1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/miniflux/v2.git synced 2025-08-01 17:38:37 +00:00
miniflux-v2/internal/locale/translations/uk_UA.json
2025-06-08 15:21:59 -07:00

639 lines
No EOL
44 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"action.cancel": "скасувати",
"action.download": "Завантажити",
"action.edit": "Редагувати",
"action.home_screen": "Додати до головного екрану",
"action.import": "Імпортувати",
"action.login": "Увійти",
"action.or": "або",
"action.remove": "Видалити",
"action.remove_feed": "Видалити стрічку",
"action.save": "Зберегти",
"action.subscribe": "Підписатись",
"action.update": "Зберегти",
"alert.account_linked": "Тепер ваш зовнішній обліковий запис від’єднано!",
"alert.account_unlinked": "Тепер ваш зовнішній обліковий запис підключено!",
"alert.background_feed_refresh": "All feeds are being refreshed in the background. You can continue to use Miniflux while this process is running.",
"alert.feed_error": "З цією стрічкою трапилась помилка",
"alert.no_bookmark": "Наразі закладки відсутні.",
"alert.no_category": "Немає категорії.",
"alert.no_category_entry": "У цій категорії немає записів.",
"alert.no_feed": "У вас немає підписок.",
"alert.no_feed_entry": "У цій стрічці немає записів.",
"alert.no_feed_in_category": "У цій категорії немає підписок.",
"alert.no_history": "Наразі історія порожня.",
"alert.no_search_result": "Немає результатів для цього пошуку.",
"alert.no_shared_entry": "Немає спільного запису.",
"alert.no_tag_entry": "Немає записів, що відповідають цьому тегу.",
"alert.no_unread_entry": "Немає непрочитаних статей.",
"alert.no_user": "Ви єдиний користувач.",
"alert.pocket_linked": "Тепер ваш обліковий запис Pocket підключено!",
"alert.prefs_saved": "Уподобання збережено!",
"alert.too_many_feeds_refresh": [
"You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minute before trying again.",
"You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minutes before trying again.",
"You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minutes before trying again."
],
"confirm.loading": "В процесі...",
"confirm.no": "ні",
"confirm.question": "Ви впевнені?",
"confirm.question.refresh": "Ви хочете змусити оновити?",
"confirm.yes": "так",
"enclosure_media_controls.seek": "Seek:",
"enclosure_media_controls.seek.title": "Seek %s seconds",
"enclosure_media_controls.speed": "Speed:",
"enclosure_media_controls.speed.faster": "Faster",
"enclosure_media_controls.speed.faster.title": "Faster by %sx",
"enclosure_media_controls.speed.reset": "Reset",
"enclosure_media_controls.speed.reset.title": "Reset speed to 1x",
"enclosure_media_controls.speed.slower": "Slower",
"enclosure_media_controls.speed.slower.title": "Slower by %sx",
"entry.bookmark.toast.off": "Без зірочки",
"entry.bookmark.toast.on": "З зірочкою",
"entry.bookmark.toggle.off": "Прибрати зірочку",
"entry.bookmark.toggle.on": "Поставити зірочку",
"entry.comments.label": "Коментарі",
"entry.comments.title": "Дивитися коментарі",
"entry.estimated_reading_time": [
"читати %d хвилину",
"читати %d хвилини",
"читати %d хвилин"
],
"entry.external_link.label": "Зовнішнє посилання",
"entry.save.completed": "Готово!",
"entry.save.label": "Зберегти",
"entry.save.title": "Зберегти цю статтю",
"entry.save.toast.completed": "Стаття збережена",
"entry.scraper.completed": "Готово!",
"entry.scraper.label": "Завантажити",
"entry.scraper.title": "Отримати оригінальний зміст",
"entry.share.label": "Поділитись",
"entry.share.title": "Поділитись статтєю",
"entry.shared_entry.label": "Поділитись",
"entry.shared_entry.title": "Відкрити публічне посилання",
"entry.state.loading": "Завантаження...",
"entry.state.saving": "Зберігаю...",
"entry.status.mark_as_read": "Позначити як прочитане",
"entry.status.mark_as_unread": "Позначити як непрочитане",
"entry.status.title": "Змінити стан запису",
"entry.status.toast.read": "Відмічено прочитаним",
"entry.status.toast.unread": "Відмічено непрочитаним",
"entry.tags.label": "Теги:",
"entry.tags.more_tags_label": [
"Ще %d тег",
"Ще %d теги",
"Ще %d тегів"
],
"entry.unshare.label": "Не ділитися",
"error.api_key_already_exists": "Такий ключ API вже існує.",
"error.bad_credentials": "Невірне ім’я користувача або пароль.",
"error.category_already_exists": "Така категорія вже існує.",
"error.category_not_found": "This category does not exist or does not belong to this user.",
"error.database_error": "Database error: %v.",
"error.different_passwords": "Паролі не співпадають.",
"error.duplicate_fever_username": "Вже є обліковий запис з таким самим користувачем Fever!",
"error.duplicate_googlereader_username": "Вже є обліковий запис з таким самим користувачем Google Reader!",
"error.duplicate_linked_account": "Вже є обліковий запис, під’єднаний до цього провайдера!",
"error.duplicated_feed": "This feed already exists.",
"error.empty_file": "Цей файл порожній.",
"error.entries_per_page_invalid": "Число записів на сторінку недійсне.",
"error.feed_already_exists": "Така стрічка вже існує.",
"error.feed_category_not_found": "Категорія не існує або належить до іншого користувача.",
"error.feed_format_not_detected": "Unable to detect feed format: %v.",
"error.feed_invalid_blocklist_rule": "Правило списку блокувань недійсне.",
"error.feed_invalid_keeplist_rule": "Правило списку дозволень недійсне.",
"error.feed_mandatory_fields": "URL та категорія є обов’язковими.",
"error.feed_not_found": "This feed does not exist or does not belong to this user.",
"error.feed_title_not_empty": "Назва стрічки не може бути порожньою.",
"error.feed_url_not_empty": "URL-адреса стрічки не може бути порожньою.",
"error.fields_mandatory": "Всі поля є обов’язковими.",
"error.http_bad_gateway": "The website is not available at the moment due to a bad gateway error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
"error.http_body_read": "Unable to read the HTTP body: %v.",
"error.http_client_error": "HTTP client error: %v.",
"error.http_empty_response": "The HTTP response is empty. Perhaps, this website is using a bot protection mechanism?",
"error.http_empty_response_body": "The HTTP response body is empty.",
"error.http_forbidden": "Access to this website is forbidden. Perhaps, this website has a bot protection mechanism?",
"error.http_gateway_timeout": "The website is not available at the moment due to a gateway timeout error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
"error.http_internal_server_error": "The website is not available at the moment due to a server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
"error.http_not_authorized": "Access to this website is not authorized. It could be a bad username or password.",
"error.http_resource_not_found": "The requested resource is not found. Please, verify the URL.",
"error.http_response_too_large": "The HTTP response is too large. You could increase the HTTP response size limit in the global settings (requires a server restart).",
"error.http_service_unavailable": "The website is not available at the moment due to an internal server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
"error.http_too_many_requests": "Miniflux generated too many requests to this website. Please, try again later or change the application configuration.",
"error.http_unexpected_status_code": "The website is not available at the moment due to an unexpected HTTP status code: %d. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
"error.invalid_categories_sorting_order": "Недійсний порядок сортування категорій.",
"error.invalid_default_home_page": "Недійсна домашня сторінка за замовчуванням!",
"error.invalid_display_mode": "Недійсний режим відображення.",
"error.invalid_entry_direction": "Недійсний напрямок запису.",
"error.invalid_entry_order": "Недійсний порядок запису.",
"error.invalid_feed_proxy_url": "Invalid proxy URL.",
"error.invalid_feed_url": "Недійсна URL-адреса стрічки.",
"error.invalid_gesture_nav": "Недійсна навігація жестами.",
"error.invalid_language": "Недійсна мова.",
"error.invalid_site_url": "Недійсна URL-адреса сайту.",
"error.invalid_theme": "Недійсна тема.",
"error.invalid_timezone": "Недійсний часовий пояс.",
"error.network_operation": "Miniflux is not able to reach this website due to a network error: %v.",
"error.network_timeout": "This website is too slow and the request timed out: %v",
"error.password_min_length": "Пароль має складати щонайменше 6 символів.",
"error.pocket_access_token": "Не вдалося отримати токен доступу з Pocket!",
