description: 'Here are the list of third-party libraries used in wallabag (with their licenses):'
+        # package: 'Package'
+        license: 'Licencja'
 
-# Howto
+howto:
-Form: 'Od'
+    page_title: 'Howto'
-Thanks to this form: 'Podziękuj przez ten formularz'
+    # page_description: 'There are several ways to save an article:'
-Browser addons: 'Wtyczki dla przeglądarki'
+    top_menu:
-Mobile apps: 'Aplikacje mobilne'
+        browser_addons: 'Wtyczki dla przeglądarki'
-Bookmarklet: 'Bookmarklet'
+        mobile_apps: 'Aplikacje mobilne'
-Standard Firefox Add-On: 'Standardowe rozszerzenia dla Firefox'
+        bookmarklet: 'Bookmarklet'
-Chrome Extension: 'Rozszerzenie dla Chrome'
+    form:
-download the application: 'Pobierz aplikację '
+        description: 'Podziękuj przez ten formularz'
-'Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:': 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek'
+    browser_addons:
+        firefox: 'Standardowe rozszerzenia dla Firefox'
+        chrome: 'Rozszerzenie dla Chrome'
+    mobile_apps:
+        android:
+            via_f_droid: 'przez F-Droid'
+            via_google_play: 'przez Google Play'
+        ios: 'przez iTunes Store'
+        windows: 'przez Microsoft Store'
+    bookmarklet:
+        description: 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek'
 
-# Flash messages
+quickstart:
-Information updated: 'Informacje zaktualizowane'
+    # page_title: 'Quickstart'
-Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.': 'Konfiguracja zapisana. Niektóre parametry zostaną uznane po rozłączeniu'
+    # intro:
-RSS information updated: 'Informacje RSS zaktualizowane'
+    #     title: 'Welcome to wallabag!'
-Password updated: 'Hasło zaktualizowane'
+    #     paragraph_1: "We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interest you."
-Entry starred: 'Wpis oznaczony gwiazdką'
+    #     paragraph_2: 'Follow us!'
-Entry unstarred: 'Wpis odznaczony gwiazdką'
+    # configure:
-Entry archived: 'Wpis dodany do archiwum'
+    #     title: 'Configure the application'
-Entry unarchived: 'Wpis usunięty z archiwum'
+    #     language: 'Change language and design'
-Entry deleted: 'Wpis usunięty'
+    #     rss: 'Enable RSS feeds'
+    #     tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
+    # admin:
+    #     title: 'Administration'
+    #     description: 'As an administrator, you have privileges on wallabag. You can:'
+    #     new_user: 'Create a new user'
+    #     analytics: 'Configure analytics'
+    #     sharing: 'Enable some parameters about article sharing'
+    #     export: 'Configure export'
+    #     import: 'Configure import'
+    # first_steps:
+    #     title: 'First steps'
+    #     new_article: 'Save your first article'
+    #     unread_articles: 'And classify it!'
+    # migrate:
+    #     title: 'Migrate from an existing service'
+    #     description: "Are you using another service? We'll help you to retrieve your data on wallabag."
+    #     pocket: 'Migrate from Pocket'
+    #     wallabag_v1: 'Migrate from wallabag v1'
+    #     wallabag_v2: 'Migrate from wallabag v2'
+    # developer:
+    #     title: 'Developers'
+    #     create_application: 'Create your third application'
+    # docs:
+    #     title: 'Full documentation'
+    #     annotate: 'Annotate your article'
+    #     export: 'Convert your articles into ePUB or PDF'
+    #     search_filters: 'See how you can look for an article by using search engine and filters'
+    #     fetching_errors: 'What can I do if an article encounters errors during fetching?'
+    #     all_docs: 'And so many other articles!'
+    # support:
+    #     title: 'Support'
+    #     description: 'If you need some help, we are here for you.'
+    #     github: 'On GitHub'
+    #     email: 'By email'
+    #     gitter: 'On Gitter'
 
-# Entry
+tag:
-Mark as read: 'Oznacz jako przeczytane'
+    page_title: 'Tagi'
-Favorite: 'Ulubione'
+    list:
-back: 'Cofnij'
+        # number_on_the_page: '{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.'
-original article: 'Oryginalny artykuł'
+
-Add a tag: 'Dodaj tag'
+import:
-Share: 'Udostępnij'
+    # page_title: 'Import'
-Download: 'Pobierz'
+    # page_description: 'Welcome to wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.'
-Does this article appear wrong?: 'Czy ten artykuł wygląda źle?'
+    # action:
-Problems?: 'Problemy'
+    #     import_contents: 'Import contents'
-Edit title: 'Edytuj tytuł'
+    # form:
+    #     mark_as_read_title: 'Mark all as read?'
+    #     mark_as_read_label: 'Mark all imported entries as read'
+    #     file_label: 'File'
+    #     save_label: 'Upload file'
+    # pocket:
+    #     page_title: 'Import > Pocket'
+    #     description: "This importer will import all your Pocket data. Pocket doesn't allow us to retrieve content from their service, so the readable content of each article will be re-fetched by wallabag."
+    #     config_missing:
+    #         description: "Pocket import isn't configured."
+    #         admin_message: 'You need to define %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
+    #         user_message: 'Your server admin needs to define an API Key for Pocket.'
+    #     authorize_message: 'You can import your data from your Pocket account. You just have to click on the below button and authorize the application to connect to getpocket.com.'
+    #     connect_to_pocket: 'Connect to Pocket and import data'
+    # wallabag_v1:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v1'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v1 articles. On your config page, click on "JSON export" in the "Export your wallabag data" section. You will have a "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" file.'
+    #     how_to: 'Please select your wallabag export and click on the below button to upload and import it.'
+    # wallabag_v2:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v2'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.'
+
+developer:
+    # page_title: 'Developer'
+    # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
+    # documentation: 'Documentation'
+    # how_to_first_app: 'How to create my first application'
+    # full_documentation: 'View full API documentation'
+    # clients:
+    #     title: 'Clients'
+    #     create_new: 'Create a new client'
+    # existing_clients:
+    #     title: 'Existing clients'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     field_uris: 'Redirect URIs'
+    #     field_grant_types: 'Grant type allowed'
+    #     no_client: 'No client yet.'
+    # remove:
+    #     warn_message_1: 'You have the ability to remove this client. This action is IRREVERSIBLE !'
+    #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
+    #     action: 'Remove this client'
+    # client:
+    #     page_title: 'Developer > New client'
+    #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
+    #     form:
+    #         redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
+    #         save_label: 'Create a new client'
+    #     action_back: 'Cofnij'
+    # client_parameter:
+    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_description: 'Here are your client parameters.'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     back: 'Cofnij'
+    #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
+    # howto:
+    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     description:
+    #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
+    #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
+    #         paragraph_3: 'To create this token, you need <a href="%link%">to create a new client</a>.'
+    #         paragraph_4: 'Now, create your token (replace client_id, client_secret, username and password with the good values):'
+    #         paragraph_5: 'The API will return a response like this:'
+    #         paragraph_6: 'The access_token is useful to do a call to the API endpoint. For example:'
+    #         paragraph_7: 'This call will return all the entries for your user.'
+    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
+    #     back: 'Cofnij'
+
+validator:
+    password_must_match: 'Hasło w polach musi być takie same'
+    password_too_short: 'Hasło powinno mieć minimum 8 znaków długości'
+    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
+
+flashes:
+    config:
+        notice:
+            config_saved: 'Konfiguracja zapisana. Niektóre parametry zostaną uznane po rozłączeniu'
+            password_updated: 'Hasło zaktualizowane'
+            password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
+            user_updated: 'Informacje zaktualizowane'
+            rss_updated: 'Informacje RSS zaktualizowane'
+            # tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
+            # tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
+            # user_added: 'User "%username%" added'
+            # rss_token_updated: 'RSS token updated'
+    entry:
+        notice:
+            # entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
+            # entry_saved: 'Entry saved'
+            # entry_updated: 'Entry updated'
+            # entry_reloaded: 'Entry reloaded'
+            # entry_reload_failed: 'Failed to reload entry'
+            entry_archived: 'Wpis dodany do archiwum'
+            entry_unarchived: 'Wpis usunięty z archiwum'
+            entry_starred: 'Wpis oznaczony gwiazdką'
+            entry_unstarred: 'Wpis odznaczony gwiazdką'
+            entry_deleted: 'Wpis usunięty'
+    tag:
+        notice:
+            # tag_added: 'Tag added'
+    import:
+        notice:
+            # failed: 'Import failed, please try again.'
+            # failed_on_file: 'Error while processing import. Please verify your import file.'
+            # summary: 'Import summary: %imported% imported, %skipped% already saved.'
+    developer:
+        notice:
+            # client_created: 'New client created.'
+            # client_deleted: 'Client deleted'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml

@@ -1,129 +1,417 @@
-#Login
+security:
-Keep me logged in: 'Ține-mă logat'
+    login:
-Forgot your password?: 'Ți-ai uitat parola?'
+        # page_title: 'Welcome to wallabag!'
-Login: 'Logare'
+        keep_logged_in: 'Ține-mă logat'
-Back to login: 'Înapoi la logare'
+        forgot_password: 'Ți-ai uitat parola?'
-Send: 'Trimite'
+        submit: 'Logare'
-"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Introduceți adresa de e-mail, iar noi vă vom trimite instrucțiunile pentru resetarea parolei."
+        # register: 'Register'
+        username: 'Nume de utilizator'
+        password: 'Parolă'
+        # cancel: 'Cancel'
+    resetting:
+        description: "Introduceți adresa de e-mail, iar noi vă vom trimite instrucțiunile pentru resetarea parolei."
+    register:
+        # page_title: 'Create an account'
+        # go_to_account: 'Go to your account'
 
-# Menu
+menu:
-unread: 'necitite'
+    left:
-starred: 'cu steluță'
+        unread: 'Necitite'
-archive: 'arhivă'
+        starred: 'Cu steluță'
-all: 'toate'
+        archive: 'Arhivă'
-tags: 'tag-uri'
+        all_articles: 'Toate'
-config: 'configurație'
+        config: 'Configurație'
-howto: 'cum să'
+        tags: 'Tag-uri'
-logout: 'delogare'
+        # internal_settings: 'Internal Settings'
-Filtered: 'Filtrate'
+        # import: 'Import'
-About: 'Despre'
+        howto: 'Cum să'
+        # developer: 'Developer'
+        logout: 'cum să'
+        about: 'Despre'
+        search: 'Căutare'
+        # save_link: 'Save a link'
+        back_to_unread: 'Înapoi la articolele necitite'
+    top:
+        add_new_entry: 'Introdu un nou articol'
+        search: 'Căutare'
+        filter_entries: 'Filtrează articolele'
+        # export: 'Export'
+    search_form:
+        input_label: 'Introdu căutarea ta'
 
-# Header
+footer:
-Back to unread articles: 'Înapoi la articolele necitite'
+    wallabag:
-Add a new entry: 'Introdu un nou articol'
+        # elsewhere: 'Take wallabag with you'
-Search: 'Căutare'
+        # social: 'Social'
-Filter entries: 'Filtrează articolele'
+        # powered_by: 'powered by'
-Enter your search here: 'Introdu căutarea ta'
+        about: 'Despre'
-Save new entry: 'Salvează un nou articol'
 
-# Config screen
+config:
-Settings: 'Setări'
+    page_title: 'Configurație'
-User information: 'Informații despre utilizator'
+    tab_menu:
-Password: 'Parolă'
+        settings: 'Setări'
-RSS: 'RSS'
+        rss: 'RSS'
-Add a user: 'Crează un utilizator'
+        user_info: 'Informații despre utilizator'
-Theme: 'Temă'
+        password: 'Parolă'
-Items per page: 'Articole pe pagină'
+        # rules: 'Tagging rules'
-Language: 'Limbă'
+        new_user: 'Crează un utilizator'
-Save: 'Salvează'
+    form:
-RSS token: 'RSS-Token'
+        save: 'Salvează'
-Name: 'Nume'
+    form_settings:
-Email: 'E-mail'
+        theme_label: 'Temă'
-No token: 'Fără token'
+        items_per_page_label: 'Articole pe pagină'
-Reset your token: 'Resetează-ți token-ul'
+        language_label: 'Limbă'
-Create your token: 'Crează-ți token'
+    form_rss:
-Rss limit: 'Limită RSS'
+        description: 'Feed-urile RSS oferite de wallabag îți permit să-ți citești articolele salvate în reader-ul tău preferat RSS.'
-RSS links: 'Link-uri RSS'
+        token_label: 'RSS-Token'
-'RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'Feed-urile RSS oferite de wallabag îți permit să-ți citești articolele salvate în reader-ul tău preferat RSS.'
+        no_token: 'Fără token'
-Old password: 'Parola veche'
+        token_create: 'Crează-ți token'
-New password: 'Parola nouă'
+        token_reset: 'Resetează-ți token-ul'
-Repeat new password: 'Repetă parola'
+        rss_links: 'Link-uri RSS'
-Username: 'Nume de utilizator'
+        rss_link:
+            unread: 'unread'
+            starred: 'starred'
+            archive: 'archived'
+        rss_limit: 'Limită RSS'
+    form_user:
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion"
+        name_label: 'Nume'
+        email_label: 'E-mail'
+        # twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication'
+    form_password:
+        old_password_label: 'Parola veche'
+        new_password_label: 'Parola nouă'
+        repeat_new_password_label: 'Repeat new password'
+    form_rules:
+        # if_label: 'if'
+        # then_tag_as_label: 'then tag as'
+        # delete_rule_label: 'delete'
+        # rule_label: 'Rule'
+        # tags_label: 'Tags'
+        # faq:
+        #     title: 'FAQ'
+        #     tagging_rules_definition_title: 'What does « tagging rules » mean?'
+        #     tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
+        #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+        #     how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
+        #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
+        #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create tagging rules:'
+        #     meaning: 'Meaning'
+        #     variable_description:
+        #         label: 'Variable'
+        #         title: 'Title of the entry'
+        #         url: 'URL of the entry'
+        #         isArchived: 'Whether the entry is archived or not'
+        #         isStarred: 'Whether the entry is starred or not'
+        #         content: "The entry's content"
+        #         language: "The entry's language"
+        #         mimetype: "The entry's mime-type"
+        #         readingTime: "The estimated entry's reading time, in minutes"
+        #         domainName: 'The domain name of the entry'
+        #     operator_description:
+        #         label: 'Operator'
+        #         less_than: 'Less than...'
+        #         strictly_less_than: 'Strictly less than...'
+        #         greater_than: 'Greater than...'
+        #         strictly_greater_than: 'Strictly greater than...'
+        #         equal_to: 'Equal to...'
+        #         not_equal_to: 'Not equal to...'
+        #         or: 'One rule OR another'
+        #         and: 'One rule AND another'
+        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+    form_new_user:
+        username_label: 'Nume de utilizator'
+        password_label: 'Parolă'
+        repeat_new_password_label: 'Repeat new password'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'E-mail'
 
-# Entries
+entry:
-'estimated reading time': 'timp estimat de citire'
+    page_titles:
-original: original
+        # unread: 'Unread entries'
-Toggle mark as read: 'Comută marcat ca citit'
+        # starred: 'Starred entries'
-Toggle favorite: 'Comută marcat ca favorit'
+        # archive: 'Archived entries'
-Delete: 'Șterge'
+        # filtered: 'Filtered entries'
-
+    list:
-# Filters
+        # number_on_the_page: '{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
-Filters: 'Filtre'
+        reading_time: 'timp estimat de citire'
-Status: 'Status'
+        reading_time_minutes: 'timp estimat de citire: %readingTime% min'
-Archived: 'Arhivat'
+        reading_time_less_one_minute: 'timp estimat de citire: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-Starred: 'Steluțe'
+        original_article: 'original'
-Preview picture: 'Previzualizare imagine'
+        toogle_as_read: 'Comută marcat ca citit'
-Has a preview picture: 'Are o imagine de previzualizare'
+        toogle_as_star: 'Comută marcat ca favorit'
-Reading time in minutes: 'Timp de citire în minute'
+        delete: 'Șterge'
+        # export_title: 'Export'
+    filters:
+        title: 'Filtre'
+        status_label: 'Status'
+        archived_label: 'Arhivat'
+        starred_label: 'Steluțe'
+        preview_picture_label: 'Are o imagine de previzualizare'
+        preview_picture_help: 'Previzualizare imagine'
+        language_label: 'Limbă'
+        reading_time:
+            label: 'Timp de citire în minute'
             from: 'de la'
             to: 'către'
-website.com: 'website.com'
+        domain_label: 'Nume domeniu'
-Domain name: 'Nume domeniu'
+        created_at:
-Creation date: 'Data creării'
+            label: 'Data creării'
-dd/mm/yyyy: 'zz/ll/aaaa'
+            from: 'de la'
-Clear: 'Șterge'
+            to: 'către'
-Filter: 'Filtru'
+        action:
+            clear: 'Șterge'
+            filter: 'Filtru'
+    view:
+        left_menu:
+            # back_to_top: 'Back to top'
+            back_to_homepage: 'Înapoi'
+            set_as_read: 'Marchează ca citit'
+            # set_as_unread: 'Mark as unread'
+            set_as_favorite: 'Favorit'
+            view_original_article: 'Articol original'
+            # re_fetch_content: 'Re-fetch content'
+            delete: 'Șterge'
+            add_a_tag: 'Adaugă un tag'
+            share_content: 'Dă mai departe'
+            share_email_label: 'E-mail'
+            download: 'Descarcă'
+            # print: 'Print'
+            problem:
+                label: 'Probleme?'
+                description: 'Îți pare ciudat articolul?'
+        edit_title: 'Editează titlul'
+        original_article: 'original'
+        # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+    new:
+        page_title: 'Salvează un nou articol'
+        placeholder: 'http://website.com'
+        form_new:
+            url_label: Url
+    edit:
+        # page_title: 'Edit an entry'
+        # title_label: 'Title'
+        url_label: 'Url'
+        # is_public_label: 'Public'
+        save_label: 'Salvează'
 
-# About
+about:
-Who is behind wallabag: "Cine e în spatele wallabag"
+    page_title: 'Despre'
-Getting help: "Ajutor"
+    top_menu:
-Helping wallabag: "Cum să ajuți wallabag"
+        who_behind_wallabag: 'Cine e în spatele wallabag'
-Developed by: "Dezvoltat de"
+        getting_help: 'Ajutor'
-website: "website"
+        helping: 'Cum să ajuți wallabag'
-And many others contributors ♥: "Și mulți alți contribuitori ♥"
+        # contributors: 'Contributors'
-on GitHub: "pe GitHub"
+        # third_party: 'Third-party libraries'
-Project website: "Website-ul proiectului"
+    who_behind_wallabag:
-License: "Licență"
+        developped_by: 'Dezvoltat de'
-Version: "Versiune"
+        website: 'website'
-Documentation: "Documentație"
+        many_contributors: 'Și mulți alți contribuitori ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">pe Github</a>'
-Bug reports: "Bug-uri"
+        project_website: 'Website-ul proiectului'
-On our support website: "Pe site-ul nostru de suport"
+        license: 'Licență'
-or: "sau"
+        version: 'Versiune'
-"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag este gratis și Open-Source. Cum ne poți ajuta:"
+    getting_help:
-"by contributing to the project:": "contribuind la proiect:"
+        documentation: 'Documentație'
-an issue lists all our needs: "o problemă ne listează toate nevoile:"
+        bug_reports: 'Bug-uri'
-via Paypal: "prin PayPal"
+        support: '<a href="https://support.wallabag.org">Pe site-ul nostru de suport</a> sau <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">pe GitHub</a>'
+    helping:
+        description: 'wallabag este gratis și Open-Source. Cum ne poți ajuta:'
+        by_contributing: 'contribuind la proiect:'
+        by_contributing_2: 'o problemă ne listează toate nevoile:'
+        by_paypal: 'prin Paypal'
+    contributors:
+        # description: 'Thank you to contributors on wallabag web application'
+    third_party:
+        # description: 'Here are the list of third-party libraries used in wallabag (with their licenses):'
+        # package: 'Package'
+        license: 'Licență'
 
-# Howto
+howto:
-Form: Formular
+    page_title: 'Cum să'
-Thanks to this form: "Mulțumită acestui formular"
+    # page_description: 'There are several ways to save an article:'
-Browser addons: "Add-On-uri de Browser"
+    top_menu:
-Mobile apps: "Aplicații mobile"
+        browser_addons: 'Add-On-uri de Browser'
-Bookmarklet: "Bookmarklet"
+        mobile_apps: 'Aplicații mobile'
-Standard Firefox Add-On: "Add-On standard de Firefox"
+        bookmarklet: 'Bookmarklet'
-Chrome Extension: "Extensie Chrome"
+    form:
-download the application: "descarcă aplicația"
+        description: 'Mulțumită acestui formular'
-"Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:": "Drag &amp; drop acest link în bara de bookmark-uri:"
+    browser_addons:
+        firefox: 'Add-On standard de Firefox'
+        chrome: 'Extensie Chrome'
+    mobile_apps:
+        android:
+            via_f_droid: 'prin F-Droid'
+            via_google_play: 'prin Google Play'
+        ios: 'prin iTunes Store'
+        windows: 'prin Microsoft Store'
+    bookmarklet:
+        description: 'Drag &amp; drop acest link în bara de bookmark-uri:'
 
-# Flash messages
+quickstart:
-Information updated: "Informație actualizată"
+    # page_title: 'Quickstart'
-"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "configurație salvată. Unii parametrii vor fi considerați după deconectare."
+    # intro:
-RSS information updated: "Informație RSS actualizată"
+    #     title: 'Welcome to wallabag!'
-Password updated: "Parolă actualizată"
+    #     paragraph_1: "We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interest you."
-Entry starred: "Articol adăugat la favorite"
+    #     paragraph_2: 'Follow us!'
-Entry unstarred: "Articol șters de la favorite"
+    # configure:
-Entry archived: "Articol arhivat"
+    #     title: 'Configure the application'
-Entry unarchived: "Articol dezarhivat"
+    #     language: 'Change language and design'
-Entry deleted: "Articol șters"
+    #     rss: 'Enable RSS feeds'
+    #     tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
+    # admin:
+    #     title: 'Administration'
+    #     description: 'As an administrator, you have privileges on wallabag. You can:'
+    #     new_user: 'Create a new user'
+    #     analytics: 'Configure analytics'
+    #     sharing: 'Enable some parameters about article sharing'
+    #     export: 'Configure export'
+    #     import: 'Configure import'
+    # first_steps:
+    #     title: 'First steps'
+    #     new_article: 'Save your first article'
+    #     unread_articles: 'And classify it!'
+    # migrate:
+    #     title: 'Migrate from an existing service'
+    #     description: "Are you using another service? We'll help you to retrieve your data on wallabag."
+    #     pocket: 'Migrate from Pocket'
+    #     wallabag_v1: 'Migrate from wallabag v1'
+    #     wallabag_v2: 'Migrate from wallabag v2'
+    # developer:
+    #     title: 'Developers'
+    #     create_application: 'Create your third application'
+    # docs:
+    #     title: 'Full documentation'
+    #     annotate: 'Annotate your article'
+    #     export: 'Convert your articles into ePUB or PDF'
+    #     search_filters: 'See how you can look for an article by using search engine and filters'
+    #     fetching_errors: 'What can I do if an article encounters errors during fetching?'
+    #     all_docs: 'And so many other articles!'
+    # support:
+    #     title: 'Support'
+    #     description: 'If you need some help, we are here for you.'
+    #     github: 'On GitHub'
+    #     email: 'By email'
+    #     gitter: 'On Gitter'
 
-# Entry
+tag:
-Mark as read: 'Marchează ca citit'
+    page_title: 'Tag-uri'
-Favorite: 'Favorit'
+    list:
-back: 'înapoi'
+        # number_on_the_page: '{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.'
-original article: 'articol original'
+
-Add a tag: 'Adaugă un tag'
+import:
-Share: 'Dă mai departe'
+    # page_title: 'Import'
-Download: 'Descarcă'
+    # page_description: 'Welcome to wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.'
-Does this article appear wrong?: "Îți pare ciudat articolul?"
+    # action:
-Problems?: 'Probleme?'
+    #     import_contents: 'Import contents'
-Edit title: "Editează titlul"
+    # form:
+    #     mark_as_read_title: 'Mark all as read?'
+    #     mark_as_read_label: 'Mark all imported entries as read'
+    #     file_label: 'File'
+    #     save_label: 'Upload file'
+    # pocket:
+    #     page_title: 'Import > Pocket'
+    #     description: "This importer will import all your Pocket data. Pocket doesn't allow us to retrieve content from their service, so the readable content of each article will be re-fetched by wallabag."
+    #     config_missing:
+    #         description: "Pocket import isn't configured."
+    #         admin_message: 'You need to define %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
+    #         user_message: 'Your server admin needs to define an API Key for Pocket.'
+    #     authorize_message: 'You can import your data from your Pocket account. You just have to click on the below button and authorize the application to connect to getpocket.com.'
+    #     connect_to_pocket: 'Connect to Pocket and import data'
+    # wallabag_v1:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v1'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v1 articles. On your config page, click on "JSON export" in the "Export your wallabag data" section. You will have a "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" file.'
+    #     how_to: 'Please select your wallabag export and click on the below button to upload and import it.'
+    # wallabag_v2:
+    #     page_title: 'Import > Wallabag v2'
+    #     description: 'This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.'
+
+developer:
+    # page_title: 'Developer'
+    # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
+    # documentation: 'Documentation'
+    # how_to_first_app: 'How to create my first application'
+    # full_documentation: 'View full API documentation'
+    # clients:
+    #     title: 'Clients'
+    #     create_new: 'Create a new client'
+    # existing_clients:
+    #     title: 'Existing clients'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     field_uris: 'Redirect URIs'
+    #     field_grant_types: 'Grant type allowed'
+    #     no_client: 'No client yet.'
+    # remove:
+    #     warn_message_1: 'You have the ability to remove this client. This action is IRREVERSIBLE !'
+    #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
+    #     action: 'Remove this client'
+    # client:
+    #     page_title: 'Developer > New client'
+    #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
+    #     form:
+    #         redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
+    #         save_label: 'Create a new client'
+    #     action_back: 'Back'
+    # client_parameter:
+    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_description: 'Here are your client parameters.'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     back: 'Back'
+    #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
+    # howto:
+    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     description:
+    #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
+    #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
+    #         paragraph_3: 'To create this token, you need <a href="%link%">to create a new client</a>.'
+    #         paragraph_4: 'Now, create your token (replace client_id, client_secret, username and password with the good values):'
+    #         paragraph_5: 'The API will return a response like this:'
+    #         paragraph_6: 'The access_token is useful to do a call to the API endpoint. For example:'
+    #         paragraph_7: 'This call will return all the entries for your user.'
+    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
+    #     back: 'Back'
+
+validator:
+    password_must_match: 'Câmpurile destinate parolelor trebuie să se potrivească'
+    password_too_short: 'Parola ar trebui să conțină cel puțin 8 caractere'
+    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
+
+flashes:
+    config:
+        notice:
+            config_saved: 'Configurație salvată. Unii parametrii vor fi considerați după deconectare.'
+            password_updated: 'Parolă actualizată'
+            password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
+            user_updated: 'Informație actualizată'
+            rss_updated: 'Informație RSS actualizată'
+            # tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
+            # tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
+            # user_added: 'User "%username%" added'
+            # rss_token_updated: 'RSS token updated'
+    entry:
+        notice:
+            # entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
+            # entry_saved: 'Entry saved'
+            # entry_updated: 'Entry updated'
+            # entry_reloaded: 'Entry reloaded'
+            # entry_reload_failed: 'Failed to reload entry'
+            entry_archived: 'Articol arhivat'
+            entry_unarchived: 'Articol dezarhivat'
+            entry_starred: 'Articol adăugat la favorite'
+            entry_unstarred: 'Articol șters de la favorite'
+            entry_deleted: 'Articol șters'
+    tag:
+        notice:
+            # tag_added: 'Tag added'
+    import:
+        notice:
+            # failed: 'Import failed, please try again.'
+            # failed_on_file: 'Error while processing import. Please verify your import file.'
+            # summary: 'Import summary: %imported% imported, %skipped% already saved.'
+    developer:
+        notice:
+            # client_created: 'New client created.'
+            # client_deleted: 'Client deleted'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml

@@ -1,226 +1,417 @@
-# Login
+security:
-Keep me logged in: 'Oturumumu açık tut'
+    login:
-Forgot your password?: 'Şifrenizi mi unuttunuz?'
+        page_title: 'wallabag'
-Login: 'Giriş Yap'
+        keep_logged_in: 'Oturumumu açık tut'
-Back to login: 'Giriş yapma ekranına geri dön'
+        forgot_password: 'Şifrenizi mi unuttunuz?'
-Send: 'Gönder'
+        submit: 'Giriş Yap'
-Register: 'Kayıt Ol'
+        register: 'Kayıt Ol'
+        username: 'Kullanıcı adı'
+        password: 'Şifre'
+        # cancel: 'Cancel'
+    resetting:
+        # description: "Enter your email address below and we'll send you password reset instructions."
+    register:
+        # page_title: 'Create an account'
+        # go_to_account: 'Go to your account'
 
-# Menu
+menu:
+    left:
         unread: 'Okunmayan'
         starred: 'Favoriler'
         archive: 'Arşiv'
-all: 'Hepsi'
+        all_articles: 'Hepsi'
-tags: 'Etiketler'
         config: 'Yapılandırma'
+        tags: 'Etiketler'
+        # internal_settings: 'Internal Settings'
         import: 'İçe Aktar'
         howto: 'Yardım'
+        # developer: 'Developer'
         logout: 'Çıkış Yap'
-Filtered: 'Filtreli'
+        about: 'Hakkımızda'
-About: 'Hakkımızda'
+        search: 'Ara'
+        # save_link: 'Save a link'
+        back_to_unread: 'Okunmayan makalelere geri dön'
+    top:
+        add_new_entry: 'Yeni bir makale ekle'
+        search: 'Ara'
+        filter_entries: 'Filtrele'
+        export: 'Dışa Aktar'
+    search_form:
+        input_label: 'Aramak istediğiniz herhangi bir şey yazın'
 
-# Header
+footer:
-Back to unread articles: 'Okunmayan makalelere geri dön'
+    wallabag:
-Add a new entry: 'Yeni bir makale ekle'
+        elsewhere: 'wallabag her an seninle'
-Search: 'Ara'
+        social: 'Sosyal'
-Filter entries: 'Filtrele'
+        powered_by: 'powered by'
-Enter your search here: 'Aramak istediğiniz herhangi bir şey yazın'
+        about: 'Hakkımızda'
-Save new entry: 'Yeni makaleyi kaydet'
 
-# Config screen
+config:
-Settings: 'Ayarlar'
+    page_title: 'Yapılandırma'
-User information: 'Kullanıcı bilgileri'
+    tab_menu:
-Tagging rules: "Etiketleme kuralları"
+        settings: 'Ayarlar'
-Password: 'Şifre'
+        rss: 'RSS'
-RSS: 'RSS'
+        user_info: 'Kullanıcı bilgileri'
-Add a user: 'Bir kullanıcı ekle'
+        password: 'Şifre'
-Theme: 'Tema'
+        rules: 'Etiketleme kuralları'
-Items per page: "Sayfa başına makale sayısı"
+        new_user: 'Bir kullanıcı ekle'
-Language: 'Dil'
+    form:
-Save: 'Kaydet'
+        save: 'Kaydet'
-RSS token: 'RSS belirteci (token)'
+    form_settings:
-Name: 'İsim'
+        theme_label: 'Tema'
-Email: 'E-posta'
+        items_per_page_label: 'Sayfa başına makale sayısı'
-No token: 'Belirteç (token) yok'
+        language_label: 'Dil'
-Reset your token: 'Belirteci (token) sıfırla'
+    form_rss:
-Create your token: 'Yeni belirteç (token) oluştur'
+        description: 'wallabag RSS akışı kaydetmiş olduğunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda görüntülemenizi sağlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluşturmalısınız.'
-Rss limit: "RSS içeriğinden talep edilecek makale limiti"
+        token_label: 'RSS belirteci (token)'
-RSS links: 'RSS akış bağlantıları'
+        no_token: 'Belirteç (token) yok'
-"RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.": "wallabag RSS akışı kaydetmiş olduğunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda görüntülemenizi sağlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluşturmalısınız."
+        token_create: 'Yeni belirteç (token) oluştur'
-Old password: 'Eski şifre'
+        token_reset: 'Belirteci (token) sıfırla'
-New password: 'Yeni şifre'
+        rss_links: 'RSS akış bağlantıları'
-Repeat new password: 'Yeni şifrenin tekrarı'
+        rss_link:
-Username: "Kullanıcı adı"
+            unread: 'okunmayan'
-Two factor authentication: "İki adımlı doğrulama"
+            starred: 'favoriler'
-"Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion": "İki adımlı doğrulamayı aktifleştirdiğinizde, her yeni güvenilmeyen bağlantılarda size e-posta ile bir kod alacaksınız."
+            archive: 'arşiv'
-Baggy: "Baggy"
+        rss_limit: 'RSS içeriğinden talep edilecek makale limiti'
-Material: "Material"
+    form_user:
-English: "İngilizce"
+        two_factor_description: "İki adımlı doğrulamayı aktifleştirdiğinizde, her yeni güvenilmeyen bağlantılarda size e-posta ile bir kod alacaksınız."
-Français: "Fransızca"
+        name_label: 'İsim'
-Deutsch: "Almanca"
+        email_label: 'E-posta'
-Türkçe: "Türkçe"
+        twoFactorAuthentication_label: 'İki adımlı doğrulama'
+    form_password:
+        old_password_label: 'Eski şifre'
+        new_password_label: 'Yeni şifre'
+        repeat_new_password_label: 'Yeni şifrenin tekrarı'
+    form_rules:
+        # if_label: 'if'
+        # then_tag_as_label: 'then tag as'
+        # delete_rule_label: 'delete'
+        rule_label: 'Kural'
+        tags_label: 'Etiketler'
+        faq:
+            title: 'S.S.S.'
+            tagging_rules_definition_title: '« etiketleme kuralları » ne anlama geliyor?'
+            # tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
+            how_to_use_them_title: 'Bunu nasıl kullanırım?'
+            # how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
+            variables_available_title: 'Kurallar içerisinde hangi değişken ve operatörleri kullanabilirim?'
+            variables_available_description: 'Etiket kuralı oluşturmak istediğinizde aşağıdaki değişken ve operatörleri kullanabilirsin:'
+            meaning: 'Anlamı'
+            variable_description:
+                label: 'Değişken'
+                title: 'Makalenin başlığı'
+                url: 'Makalenin bağlantısı'
+                isArchived: 'Makale arşivlendi mi? Arşivlenmedi mi?'
+                isStarred: 'Makale favorilere eklendi mi? Eklenmedi mi?'
+                content: "Makalenin içeriği"
+                language: "Makalenin dili"
+                mimetype: "Makalenin mime türü"
+                readingTime: "Makalenin dakika cinsinden tahmini okuma süresi"
+                domainName: 'Makalenin bulunduğu internet sitesinin alan adı'
+            operator_description:
+                label: 'Operatör'
+                less_than: 'Küçüktür ve eşittir…'
+                strictly_less_than: 'Küçüktür…'
+                greater_than: 'Büyüktür ve eşittir…'
+                strictly_greater_than: 'Büyüktür…'
+                equal_to: 'Eşittir…'
+                not_equal_to: 'Eşit değildir…'
+                or: 'Bir kural veya birbaşkası'
+                and: 'Bir kural ve diğeri'
+                # matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+    form_new_user:
+        username_label: 'Kullanıcı adı'
+        password_label: 'Şifre'
+        repeat_new_password_label: 'Yeni şifrenin tekrarı'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'E-posta'
 
-# Tagging rules
+entry:
-Rule: "Kural"
+    page_titles:
-Tags: "Etiketler"
+        # unread: 'Unread entries'
-FAQ: "S.S.S."
+        # starred: 'Starred entries'
-Variable: "Değişken"
+        # archive: 'Archived entries'
-Meaning: "Anlamı"
+        # filtered: 'Filtered entries'
-Operator: "Operatör"
+    list:
-"What does « tagging rules » mean?": "« etiketleme kuralları » ne anlama geliyor?"
+        number_on_the_page: '{0} Herhangi bir makale yok.|{1} Burada bir adet makale var.|]1,Inf[ Burada %count% adet makale var.'
-"How do I use them?": "Bunu nasıl kullanırım?"
+        reading_time: 'tahmini okuma süresi'
-"Which variables and operators can I use to write rules?": "Kurallar içerisinde hangi değişken ve operatörleri kullanabilirim?"
+        reading_time_minutes: 'tahmini okuma süresi: %readingTime% min'
-"The following variables and operators can be used to create tagging rules:": "Etiket kuralı oluşturmak istediğinizde aşağıdaki değişken ve operatörleri kullanabilirsin:"
+        reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-Title of the entry: "Makalenin başlığı"
+        original_article: 'orijinal'
-URL of the entry: "Makalenin bağlantısı"
+        toogle_as_read: 'Okundu/okunmadı olarak işaretle'
-The domain name of the entry: "Makalenin bulunduğu internet sitesinin alan adı"
+        toogle_as_star: 'Favorilere ekle/çıkar'
-"The entry's content": "Makalenin içeriği"
+        delete: 'Sil'
-"The entry's language": "Makalenin dili"
+        export_title: 'Dışa Aktar'
-"The entry's mime-type": "Makalenin mime türü"
+    filters:
-"The estimated entry's reading time, in minutes": "Makalenin dakika cinsinden tahmini okuma süresi"
+        title: 'Filtreler'
-"Whether the entry is archived or not": "Makale arşivlendi mi? Arşivlenmedi mi?"
+        status_label: 'Durum'
-"Whether the entry is starred or not": "Makale favorilere eklendi mi? Eklenmedi mi?"
+        archived_label: 'Arşiv'
-"Less than…": "Küçüktür ve eşittir…"
+        starred_label: 'Favori'
-"Strictly less than…": "Küçüktür…"
+        preview_picture_label: 'Resim önizlemesi varsa'
-"Greater than…": "Büyüktür ve eşittir…"
+        preview_picture_help: 'Resim önizlemesi'
-"Strictly greater than…": "Büyüktür…"
+        language_label: 'Dil'
-"Equal to…": "Eşittir…"
+        reading_time:
-"Not equal to…": "Eşit değildir…"
+            label: 'Dakika cinsinden okuma süresi'
-"One rule or another": "Bir kural veya birbaşkası"
-"One rule and another": "Bir kural ve diğeri"
-
-# Entries
-'estimated reading time': 'tahmini okuma süresi'
-original: "orijinal"
-Toggle mark as read: 'Okundu/okunmadı olarak işaretle'
-Toggle favorite: 'Favorilere ekle/çıkar'
-Delete: 'Sil'
-
-# Filters
-Filters: 'Filtreler'
-Status: 'Durum'
-Archived: 'Arşiv'
-Starred: 'Favori'
-Preview picture: 'Resim önizlemesi'
-Has a preview picture: 'Resim önizlemesi varsa'
-Reading time in minutes: 'Dakika cinsinden okuma süresi'
             from: 'başlangıç'
             to: 'bitiş'
-website.com: 'internet-sitesi.com'
+        domain_label: 'Alan adı'
-Domain name: 'Alan adı'
+        created_at:
-Creation date: 'Oluşturulma tarihi'
+            label: 'Oluşturulma tarihi'
-dd/mm/yyyy: 'dd/mm/aaaa'
+            from: 'başlangıç'
-Clear: 'Temizle'
+            to: 'bitiş'
-Filter: 'Filtrele'
+        action:
+            clear: 'Temizle'
+            filter: 'Filtrele'
+    view:
+        left_menu:
+            # back_to_top: 'Back to top'
+            back_to_homepage: 'Back'
+            set_as_read: 'Okundu olarak işaretle'
+            set_as_unread: 'Okunmadı olarak işaretle'
+            set_as_favorite: 'Favorilere ekle/çıkar'
+            view_original_article: 'Orijinal makale'
+            re_fetch_content: 'İçeriği yenile'
+            delete: 'Sil'
+            add_a_tag: 'Bir etiket ekle'
+            share_content: 'Paylaş'
+            share_email_label: 'E-posta'
+            download: 'İndir'
+            # print: 'Print'
+            problem:
+                label: 'Bir sorun mu var?'
+                description: 'Bu makalede herhangi bir yanlışlık mı var?'
+        edit_title: 'Başlığı düzenle'
+        original_article: 'orijinal'
+        # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+    new:
+        page_title: 'Yeni makaleyi kaydet'
+        placeholder: 'http://website.com'
+        form_new:
+            url_label: Url
+    edit:
+        page_title: 'Makaleyi düzenle'
+        title_label: 'Başlık'
+        url_label: 'Url'
+        is_public_label: 'Herkes tarafından erişime açık olsun mu?'
+        save_label: 'Kaydet'
 
-# About
+about:
-Who is behind wallabag: "wallabag'in arkasındakiler"
+    page_title: 'Hakkımızda'
-Getting help: "Yardım"
+    top_menu:
-Helping wallabag: "wallabag destek olun"
+        who_behind_wallabag: "wallabag'in arkasındakiler"
-Developed by: "Geliştiriciler:"
+        getting_help: 'Yardım'
-website: "İnternet sitesi"
+        helping: 'wallabag destek olun'
-And many others contributors ♥: "Ve katkıda bulunanlar ♥"
+        # contributors: 'Contributors'
-on GitHub: "GitHub üzerinde"
+        # third_party: 'Third-party libraries'
-Project website: "Proje internet sitesi"
+    who_behind_wallabag:
-License: "Lisans"
+        developped_by: 'Geliştiriciler'
-Version: "Sürüm"
+        website: 'i̇nternet sitesi'
-Documentation: "Dokümantasyon"
+        many_contributors: 'Ve katkıda bulunanlar ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">GitHub üzerinde</a>'
-Bug reports: "Sorun bildir"
+        project_website: 'Proje internet sitesi'
-On our support website: "Destek internet sitesinde"
+        license: 'Lisans'
-or: "ya da"
+        version: 'Sürüm'
-"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag açık kaynak kodlu ve ücretsizdir. Bize destek ol :"
+    getting_help:
-"by contributing to the project:": "projemize katkıda bulunun :"
+        documentation: 'Dokümantasyon'
-an issue lists all our needs: "ihtiyacımız olanların listelendiği yapılacaklar listesi"
+        bug_reports: 'Sorun bildir'
-via Paypal: "PayPal ile"
+        support: '<a href="https://support.wallabag.org">Destek internet sitesinde</a> ya da <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">GitHub üzerinde</a>'
+    helping:
+        description: 'wallabag açık kaynak kodlu ve ücretsizdir. Bize destek ol :'
+        by_contributing: 'projemize katkıda bulunun :'
+        by_contributing_2: 'ihtiyacımız olanların listelendiği yapılacaklar listesi'
+        by_paypal: 'PayPal ile'
+    contributors:
+        # description: 'Thank you to contributors on wallabag web application'
+    third_party:
+        # description: 'Here are the list of third-party libraries used in wallabag (with their licenses):'
+        # package: 'Package'
+        license: 'Lisans'
 
-# Howto
+howto:
-Form: "Form"
+    page_title: 'Yardım'
-Thanks to this form: "Yeni makale kaydet"
+    # page_description: 'There are several ways to save an article:'
-Browser addons: "Tarayıcı eklentileri"
+    top_menu:
-Mobile apps: "Mobil uygulamalar"
+        browser_addons: 'Tarayıcı eklentileri'
-Bookmarklet: "Bookmarklet"
+        mobile_apps: 'Mobil uygulamalar'
-Standard Firefox Add-On: "Standart Firefox Eklentisi"
+        bookmarklet: 'Bookmarklet'
-Chrome Extension: "Chrome Eklentisi"
+    form:
-download the application: "uygulamayı indir"
+        description: 'Yeni makale kaydet'
-"Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:": "Bu bağlantı ile yer imlerinizi sürükleyip bırakarak wallabag'e ekleyebilirsiniz:"
+    browser_addons:
-via F-Droid: "F-Droid"
+        firefox: 'Standart Firefox Eklentisi'
-via Google Play: "Google Play"
+        chrome: 'Chrome Eklentisi'
-bag it!: "bag it!"
+    mobile_apps:
+        android:
+            # via_f_droid: 'via F-Droid'
+            # via_google_play: 'via Google Play'
+        # ios: 'on the iTunes Store'
+        # windows: 'on the Microsoft Store'
+    bookmarklet:
+        description: "Bu bağlantı ile yer imlerinizi sürükleyip bırakarak wallabag'e ekleyebilirsiniz:"
 
-# Flash messages
+quickstart:
-Information updated: "Bilgiler güncellendi"
+    page_title: 'Hızlı başlangıç'
-"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "Yapılandırma ayarları kaydedildi. Bazı yapılandırmalar tekrar giriş yaptığınızda aktif olacaktır."
+    intro:
-RSS information updated: "RSS bilgiler güncellendi"
+        title: 'wallabag'
-Password updated: "Şifre güncellendi"
+        paragraph_1: "wallabag kurduğunuz için teşekkür ederiz. Bu sayfada biz size eşlik edecek ve ilginizi çekecek birkaç özellik göstereceğim."
-Entry starred: "Makale favorilere eklendi"
+        paragraph_2: 'Bizi takip edin!'
-Entry unstarred: "Makale favorilerden çıkartıldı"
+    configure:
-Entry archived: "Makale arşivlendi"
+        title: 'Uygulamayı Yapılandırma'
-Entry unarchived: "Makale arşivden çıkartıldı"
+        language: 'Dili ve tasarımı değiştirme'
-Entry reloaded: "Makale içeriği yenilendi"
+        rss: 'RSS akışını aktifleştirme'
-Entry deleted: "Makale silindi"
+        # tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
-Entry saved: "Makale kaydedildi"
+    admin:
-Tag added: "Etiket eklendi"
+        # title: 'Administration'
+        # description: 'As an administrator, you have privileges on wallabag. You can:'
+        # new_user: 'Create a new user'
+        # analytics: 'Configure analytics'
+        # sharing: 'Enable some parameters about article sharing'
+        # export: 'Configure export'
+        # import: 'Configure import'
+    first_steps:
+        title: 'İlk adım'
+        new_article: 'İlk makalenizi kaydedin'
+        unread_articles: 'Ve bunu sınıflandırın!'
+    migrate:
+        title: 'Varolan servislerden veri aktarma'
+        description: "Kullanmakta olduğunuz farklı bir hizmet mi var? Biz size yardımcı olacak ve verilerinizi wallabag'e aktarmanıza yardımcı olacağız."
+        pocket: "Pocket üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın"
+        wallabag_v1: "wallabag v1 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
+        wallabag_v2: "wallabag v2 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
+    developer:
+        # title: 'Developers'
+        # create_application: 'Create your third application'
+    docs:
+        title: 'Dokümantasyon'
+        # annotate: 'Annotate your article'
+        export: 'Makalelerinizi ePUB ya da PDF formatına çevirme'
+        search_filters: 'Makaleleri görüntülemek için arama motorlarını ve filteri kullanma'
+        # fetching_errors: 'What can I do if an article encounters errors during fetching?'
+        all_docs: 'Ve daha fazlası!'
+    support:
+        title: 'Destek'
+        description: 'Eğer yardıma ihtiyacınız varsa, biz her daim senin için burada olacağız.'
+        github: 'GitHub'
+        email: 'E-posta'
+        gitter: 'Gitter'
 
-# Entry
+tag:
-Mark as read: 'Okundu olarak işaretle'
+    page_title: 'Etiketler'
-Mark as unread: 'Okunmadı olarak işaretle'
+    list:
-Favorite: 'Favorilere ekle/çıkar'
+        number_on_the_page: '{0} Herhangi bir etiket yok.|{1} Burada bir adet etiket var.|]1,Inf[ Burada %count% adet etiket var.'
-back: 'geri dön'
-original article: 'Orijinal makale'
-Add a tag: 'Bir etiket ekle'
-Share: 'Paylaş'
-Download: 'İndir'
-Does this article appear wrong?: "Bu makalede herhangi bir yanlışlık mı var?"
-Problems?: 'Bir sorun mu var?'
-Edit title: "Başlığı düzenle"
-"{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.": "{0} Herhangi bir makale yok.|{1} Burada bir adet makale var.|]1,Inf[ Burada %count% adet makale var."
-"{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.": "{0} Herhangi bir etiket yok.|{1} Burada bir adet etiket var.|]1,Inf[ Burada %count% adet etiket var."
-Reload content: "İçeriği yenile"
-Edit an entry: "Makaleyi düzenle"
-Title: "Başlık"
-Is public: "Herkes tarafından erişime açık olsun mu?"
 
-# Import
+import:
-Import: "İçe Aktar"
+    page_title: 'İçe Aktar'
-"Import > Pocket": "İçe Aktar > Pocket"
+    page_description: 'wallabag içe aktarma aracına hoşgeldiniz. Lütfen içe aktarmak istediğiiz önceki servisinizi seçin.'
-"Import > Wallabag v1": "İçe Aktar > Wallabag v1"
+    action:
-Welcome to wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.: "wallabag içe aktarma aracına hoşgeldiniz. Lütfen içe aktarmak istediğiiz önceki servisinizi seçin."
+        import_contents: 'İçe Aktar contents'
-"This importer will import all your Pocket data. Pocket doesn't allow us to retrieve content from their service, so the readable content of each article will be re-fetched by wallabag.": "Bu araç tüm Pocket verinizi içe aktarır. Pocket içeriklerin getirilmesine izin vermez, okunabilen içerikler wallabag tarafından yeniden getirilir."
+    form:
-"This importer will import all your wallabag v1 articles. On your config page, click on \"JSON export\" in the \"Export your wallabag data\" section. You will have a \"wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json\" file.": "Bu araç wallabag v1 üzerindeki tüm makalelerinizi içe aktarır. Yapılandırma sayfasında, \"Export your wallabag data\" sekmesinden \"JSON export\" adımını izleyin. Bu adım size \"wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json\" isimli bir dosya verecektir."
+        # mark_as_read_title: 'Mark all as read?'
-"You can import your data from your Pocket account. You just have to click on the below button and authorize the application to connect to getpocket.com.": "Pocket hesabınızda verilerinizi içe aktarabilmemiz için öncelikle aşağıdaki butona tıklayın. Daha sonra, getpocket.com üzerindeki uygulamamıza gereken izinleri verin. Hepsi bu kadar!"
+        # mark_as_read_label: 'Mark all imported entries as read'
-Connect to Pocket and import data: "Pocket'a bağlanın ve verilerinizi içe aktarın"
+        file_label: 'Dosya'
-Please select your wallabag export and click on the below button to upload and import it.: "Aşağıdaki butona tıklayarak wallabag v1 tarafından dışa aktarılmış dosyanızı yükleyin."
+        save_label: 'Dosyayı yükle'
-File: "Dosya"
+    pocket:
-Upload file: "Dosyayı yükle"
+        page_title: 'İçe Aktar > Pocket'
-Import contents: "İçerikleri içe aktar"
+        description: "Bu araç tüm Pocket verinizi içe aktarır. Pocket içeriklerin getirilmesine izin vermez, okunabilen içerikler wallabag tarafından yeniden getirilir."
+        config_missing:
+            # description: "Pocket import isn't configured."
+            # admin_message: 'You need to define %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
+            # user_message: 'Your server admin needs to define an API Key for Pocket.'
+        authorize_message: 'Pocket hesabınızda verilerinizi içe aktarabilmemiz için öncelikle aşağıdaki butona tıklayın. Daha sonra, getpocket.com üzerindeki uygulamamıza gereken izinleri verin. Hepsi bu kadar!'
+        connect_to_pocket: "Pocket'a bağlanın ve verilerinizi içe aktarın"
+    wallabag_v1:
+        page_title: 'İçe Aktar > Wallabag v1'
+        description: 'Bu araç wallabag v1 üzerindeki tüm makalelerinizi içe aktarır. Yapılandırma sayfasında, "Export your wallabag data" sekmesinden "JSON export" adımını izleyin. Bu adım size "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" isimli bir dosya verecektir.'
+        how_to: 'Aşağıdaki butona tıklayarak wallabag v1 tarafından dışa aktarılmış dosyanızı yükleyin.'
+    wallabag_v2:
+        page_title: 'İçe Aktar > Wallabag v2'
+        # description: 'This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.'
 
