entry:
    filters:
        action:
            filter: Filtrovat
            clear: Vymazat
        created_at:
            to: do
            from: od
            label: Datum vytvoření
        domain_label: Název domény
        reading_time:
            to: do
            from: od
            label: Čas čtení v minutách
        status_label: Stav
        title: Filtry
        language_label: Jazyk
        unread_label: Nepřečtené
        archived_label: Archivované
        http_status_label: Stav HTTP
        is_public_help: Veřejný odkaz
        is_public_label: Má veřejný odkaz
        preview_picture_help: Náhledový obrázek
        preview_picture_label: Má náhledový obrázek
        starred_label: S hvězdičkou
        annotated_label: S anotací
        parsed_label: Nesprávně načtené
    search:
        placeholder: Co hledáte?
    view:
        left_menu:
            share_content: Sdílet
            add_a_tag: Přidat štítek
            set_as_unread: Označit jako nepřečtené
            set_as_read: Označit jako přečtené
            theme_toggle: Přepnout motiv
            print: Vytisknout
            export: Export
            delete_public_link: odstranit veřejný odkaz
            public_link: veřejný odkaz
            share_email_label: E-mail
            delete: Odstranit
            re_fetch_content: Znovu načíst obsah
            view_original_article: Původní článek
            set_as_starred: Přepnout označení s hvězdičkou
            back_to_homepage: Zpět
            back_to_top: Zpět na začátek
            problem:
                description: Zobrazuje se tento článek špatně?
                label: Problémy?
            theme_toggle_auto: Automatický
            theme_toggle_dark: Tmavý
            theme_toggle_light: Světlý
        provided_by: Poskytuje
        published_by: Zveřejnil
        published_at: Datum zveřejnění
        created_at: Datum vytvoření
        annotations_on_the_entry: '{0} Žádná anotace|{1} Jedna anotace|]1,4[ %count% anotace|]4,Inf[ %count% anotací'
        original_article: původní
        edit_title: Upravit název
    page_titles:
        all: Všechny položky
        untagged: Položky bez štítků
        filtered_search: 'Filtrované podle hledání:'
        filtered_tags: 'Filtrované podle štítků:'
        filtered: Filtrované položky
        archived: Archivované položky
        starred: Položky s hvězdičkou
        unread: Nepřečtené položky
        same_domain: Stejná doména
        with_annotations: Položky s anotacemi
    default_title: Název položky
    list:
        export_title: Export
        delete: Odstranit
        toogle_as_star: Přepnout označení s hvězdičkou
        toogle_as_read: Přepnout označení jako přečtené
        original_article: původní
        reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
        number_of_tags: '{1}a jeden jiný štítek|]1,4[a %count% jiné štítky|]4,Inf[a %count% jiných štítků'
        reading_time_less_one_minute: 'odhadovaný čas čtení: &lt; 1 min'
        reading_time_minutes: 'odhadovaný čas čtení: %readingTime% min'
        reading_time: odhadovaný čas čtení
        number_on_the_page: '{0} Nemáte žádné položky.|{1} Máte jednu položku.|]1,4] Máte %count% položky.|[5,Inf] Máte %count% položek.'
        show_same_domain: Zobrazit články se stejnou doménou
        assign_search_tag: Přiřadit toto hledání jako štítek ke každému výsledku
        toggle_mass_action: Přepnout hromadnou akci
        mass_action_tags_input_placeholder: štítek1, štítek2, štítek3
        add_tags: Přidat štítky
    metadata:
        published_on: Zveřejněno
        added_on: Přidáno
        address: Adresa
        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
        reading_time: Odhadovaný čas čtení
    confirm:
        delete_tag: Opravdu chcete odebrat tento štítek z tohoto článku?
        delete: Opravdu chcete tento článek odebrat?
        delete_entries: Opravdu chcete odebrat tyto články?
        reload: Opravdu chcete znovu načíst tento článek?
    public:
        shared_by_wallabag: Tento článek již sdílel %username% s <a href='%wallabag_instance%'>wallabagem</a>
    edit:
        save_label: Uložit
        origin_url_label: Původní URL (kde jste danou položku našli)
        url_label: URL
        title_label: Název
        page_title: Upravit položku
    new:
        form_new:
            url_label: URL
        placeholder: http://stranka.cz
        page_title: Uložit novou položku
menu:
    top:
        search: Hledat
        add_new_entry: Přidat novou položku
        account: Můj účet
        random_entry: Přejít na náhodnou položku z tohoto seznamu
        export: Export
        filter_entries: Filtrovat položky
    left:
        tags: Štítky
        all_articles: Všechny položky
        archive: Archiv
        unread: Nepřečtené
        logout: Odhlásit se
        import: Import
        developer: Správa API klientů
        theme_toggle_auto: Automatický motiv
        theme_toggle_dark: Tmavý motiv
        theme_toggle_light: Světlý motiv
        quickstart: Rychlé spuštění
        ignore_origin_instance_rules: Globální pravidla ignorování původu
        site_credentials: Přihlašovací údaje pro stránku
        users_management: Správa uživatelů
        back_to_unread: Zpět na nepřečtené články
        save_link: Uložit odkaz
        search: Hledat
        about: O aplikaci
        howto: Nápověda
        internal_settings: Vnitřní nastavení
        config: Konfigurace
        starred: S hvězdičkou
        with_annotations: S anotacemi
    search_form:
        input_label: Zadejte sem své hledání
config:
    form_rules:
        faq:
            variable_description:
                readingTime: Odhadovaný čas čtení položky, v minutách
                language: Jazyk položky
                isArchived: Zda je položka archivovaná nebo ne
                url: Adresa URL položky
                title: Název položky
                label: Proměnná
                domainName: Název domény položky
                mimetype: Typ média položky
                content: Obsah položky
                isStarred: Zda je položka označena hvězdičkou nebo ne
            operator_description:
                greater_than: Větší než…
                notmatches: 'Testuje, zda <i>předmět</i> neodpovídá <i>vyhledávání</i> (nerozlišuje velká a malá písmena).<br />Příklad: <code>title nomatches "fotbal"</code>'
                matches: 'Testuje, zda <i>předmět</i> odpovídá <i>vyhledávání</i> (nerozlišuje velká a malá písmena).<br />Příklad: <code>title matches "fotbal"</code>'
                and: Jedno pravidlo A jiné
                or: Jedno pravidlo NEBO jiné
                not_equal_to: Není rovno…
                equal_to: Je rovno…
                strictly_greater_than: Přesně větší o než…
                strictly_less_than: Přesně menší o než…
                less_than: Menší než…
                label: Operátor
            meaning: Význam
            variables_available_description: 'Pro vytvoření pravidel štítkování mohou být použity následující proměnné a operátory:'
            variables_available_title: Které proměnné a operátory mohu pro psaní pravidel použít?
            how_to_use_them_description: 'Předpokládejme, že chcete označit nové položky štítkem jako je « <i>krátké čtení</i> », pokud je doba čtení kratší než 3 minuty.<br />V takovém případě byste měli do pole <i>Pravidlo</i> zadat « readingTime &lt;= 3 » a do pole <i>Štítky</i> zadat « <i>krátké čtení</i> ».<br />Několik štítků současně lze přidat jejich oddělením čárkou: « <i>krátké čtení, musím přečíst</i> »<br />Složitá pravidla lze zapsat pomocí předdefinovaných operátorů: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "www.php.net"</i> » then tag as « <i>dlouhé čtení, php</i> »'
            how_to_use_them_title: Jak je použiji?
            tagging_rules_definition_description: Jsou to pravidla používaná programem wallabag k automatickému označování nových položek štítkem. <br />Pokaždé, když je přidána nová položky, všechna pravidla štítkování budou použita k přidání štítků, které jste nakonfigurovali, čímž vám ušetří potíže s ručním označováním vašich položek.
            tagging_rules_definition_title: Co znamenají „pravidla štítkování“?
            title: Časté otázky
        export: Exportovat
        import_submit: Importovat
        file_label: Soubor JSON
        card:
            export_tagging_rules_detail: Toto stáhne soubor JSON, který můžete použít pro import pravidel štítkování někde jinde nebo pro jejich zálohu.
            import_tagging_rules_detail: Musíte vybrat soubor JSON, který jste dříve exportovali.
            export_tagging_rules: Exportovat pravidla štítkování
            import_tagging_rules: Importovat pravidla štítkování
            new_tagging_rule: Vytvořit pravidlo štítkování
        tags_label: Štítky
        rule_label: Pravidlo
        edit_rule_label: upravit
        delete_rule_label: odstranit
        then_tag_as_label: pak označit štítkem jako
        if_label: pokud
    form_user:
        name_label: Jméno
        delete:
            description: Pokud odeberete svůj účet, VŠECHNY vaše články, VŠECHNY vaše štítky, VŠECHNY vaše anotace a váš účet budou TRVALE odebrány (tuto akci NELZE VRÁTIT ZPĚT). Pak budete odhlášeni.
            button: Odstranit můj účet
            confirm: Opravdu to chcete? (TUTO AKCI NELZE VRÁTIT ZPĚT)
            title: Odstranit můj účet (alias nebezpečná zóna)
        two_factor:
            action_app: Použít aplikaci OTP
            action_email: Použít e-mail
            state_disabled: Zakázáno
            state_enabled: Povoleno
            table_action: Akce
            table_state: Stav
            table_method: Metoda
            googleTwoFactor_label: Pomocí aplikace OTP (otevřete aplikaci, jako je Google Authenticator, Authy nebo FreeOTP, abyste získali jednorázový kód)
            emailTwoFactor_label: Pomocí e-mailu (obdržíte e-mailem kód)
        email_label: E-mail
        login_label: Uživatelské jméno (nelze změnit)
        two_factor_description: Povolení dvojúrovňového ověřování znamená, že při každém novém nedůvěryhodném připojení obdržíte e-mail s kódem.
    form_settings:
        help_language: Můžete změnit jazyk rozhraní wallabagu.
        help_reading_speed: wallabag spočítá čas čtení pro každý článek. Zde můžete určit, pomocí tohoto seznamu, jestli jste rychlý nebo pomalý čtenář. wallabag přepočítá čas čtení pro každý článek.
        items_per_page_label: Položek na stránku
        action_mark_as_read:
            redirect_current_page: Zůstat na aktuální stránce
            redirect_homepage: Přejít na domovskou stránku
            label: Co dělat po odebrání článku, jeho označení hvězdičkou nebo označení jako přečteného?
        reading_speed:
            400_word: Čtu cca 400 slov za minutu
            300_word: Čtu cca 300 slov za minutu
            200_word: Čtu cca 200 slov za minutu
            100_word: Čtu cca 100 slov za minutu
            label: Rychlost čtení
            help_message: 'Pro odhad vaší rychlosti čtení můžete použít online nástroje:'
        language_label: Jazyk
        help_pocket_consumer_key: Vyžadováno pro import z Pocketu. Můžete ho vytvořit ve svém účtu Pocket.
        help_items_per_page: Můžete změnit počet článků zobrazených na každé stránce.
        android_instruction: Klepnutím sem předvyplníte svou aplikaci pro Android
        android_configuration: Nakonfigurujte svou aplikaci pro Android
        pocket_consumer_key_label: Zákaznický klíč pro Pocket k importu obsahu
        display_thumbnails_label: Zobrazit náhledy článků (užitečné pro pomalá připojení).
        help_display_thumbnails: Můžete se rozhodnout, zda chcete zobrazit náhledy článků, nebo ne. Užitečné pro pomalá připojení.
        maxwidth_label: Maximální šířka
        lineheight_label: Výška řádku
        fontsize_label: Velikost písma
        help_font: Můžete zvolit rodinu písem, kterou chcete použít.
        help_maxwidth: Můžete zvolit maximální šířku, kterou chcete použít.
        help_lineheight: Můžete zvolit výšku řádku, kterou chcete použít.
        font_label: Rodina písem
        help_fontsize: Můžete zvolit velikost písma, kterou chcete použít.
    form_password:
        new_password_label: Nové heslo
        old_password_label: Aktuální heslo
        description: Zde můžete změnit své heslo. Vaše nové heslo by mělo být alespoň 8 znaků dlouhé.
        repeat_new_password_label: Zopakujte nové heslo
    tab_menu:
        rss: RSS
        settings: Nastavení
        password: Heslo
        new_user: Přidat uživatele
        reset: Oblast obnovení
        ignore_origin: Pravidla ignorování původu
        rules: Pravidla štítkování
        user_info: Informace o uživateli
        feed: Kanály
        article_display: Zobrazení článku
    form:
        save: Uložit
    otp:
        app:
            qrcode_label: QR kód
            enable: Povolit
            cancel: Zrušit
            two_factor_code_description_5: 'Pokud nevidíte QR kód nebo ho nemůžete naskenovat, zadejte v aplikaci následující tajný klíč:'
            two_factor_code_description_4: 'Otestujte kód OTP z nakonfigurované aplikace:'
            two_factor_code_description_3: 'Tyto záložní kódy si také uložte na bezpečné místo, můžete je použít v případě, že ztratíte přístup k aplikaci OTP:'
            two_factor_code_description_2: 'Tento QR kód můžete naskenovat pomocí aplikace:'
            two_factor_code_description_1: Právě jste povolili dvojúrovňové ověřování OTP, otevřete aplikaci OTP a použijte tento kód pro získání jednorázového hesla. Po opětovném načtení stránky zmizí.
        page_title: Dvojúrovňové ověřování
    form_ignore_origin_rules:
        faq:
            operator_description:
                matches: 'Testuje, zda <i>předmět</i> odpovídá <i>vyhledávání</i> (nerozlišuje velká a malá písmena).<br />Příklad: <code>_all ~ "https?://rss.domena.cz/foobar/.*"</code>'
                equal_to: Je rovno…
                label: Operátor
            variable_description:
                _all: Úplná adresa, zejména pro porovnávání vzorů
                host: Hostitel adresy
                label: Proměnná
            meaning: Význam
            variables_available_description: 'K vytvoření pravidel ignorování původu lze použít následující proměnné a operátory:'
            variables_available_title: Které proměnné a operátory mohu použít k zápisu pravidel?
            how_to_use_them_description: Předpokládejme, že chcete ignorovat původ položky přicházející z « <i>rss.domena.cz</i> » (<i>s vědomím, že po přesměrování je skutečná adresa domena.cz</i>).<br />V takovém případě byste měli do pole <i>Pravidlo</i> zadat « host = "rss.domena.cz" ».
            how_to_use_them_title: Jak je použiji?
            ignore_origin_rules_definition_description: Jsou používána programem wallabag k automatickému ignorování adresy původu po přesměrování.<br />Pokud dojde k přesměrování při načítání nové položky, budou všechna pravidla ignorování původu (<i>uživatelem definovaná a definovaná instancí</i>) použita k ignorování adresy původu.
            ignore_origin_rules_definition_title: Co znamená „ignorovat pravidla původu“?
            title: Časté otázky
    reset:
        confirm: Opravdu to chcete? (TUTO AKCI NELZE VRÁTIT ZPĚT)
        archived: Odebrat VŠECHNY archivované položky
        entries: Odebrat VŠECHNY položky
        tags: Odebrat VŠECHNY štítky
        annotations: Odebrat VŠECHNY anotace
        description: Stisknutím níže uvedených tlačítek budete mít možnost odebrat některé informace ze svého účtu. Uvědomte si, že tyto akce jsou NEVRATNÉ.
        title: Oblast obnovení (alias nebezpečná zóna)
        tagging_rules: Odstranit VŠECHNA pravidla štítkování
    form_feed:
        feed_limit: Počet položek v kanálu
        feed_link:
            all: Vše
            archive: Archivované
            starred: S hvězdičkou
            unread: Nepřečtené
        feed_links: Odkazy na kanál
        token_revoke: Odvolat token
        token_reset: Znovu vygenerujte svůj token
        token_create: Vytvořte svůj token
        no_token: Žádný token
        token_label: Token kanálu
        description: Informační kanály Atom poskytované wallabagem vám umožní číst vaše uložené články pomocí vaší oblíbené čtečky Atom. Nejprve musíte vygenerovat token.
    page_title: Konfigurace
security:
    register:
        page_title: Vytvořit účet
        go_to_account: Přejít do účtu
    login:
        cancel: Zrušit
        register: Zaregistrovat se
        submit: Přihlásit se
        forgot_password: Zapomněli jste své heslo?
        page_title: Vítejte ve wallabagu!
        password: Heslo
        username: Uživatelské jméno
        keep_logged_in: Neodhlašovat mě
    resetting:
        description: Níže zadejte svou e-mailovou adresu a my vám zašleme pokyny pro obnovení hesla.
tag:
    new:
        add: Přidat
        placeholder: Můžete přidat několik štítků oddělených čárkou.
    page_title: Štítky
    list:
        untagged: Položky bez štítků
        no_untagged_entries: Nejsou žádné položky bez štítků.
        see_untagged_entries: Zobrazit položky bez štítků
        number_on_the_page: '{0}Nejsou žádné štítky.|{1} Je jeden štítek.|]1,4] Jsou %count% štítky.|[5,Inf] Je %count% štítků.'
    confirm:
        delete: Odstranit štítek %name%
quickstart:
    support:
        title: Podpora
        email: E-mailem
        github: Na GitHubu
        description: Pokud potřebujete pomoc, jsme tu pro vás.
        matrix: Na Matrixu
    docs:
        title: Úplná dokumentace
        all_docs: A spousta dalších článků!
        fetching_errors: Co mohu dělat, pokud se při načítání článku vyskytnou chyby?
        search_filters: Podívejte se, jak můžete vyhledat článek pomocí vyhledávače a filtrů
        export: Převeďte své články do ePUB nebo PDF
        annotate: Anotujte svůj článek
        description: Ve wallabagu je spousta funkcí. Neváhejte si přečíst návod, abyste se s nimi seznámili a naučili se je používat.
    developer:
        title: Vývojáři
        use_docker: Použijte Docker pro instalaci aplikace wallabag
        create_application: Vytvořte svou aplikaci třetí strany
        description: 'Mysleli jsme také na vývojáře: Docker, API, překlady atd.'
    migrate:
        description: Používáte jinou službu? Pomůžeme vám načíst vaše data na wallabag.
        instapaper: Migrace z Instapaper
        readability: Migrace z Readability
        wallabag_v2: Migrace z wallabag v2
        wallabag_v1: Migrace z wallabag v1
        pocket: Migrace z Pocket
        title: Migrace ze stávající služby
    first_steps:
        description: Nyní je wallabag správně nakonfigurován a je načase začít archivovat web. Pro přidání odkazu můžete kliknout na znak + vpravo nahoře.
        unread_articles: A utřiďte ho!
