From e6041b0a80f1017974a84d588cfc94c7c8901a0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: minob Date: Thu, 8 Oct 2020 16:26:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.1% (432 of 560 strings) --- .../Resources/translations/messages.ja.yml | 56 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 49 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml index 579c366a2..36b3a4da9 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml @@ -18,7 +18,7 @@ menu: unread: 未読 starred: スター archive: アーカイブ - all_articles: すべてのエントリ + all_articles: すべてのエントリー config: 設定 tags: タグ internal_settings: 内部設定 @@ -32,11 +32,15 @@ menu: back_to_unread: 未読の記事に戻る users_management: ユーザー管理 site_credentials: サイトの資格情報 + quickstart: はじめに + ignore_origin_instance_rules: グローバル転送元無視ルール top: add_new_entry: 新しいエントリーを追加 search: 検索 filter_entries: エントリーのフィルター export: エクスポート + account: 自分のアカウント + random_entry: このリストのランダムなエントリーに飛ぶ search_form: input_label: ここに検索を入力します footer: @@ -53,8 +57,11 @@ config: rss: RSS user_info: ユーザー情報 password: パスワード - rules: タグ付けのルール + rules: タグ付けルール new_user: ユーザーを追加 + reset: リセットエリア + ignore_origin: 転送元無視ルール + feed: フィード form: save: 保存 form_settings: @@ -103,6 +110,17 @@ config: button: アカウントを削除する description: もしアカウントを削除した場合、すべての記事、すべてのタグ、すべての注釈とあなたのアカウントが永久的に削除されます（この操作は取り消すことができません）。その後にあなたはログアウトされます。 title: アカウントを削除する（危険な操作です） + two_factor: + action_app: OTPアプリを使用 + action_email: メールを使用 + state_disabled: 無効 + state_enabled: 有効 + table_action: 操作 + table_state: 状態 + table_method: 方法 + googleTwoFactor_label: OTPアプリを使用する（Google AuthenticatorやAuthy、FreeOTPなどのアプリを開いてワンタイムコードを入手する） + emailTwoFactor_label: メールを使用する（コードをメールで受け取る） + login_label: ログイン（変更できません） form_password: old_password_label: 現在のパスワード new_password_label: 新しいパスワード @@ -117,7 +135,7 @@ config: tagging_rules_definition_title: «タグ付けルール» とは? how_to_use_them_title: 使用する方法は? variables_available_title: ルールを記述するために、どの変数と演算子が使用できますか? - variables_available_description: 'タグ付けのルールを作成するのに、次の変数と演算子が使用できます:' + variables_available_description: 'タグ付けルールを作成するのに、次の変数と演算子が使用できます:' meaning: 意味 variable_description: label: 変数 @@ -143,7 +161,17 @@ config: notmatches: 対象が検索と一致しないことをテストする（大文字小文字の区別なし）。
例:title notmatches "football" matches: 対象が検索と一致するかテストする（大文字小文字の区別なし）。
例:title matches "football" tagging_rules_definition_description: Wallabag ではルールを使用することで新しいエントリーへ自動的にタグ付けする事ができます。
新しいエントリーが追加されるたびに、あなたが設定したすべてのタグ付けルールを使用してタグが追加されるので、エントリーを手動で分類する手間が省けます。 + how_to_use_them_description: 'あなたは読了時間が3分以下の時に新しい記事へ « 短い文章 » のタグ付けをしたいとします。
この場合、ルールに « readingTime <= 3 »とタグに « 短い文章 » を設定します。
コンマで区切ることにより複数のタグを追加することができます: « 短い文章, 必読 »
演算子を使用することにより複雑なルールを書くことができます: もし « readingTime >= 5 AND domainName = "github.com" »ならばタグ付け « 長い文章, GitHub »' delete_rule_label: 削除 + export: エクスポート + import_submit: インポート + file_label: JSONファイル + card: + export_tagging_rules_detail: タグ付けルールを他の場所でインポートしたりバックアップしたりすることに使用できるJSONファイルをダウンロードします。 + export_tagging_rules: タグ付けルールのエクスポート + import_tagging_rules_detail: 以前にエクスポートしたJSONファイルを選択してください。 + import_tagging_rules: タグ付けルールのインポート + new_tagging_rule: タグ付けルールの作成 reset: tags: すべてのタグを削除する entries: すべての記事を削除する @@ -152,6 +180,20 @@ config: annotations: すべての注釈を削除する description: ボタンを押すとあなたのアカウントから情報を削除することができます。この操作は不可逆的であることに注意してください。 title: リセットエリア（危険な操作です） + form_feed: + feed_limit: フィードのアイテム数 + feed_link: + all: すべて + archive: アーカイブ + starred: スター + unread: 未読 + feed_links: フィードのリンク + token_revoke: トークンの無効化 + token_reset: トークンを再生成 + token_create: トークンを作成 + no_token: トークンはありません + token_label: フィード トークン + description: WallabagからAtomフィードを提供することにより保存した記事をあなたのお気に入りのAtomリーダーで読むことができます。初めにトークンを生成する必要があります。 entry: page_titles: unread: 未読エントリー @@ -275,7 +317,7 @@ howto: go_import: インポートに移動する go_config: 設定に移動する go_tags: タグに移動する - go_all: すべてのエントリに移動する + go_all: すべてのエントリーに移動する go_archive: アーカイブに移動する go_starred: スターに移動する go_unread: 未読に移動する @@ -294,7 +336,7 @@ howto: add_link: リンクの追加 page_title: 使い方 quickstart: - page_title: クイック スタート + page_title: はじめに more: さらに… intro: paragraph_1: wallabag への訪問に同行し、あなたが興味を持ちそうないくつかの機能について説明します。 @@ -484,12 +526,12 @@ error: flashes: config: notice: - config_saved: 較正を保存しました。 + config_saved: 設定を保存しました。 password_updated: パスワードを更新しました password_not_updated_demo: デモ モードでは、このユーザーのパスワードを変更できません。 user_updated: 情報を更新しました rss_updated: RSS 情報を更新しました - tagging_rules_updated: タグ付けのルールを更新しました + tagging_rules_updated: タグ付けルールを更新しました tagging_rules_deleted: タグ付けルールを削除しました rss_token_updated: RSS トークンを更新しました entry: