translate documentation to German

docs/de/developer/docker.rst

@@ -0,0 +1,57 @@
+Lasse wallabag in docker-compose laufen
+=======================================
+
+Um deine eigene Entwicklungsinstanz von wallabag laufen zu lassen,
+möchtest du vielleicht die vorkonfigurierten docker compose Dateien
+nutzen.
+
+Voraussetzungen
+---------------
+
+Stelle sicher `Docker
+<https://docs.docker.com/installation/ubuntulinux/>`__ und `Docker
+Compose <https://docs.docker.com/compose/install/>`__ auf deinem
+System verfügbar und aktuell zu haben.
+
+Wechsel des DBMS
+----------------
+
+Standardmäßig startet wallabag mit einer SQLite Datenbank.
+Da wallabag Unterstützung für Postgresql und MySQL bietet, gibt es
+auch docker Container für diese.
+
+In der ``docker-compose.yml`` kommentierst du für das gewählte DBMS
+aus:
+
+- die Container Definition (``postgres`` oder ``mariadb`` root
+  Level Block)
+- den Container Link in dem ``php`` Container
+- die Container Umgebungsdatei in dem ``php`` Container
+
+Um mit Symfony Kommandos auf deinem Host auszuführen (wie z.B.
+``wallabag:install``), sollst du außerdem:
+
+- die richtige Umgebungsdatei auf deiner Kommandozeile einlesen,
+  sodass Variablen wie ``SYMFONY__ENV__DATABASE_HOST`` existieren
+- eine Zeile ``127.0.0.1 rdbms`` in deiner ``hosts`` Datei auf dem
+  System erstellen
+
+wallabag laufen lassen
+----------------------
+
+#. Forke und klone das Projekt
+#. Bearbeite ``app/config/parameters.yml`` um ``database_*``
+   Eigenschaften mit den kommentierten zu ersetzen (mit Werten
+   mit ``env.`` Präfix)
+#. ``composer install`` die Projektabhängigkeiten
+#. ``php app/console wallabag:install``, um das Schema zu erstellen
+#. ``docker-compose up`` um die Container laufen zu lassen
+#. Schließlich öffne http://localhost:8080/, um dein frisch
+   installiertes wallabag zu finden.
+
+In den verschiedenen Schritten wirst du vielleicht in verschiendene
+Probleme laufen wie UNIX Berechtigungsprobleme, falschen Pfaden im
+generierten Cache, etc.…
+Operationen wie das Löschen der Cachedateien oder das Ändern der
+Dateibesitzer können öfter gebraucht werden, darum habe keine Angst
+sie anzupassen.