-# Quickstart
+developer:
-Welcome to wallabag!: "wallabag"
+    # page_title: 'Developer'
-Quickstart: "Hızlı başlangıç"
+    # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
-We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interess you.: "wallabag kurduğunuz için teşekkür ederiz. Bu sayfada biz size eşlik edecek ve ilginizi çekecek birkaç özellik göstereceğim."
+    # documentation: 'Documentation'
-Follow us!: "Bizi takip edin!"
+    # how_to_first_app: 'How to create my first application'
-Configure the application: "Uygulamayı Yapılandırma"
+    # full_documentation: 'View full API documentation'
-Change language and design: "Dili ve tasarımı değiştirme"
+    # clients:
-Enable RSS feeds: "RSS akışını aktifleştirme"
+    #     title: 'Clients'
-First steps: "İlk adım"
+    #     create_new: 'Create a new client'
-Save your first article: "İlk makalenizi kaydedin"
+    # existing_clients:
-And classify it!: "Ve bunu sınıflandırın!"
+    #     title: 'Existing clients'
-Migrate from an existing service: "Varolan servislerden veri aktarma"
+    #     field_id: 'Client ID'
-You're using an other service? We'll help you to retrieve your data on wallabag.: "Kullanmakta olduğunuz farklı bir hizmet mi var? Biz size yardımcı olacak ve verilerinizi wallabag'e aktarmanıza yardımcı olacağız."
+    #     field_secret: 'Client secret'
-Migrate from Pocket: "Pocket üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın"
+    #     field_uris: 'Redirect URIs'
-Migrate from wallabag v1: "wallabag v1 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
+    #     field_grant_types: 'Grant type allowed'
-Full documentation: "Dokümantasyon"
+    #     no_client: 'No client yet.'
-Convert your articles into ePUB or PDF: "Makalelerinizi ePUB ya da PDF formatına çevirme"
+    # remove:
-See how you can look for an article by using search engine and filters: "Makaleleri görüntülemek için arama motorlarını ve filteri kullanma"
+    #     warn_message_1: 'You have the ability to remove this client. This action is IRREVERSIBLE !'
-And so many other articles!: "Ve daha fazlası!"
+    #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
-Support: "Destek"
+    #     action: 'Remove this client'
-Social: "Sosyal"
+    # client:
-If you need some help, we are here for you.: "Eğer yardıma ihtiyacınız varsa, biz her daim senin için burada olacağız."
+    #     page_title: 'Developer > New client'
-On GitHub: "GitHub"
+    #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
-By email: "E-posta"
+    #     form:
-On Gitter: "Gitter"
+    #         redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
-Export: "Dışa Aktar"
+    #         save_label: 'Create a new client'
-"http://website": "http://internet-sitesi"
+    #     action_back: 'Back'
-Take wallabag with you: "wallabag her an seninle"
+    # client_parameter:
-about: "hakkımızda"
+    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
-powered by: "powered by"
+    #     page_description: 'Here are your client parameters.'
+    #     field_id: 'Client ID'
+    #     field_secret: 'Client secret'
+    #     back: 'Back'
+    #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
+    # howto:
+    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     description:
+    #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
+    #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
+    #         paragraph_3: 'To create this token, you need <a href="%link%">to create a new client</a>.'
+    #         paragraph_4: 'Now, create your token (replace client_id, client_secret, username and password with the good values):'
+    #         paragraph_5: 'The API will return a response like this:'
+    #         paragraph_6: 'The access_token is useful to do a call to the API endpoint. For example:'
+    #         paragraph_7: 'This call will return all the entries for your user.'
+    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
+    #     back: 'Back'
+
+validator:
+    # password_must_match: 'The password fields must match.'
+    # password_too_short: 'Password should by at least 8 chars long'
+    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
+
+flashes:
+    config:
+        notice:
+            config_saved: 'Yapılandırma ayarları kaydedildi. Bazı yapılandırmalar tekrar giriş yaptığınızda aktif olacaktır.'
+            password_updated: 'Şifre güncellendi'
+            password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
+            user_updated: 'Bilgiler güncellendi'
+            rss_updated: 'RSS bilgiler güncellendi'
+            tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
+            tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
+            user_added: 'User "%username%" added'
+            rss_token_updated: 'RSS token updated'
+    entry:
+        notice:
+            entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
+            entry_saved: 'Makale kaydedildi'
+            # entry_updated: 'Entry updated'
+            entry_reloaded: 'Makale içeriği yenilendi'
+            # entry_reload_failed: 'Failed to reload entry'
+            entry_archived: 'Makale arşivlendi'
+            entry_unarchived: 'Makale arşivden çıkartıldı'
+            entry_starred: 'Makale favorilere eklendi'
+            entry_unstarred: 'Makale favorilerden çıkartıldı'
+            entry_deleted: 'Makale silindi'
+    tag:
+        notice:
+            tag_added: 'Etiket eklendi'
+    import:
+        notice:
+            # failed: 'Import failed, please try again.'
+            # failed_on_file: 'Error while processing import. Please verify your import file.'
+            # summary: 'Import summary: %imported% imported, %skipped% already saved.'
+    developer:
+        notice:
+            # client_created: 'New client created.'
+            # client_deleted: 'Client deleted'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.da.yml

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Config screen
-The password fields must match: 'De indtastede adgangskoder skal være ens'
-Password should by at least 8 chars long: 'Adgangskoden skal være mindst 8 tegn'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.es.yml

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Config screen
-The password fields must match: 'Las contraseñas no coinciden'
-Password should by at least 8 chars long: 'La contraseña debe tener al menos 8 carácteres'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fa.yml

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Config screen
-The password fields must match: 'رمزها باید یکی باشند'
-Password should by at least 8 chars long: 'رمز شما باید ۸ حرف یا بیشتر باشد'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fr.yml

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Config screen
-The password fields must match: 'Les deux mots de passe doivent être les mêmes'
-Password should by at least 8 chars long: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.pl.yml

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Config screen
-The password fields must match: 'Hasło w polach musi być takie same '
-Password should by at least 8 chars long: 'Hasło powinno mieć minimum 8 znaków długości'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.ro.yml

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Config screen
-The password fields must match: 'Câmpurile destinate parolelor trebuie să se potrivească'
-Password should by at least 8 chars long: 'Parola ar trebui să conțină cel puțin 8 caractere'