        new_article: Uložte svůj první článek
        title: První kroky
    more: Více…
    page_title: Rychlé spuštění
    admin:
        import: Konfigurovat import
        export: Konfigurovat export
        sharing: Povolit některé parametry ohledně sdílení článků
        analytics: Konfigurovat analýzu
        new_user: Vytvořit nového uživatele
        title: Správa
        description: 'Jako správce máte oprávnění k wallabagu. Můžete:'
    configure:
        tagging_rules: Napište pravidla pro automatické štítkování článků
        feed: Povolte kanály
        language: Změňte jazyk a rozhraní
        description: Abyste měli aplikaci, která vám vyhovuje, podívejte se na konfiguraci wallabagu.
        title: Nakonfigurujte aplikaci
    intro:
        paragraph_2: Sledujte nás!
        paragraph_1: Doprovodíme vás při návštěvě aplikace wallabag a ukážeme vám některé funkce, které by vás mohly zajímat.
        title: Vítejte v aplikaci wallabag!
developer:
    existing_clients:
        no_client: Zatím tu není žádný klient.
        title: Existující klienti
        field_grant_types: Typ oprávnění povolen
        field_uris: Přesměrování URI
        field_secret: Tajný kód klienta
        field_id: ID klienta
    howto:
        back: Zpět
        page_title: Správa klientů API > Jak vytvořit moji první aplikaci
        description:
            paragraph_8: Pokud chcete vidět všechny koncové body API, můžete se podívat <a href="%link%">do naší dokumentace API</a>.
            paragraph_7: Toto volání vrátí všechny záznamy pro vašeho uživatele.
            paragraph_6: 'access_token je užitečný pro volání koncového bodu API. Například:'
            paragraph_5: 'Rozhraní API vrátí následující odpověď:'
            paragraph_4: 'Nyní vytvořte token (nahraďte client_id, client_secret, username a password správnými hodnotami):'
            paragraph_3: Pro vytvoření tohoto tokenu musíte <a href="%link%">vytvořit nového klienta</a>.
            paragraph_2: Pro komunikaci mezi aplikací třetí strany a API wallabagu potřebujete token.
            paragraph_1: Následující příkazy využívají <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">knihovnu HTTPie</a>. Před jejich použitím se ujistěte, že je ve vašem systému nainstalována.
    client:
        form:
            name_label: Název klienta
            save_label: Vytvořit nového klienta
            redirect_uris_label: URI přesměrování (volitelné)
        action_back: Zpět
        page_title: Správa klientů API > Nový klient
        copy_to_clipboard: Kopírovat
        page_description: Chystáte se vytvořit nového klienta. Vyplňte níže uvedené pole pro přesměrování URI vaší aplikace.
    client_parameter:
        back: Zpět
        field_id: ID klienta
        field_name: Název klienta
        page_title: Správa klientů API > Parametry klienta
        read_howto: Přečtěte si návod „Vytvoření mé první aplikace“
        field_secret: Tajný kód klienta
        page_description: Zde jsou parametry vašeho klienta.
    page_title: Správa klientů API
    how_to_first_app: Jak vytvořit moji první aplikaci
    remove:
        action: Odebrat klienta %name%
        warn_message_2: Pokud ho odeberete, všechny aplikace nakonfigurované s tímto klientem se nebudou moci přihlašovat k vašemu wallabagu.
        warn_message_1: Máte možnost odebrat klienta %name%. Tato akce je NEVRATNÁ!
    clients:
        create_new: Vytvořit nového klienta
        title: Klienti
    list_methods: Seznam metod API
    full_documentation: Zobrazit úplnou dokumentaci API
    documentation: Dokumentace
    welcome_message: Vítejte v rozhraní API wallabagu
user:
    form:
        enabled_label: Povoleno
        email_label: E-mail
        plain_password_label: ????
        password_label: Heslo
        username_label: Uživatelské jméno
        back_to_list: Zpátky na seznam
        delete_confirm: Opravdu to chcete?
        delete: Odstranit
        save: Uložit
        twofactor_google_label: Dvojúrovňové ověřování pomocí aplikace OTP
        twofactor_email_label: Dvojúrovňové ověřování e-mailem
        last_login_label: Poslední přihlášení
        repeat_new_password_label: Zopakujte nové heslo
        name_label: Jméno
    list:
        create_new_one: Vytvořit nového uživatele
        no: Ne
        yes: Ano
        edit_action: Upravit
        actions: Akce
    description: Zde můžete spravovat všechny uživatele (vytvořit, upravit a odstranit)
    edit_user: Upravit existujícího uživatele
    new_user: Vytvořit nového uživatele
    page_title: Správa uživatelů
    search:
        placeholder: Filtrovat podle uživatelského jména nebo e-mailu
site_credential:
    form:
        password_label: Heslo
        username_label: Uživatelské jméno
        back_to_list: Zpět na seznam
        delete_confirm: Opravdu to chcete?
        delete: Odstranit
        save: Uložit
        host_label: Hostitel (subdomena.domena.cz, .domena.cz atd.)
    list:
        no: Ne
        yes: Ano
        edit_action: Upravit
        create_new_one: Vytvořit nové přihlašovací údaje
        actions: Akce
    description: Zde můžete spravovat všechny přihlašovací údaje pro weby, které je vyžadují (vytvářet, upravovat a odstraňovat), jako je paywall, ověřování atd.
    edit_site_credential: Upravit existující přihlašovací údaje
    new_site_credential: Vytvořit přihlašovací údaje
    page_title: Správa přihlašovacích údajů k webu
import:
    form:
        save_label: Nahrát soubor
        file_label: Soubor
        mark_as_read_label: Označit všechny importované položky jako přečtené
        mark_as_read_title: Označit vše jako přečtené?
    pocket:
        connect_to_pocket: Připojit se k Pocketu a importovat data
        authorize_message: Můžete importovat data z účtu Pocket. Stačí kliknout na níže uvedené tlačítko a autorizovat aplikaci pro připojení k webu getpocket.com.
        config_missing:
            user_message: Správce serveru musí definovat klíč API pro službu Pocket.
            admin_message: Musíte definovat %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.
            description: Import z Pocket není nakonfigurován.
        description: Tento nástroj pro import importuje všechna vaše data z Pocket. Pocket nám neumožňuje načítat obsah z jejich služby, takže čitelný obsah každého článku bude znovu načten pomocí aplikace wallabag.
        page_title: Import > Pocket
    wallabag_v1:
        description: Tento nástroj pro import importuje všechny vaše články z wallabagu v1. Na stránce konfigurace klikněte na „JSON export“ v části „Exportovat vaše data wallabagu“. Získáte soubor „wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json“.
        page_title: Import > Wallabag v1
        how_to: Vyberte svůj export z wallabagu a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
    action:
        import_contents: Importovat obsah
    page_description: Vítejte v nástroji wallabagu pro import. Vyberte svou předchozí službu, ze které chcete migrovat.
    page_title: Import
    pinboard:
        how_to: Vyberte svůj export z Pinboardu a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
        description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z Pinboardu. Na stránce zálohování (https://pinboard.in/settings/backup) klikněte v sekci „Bookmarks“ na „JSON“. Stáhne se soubor JSON (jako „pinboard_export“).
        page_title: Import > Pinboard
    instapaper:
        how_to: Vyberte svůj export z Instapaperu a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
        description: Tento importér importuje všechny vaše články z Instapaperu. Na stránce nastavení (https://www.instapaper.com/user) klikněte v části „Export“ na „Download .CSV file“. Stáhne se soubor CSV (jako „instapaper-export.csv“).
        page_title: Import > Instapaper
    chrome:
        how_to: Vyberte soubor zálohy záložek a kliknutím na tlačítko níže jej importujte. Upozorňujeme, že proces může trvat dlouho, protože je třeba načíst všechny články.
        description: 'Tento importér importuje všechny vaše záložky z Chrome. Umístění souboru závisí na vašem operačním systému : <ul><li>V systému Linux přejděte do adresáře <code>~/.config/chromium/Default/</code></li><li>V systému Windows by měl být v adresáři <code>%LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\Default</code></li><li>V systému OS X by měl být v adresáři <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Jakmile se tam dostanete, zkopírujte soubor <code>Bookmarks</code> někam, kde ho najdete. <em><br>Pamatujte, že pokud máte místo Chromu Chromium, budete muset odpovídajícím způsobem upravit cesty.</em></p>'
        page_title: Import > Chrome
    firefox:
        how_to: Vyberte soubor zálohy záložek a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej importujte. Pamatujte, že proces může trvat dlouho, protože je třeba načíst všechny články.
        description: Tento importér importuje všechny vaše záložky z Firefoxu. Stačí přejít na záložky (Ctrl+Shift+O), pak v nabídce „Import a záloha“ zvolit „Zálohovat…“. Získáte soubor JSON.
        page_title: Import > Firefox
    worker:
        download_images_warning: Povolili jste stahování obrázků pro své články. V kombinaci s klasickým importem to může trvat celou věčnost (nebo se to možná nepodaří). <strong>Důrazně doporučujeme</strong> povolit asynchronní import, abyste se vyhnuli chybám.
        enabled: 'Import se provádí asynchronně. Po spuštění úlohy importu bude externí pracovní proces zpracovávat úlohy jednu po druhé. Aktuální služba je:'
    readability:
        how_to: Vyberte svůj export z Readability a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
        description: Tento importér importuje všechny vaše články z Readability.
        page_title: Import > Readability
    elcurator:
        description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z elCurator.
        page_title: Import > elCurator
        how_to: Vyberte svůj export z elCuratoru a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
    wallabag_v2:
        description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z wallabagu v2. Přejděte na Všechny články a pak na postranním panelu pro export klikněte na „JSON“. Získáte soubor „All articles.json“.
        page_title: Import > Wallabag v2
    delicious:
        page_title: Import > del.icio.us
        how_to: Vyberte svůj export Delicious a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
        description: Tento importér naimportuje všechny vaše záložky z Delicious. Od roku 2021 z něj můžete opět exportovat data pomocí stránky pro export (https://del.icio.us/export). Zvolte formát „JSON“ a stáhněte jej (například „delicious_export.2021.02.06_21.10.json“).
    shaarli:
        page_title: Import > Shaarli
        how_to: Zvolte soubor zálohy záložek a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej naimportujte. Pamatujte na to, že tento proces může trvat dlouho, protože je třeba načíst všechny články.
        description: Tento importér naimportuje všechny vaše záložky ze Shaarli. Stačí přejít do sekce Nástroje, pak do „Exportovat databázi“, zvolit záložky a exportovat je. Získáte soubor HTML.
    pocket_html:
        how_to: Zvolte soubor zálohy záložek a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej naimportujte. Pamatujte na to, že tento proces může trvat dlouho, protože je třeba načíst všechny články.
        page_title: Import > Pocket HTML
        description: Tento importér naimportuje všechny vaše záložky z Pocket. Stačí přejít na https://getpocket.com/export) a exportovat soubor HTML, který bude stažen (například „ril_export.html“).
    omnivore:
        how_to: Rozbalte prosím svůj export z Omnivoru, následně nahrajte jeden po druhém všechny JSON soubory s názevem "metadata_x_to_y.json".
        page_title: Import > Omnivore
        description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z Omnivore.
flashes:
    config:
        notice:
            password_updated: Heslo bylo aktualizováno
            ignore_origin_rules_updated: Pravidlo ignorování původu bylo aktualizováno
            ignore_origin_rules_deleted: Pravidlo ignorování původu bylo odstraněno
            tagging_rules_not_imported: Chyba během importu pravidel štítkování
            tagging_rules_imported: Pravidla štítkování byla importována
            otp_disabled: Dvojúrovňové ověřování bylo zakázáno
            otp_enabled: Dvojúrovňové ověřování bylo povoleno
            archived_reset: Archivované položky byly odstraněny
            entries_reset: Položky byly obnoveny
            annotations_reset: Anotace byly obnoveny
            tags_reset: Štítky byly obnoveny
            feed_token_revoked: Token kanálu byl odvolán
            feed_token_updated: Token kanálu byl aktualizován
            feed_updated: Informace o kanálu byly aktualizovány
            tagging_rules_deleted: Pravidlo štítkování bylo odstraněno
            tagging_rules_updated: Pravidla štítkování byla aktualizována
            user_updated: Informace byla aktualizována
            config_saved: Konfigurace byla uložena.
            tagging_rules_reset: Pravidla štítkování byla obnovena
    ignore_origin_instance_rule:
        notice:
            deleted: Globální pravidlo ignorování bylo odstraněno
            updated: Globální pravidlo ignorování bylo aktualizováno
            added: Globální pravidlo ignorování bylo přidáno
    site_credential:
        notice:
            deleted: Přihlašovací údaje webu pro „%host%“ byly odstraněny
            updated: Přihlašovací údaje webu pro „%host%“ byly aktualizovány
            added: Přihlašovací údaje webu pro „%host%“ byly přidány
    user:
        notice:
            deleted: Uživatel „%username%“ byl odstraněn
            updated: Uživatel „%username%“ byl aktualizován
            added: Uživatel „%username%“ byl přidán
    developer:
        notice:
            client_deleted: Klient %name% byl odstraněn
            client_created: Nový klient %name% byl vytvořen.
    import:
        error:
            rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ je povolen pro zpracování asynchronního importu, ale vypadá to, že se k němu <u>nemůžeme připojit</u>. Zkontrolujte konfiguraci RabbitMQ.
            redis_enabled_not_installed: Redis je povolen pro zpracování asynchronního importu, ale vypadá to, že se k němu <u>nemůžeme připojit</u>. Zkontrolujte konfiguraci Redis.
        notice:
            summary_with_queue: 'Souhrn importu: %queued% bylo zařazeno do fronty.'
            summary: 'Souhrn importu: %imported% bylo importováno, %skipped% již bylo uloženo.'
            failed_on_file: Chyba během zpracování importu. Zkontrolujte soubor, který importujete.
            failed: Import selhal, zkuste to znovu.
    tag:
        notice:
            tag_renamed: Štítek byl přejmenován
            tag_added: Štítek byl přidán
            too_much_tags: Abyste předešli problémům s výkonem, nemůžete najednou přidat více než %tags% štítků nebo štítky, které mají více než %characters% znaků.
    entry:
        notice:
            no_random_entry: Nebyl nalezen žádný článek s těmito kritérii
            entry_deleted: Položka byla odstraněna
            entry_unstarred: Označení položky hvězdičkou bylo zrušeno
            entry_starred: Položka byla označena hvězdičkou
            entry_unarchived: Archivace položky byla zrušena
            entry_archived: Položka byla archivována
            entry_reloaded_failed: Položka byla znovu načtena, ale načtení obsahu selhalo
            entry_reloaded: Položka byla znovu načtena
            entry_updated: Položka byla aktualizována
            entry_saved_failed: Položka byla uložena, ale načtení obsahu selhalo
            entry_saved: Položka byla uložena
            entry_already_saved: Položka již byla uložena %date%
error:
    page_title: Vyskytla se chyba
about:
    getting_help:
        documentation: Dokumentace
        support: <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">na GitHub</a>
        bug_reports: Hlášení chyb
    who_behind_wallabag:
        version: Verze
        license: Licence
        project_website: Webová stránka projektu
        many_contributors: A mnoho dalších přispěvatelů ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">na GitHub</a>
        website: webová stránka
        developped_by: Vyvinul
    third_party:
        license: Licence
        package: Balíček
        description: 'Zde je seznam knihoven třetích stran použitých ve wallabagu (s jejich licencemi):'
    contributors:
        description: Děkujeme přispěvatelům webové aplikace wallabag
    helping:
        by_paypal: prostřednictvím Liberapay
        description: 'wallabag je zdarma a má otevřený zdrojový kód. Můžete nám pomoci:'
    top_menu:
        third_party: Knihovny třetích stran
        contributors: Přispěvatelé
        helping: Pomozte wallabagu
        getting_help: Jak získat pomoc
        who_behind_wallabag: Kdo stojí za wallabagem
    page_title: O aplikaci
footer:
    stats: Od %user_creation% jste přečetli %nb_archives% článků. To je asi %per_day% denně!
    wallabag:
        about: O aplikaci
        powered_by: používá technologii
        social: Sociální
        elsewhere: Vezměte si wallabag s sebou
howto:
    shortcuts:
        open_article: Zobrazit vybranou položku
        arrows_navigation: Procházet články
        hide_form: Skrýt aktuální formulář (hledat nebo nový odkaz)
        add_link: Přidat nový odkaz
        delete: Odstranit položku
        toggle_favorite: Přepnout stav označení hvězdičkou pro položku
        toggle_archive: Přepnout stav přečtení pro položku
        open_original: Otevřít původní adresu URL položky
        article_title: Klávesové zkratky dostupné v zobrazení položek
        search: Zobrazit vyhledávací formulář
        list_title: Klávesové zkratky dostupné na stránkách se seznamy
        go_logout: Odhlásit se
        go_howto: Přejít na nápovědu (tato stránka!)
        go_developers: Přejít na vývojáře
        go_import: Přejít na import
        go_config: Přejít na konfiguraci
        go_tags: Přejít na štítky
        go_all: Přejít na všechny položky
        go_archive: Přejít na archivované
        go_starred: Přejít na označené hvězdičkou
        go_unread: Přejít na nepřečtené
        all_pages_title: Klávesové zkratky dostupné na všech stránkách
        action: Akce
        shortcut: Klávesová zkratka
        page_description: Zde jsou uvedeny klávesové zkratky dostupné v aplikaci wallabag.
    bookmarklet:
        description: 'Přetáhněte tento odkaz na svůj panel záložek:'
    mobile_apps:
        windows: na Microsoft Store
        ios: na App Store
        android:
            via_google_play: prostřednictvím Google Play
            via_f_droid: prostřednictvím F-Droid
    browser_addons:
        opera: Rozšíření pro Operu
        chrome: Rozšíření pro Chrome
        firefox: Rozšíření pro Firefox
    form:
        description: Díky tomuto formuláři
    top_menu:
        bookmarklet: Záložkový aplet
        mobile_apps: Mobilní aplikace
        browser_addons: Rozšíření prohlížeče
    page_description: 'Článek lze uložit několika způsoby:'
    tab_menu:
        add_link: Přidání odkazu
        shortcuts: Použití klávesových zkratek
    page_title: Jak na to
export:
    unknown: Neznámý
    footer_template: <div style="text-align:center;"><p>Vytvořeno ve wallabagu pomocí %method%</p><p>Otevřete prosím <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">problém</a>, pokud máte potíže se zobrazením této e-knihy na svém zařízení.</p></div>
ignore_origin_instance_rule:
    form:
        back_to_list: Zpět na seznam
        delete_confirm: Opravdu to chcete?
        delete: Odstranit
        save: Uložit
        rule_label: Pravidlo
    list:
        create_new_one: Vytvořit nové globální pravidlo ignorování původu
        no: Ne
        yes: Ano
        edit_action: Upravit
        actions: Akce
    description: Zde můžete spravovat globální pravidla ignorování původu, která se používají k ignorování některých vzorů url adres původu.
    edit_ignore_origin_instance_rule: Upravit existující pravidlo ignorování původu
    new_ignore_origin_instance_rule: Vytvořit globální pravidlo ignorování původu
    page_title: Globální pravidla ignorování původu