"error.pocket_request_token": "Не вдалося отримати токен доступу з Pocket!",
"error.proxy_url_not_empty": "The proxy URL cannot be empty.",
"error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Invalid Block rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)",
"error.settings_block_rule_invalid_regex": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not a valid regex",
"error.settings_block_rule_regex_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not provided",
"error.settings_block_rule_separator_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='",
"error.settings_invalid_domain_list": "Invalid domain list. Please provide a space separated list of domains.",
"error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Invalid Keep rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)",
"error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is not a valid regex",
"error.settings_keep_rule_regex_required": "Invalid Keep rule: rule #%d pattern is not provided",
"error.settings_keep_rule_separator_required": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='",
"error.settings_mandatory_fields": "Поля імені, теми, мови та часового поясу є обов’язковими.",
"error.settings_media_playback_rate_range": "Швидкість відтворення виходить за межі діапазону",
"error.settings_reading_speed_is_positive": "Швидкість читання має бути додатнім цілим числом.",
"error.site_url_not_empty": "URL-адреса сайту не може бути порожньою.",
"error.subscription_not_found": "Не знайшлося жодної підписки.",
"error.title_required": "Назва є обов’язковою.",
"error.tls_error": "TLS error: %q. You could disable TLS verification in the feed settings if you would like.",
"error.unable_to_create_api_key": "Не вдається створити такий ключ API",
"error.unable_to_create_category": "Не вдається сворити категорію.",
"error.unable_to_create_user": "Не вдається створити користувача.",
"error.unable_to_detect_rssbridge": "Unable to detect feed using RSS-Bridge: %v.",
"error.unable_to_parse_feed": "Unable to parse this feed: %v.",
"error.unable_to_update_category": "Не вдається відредагувати категорію.",
"error.unable_to_update_feed": "Не вдається оновити стрічку.",
"error.unable_to_update_user": "Не вдається оновити користувача.",
"error.unlink_account_without_password": "Ви маєте встановити пароль, щоб мати можливість увійти наступного разу",
"error.user_already_exists": "Такий користувач вже існує.",
"error.user_mandatory_fields": "Ім’я користувача є обов’язковим.",
"form.api_key.label.description": "Назва ключа API",
"form.category.hide_globally": "Приховати записи в глобальному списку непрочитаного",
"form.category.label.title": "Назва",
"form.feed.fieldset.general": "General",
"form.feed.fieldset.integration": "Third-Party Services",
"form.feed.fieldset.network_settings": "Network Settings",
"form.feed.fieldset.rules": "Rules",
"form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Дозволити сертифікати з власним підписом або недійсні",
"form.feed.label.apprise_service_urls": "Comma separated list of Apprise service URLs",
"form.feed.label.blocklist_rules": "Правила блокування",
"form.feed.label.category": "Категорія",
"form.feed.label.cookie": "Встановити кукі",
"form.feed.label.crawler": "Завантажувати оригінальний вміст",
"form.feed.label.description": "Опис",
"form.feed.label.disable_http2": "Disable HTTP/2 to avoid fingerprinting",
"form.feed.label.disabled": "Не оновлювати цю стрічку",
"form.feed.label.feed_password": "Пароль для завантаження",
"form.feed.label.feed_url": "URL-адреса стрічки",
"form.feed.label.feed_username": "Ім’я користувача для завантаження",
"form.feed.label.fetch_via_proxy": "Використовувати проксі, налаштований на рівні програми",
"form.feed.label.hide_globally": "Приховати записи в глобальному списку непрочитаного",
"form.feed.label.ignore_http_cache": "Ігнорувати кеш HTTP",
"form.feed.label.keeplist_rules": "Правила дозволення",
"form.feed.label.no_media_player": "No media player (audio/video)",
"form.feed.label.ntfy_activate": "Push entries to ntfy",
"form.feed.label.ntfy_default_priority": "Ntfy default priority",
"form.feed.label.ntfy_high_priority": "Ntfy high priority",
"form.feed.label.ntfy_low_priority": "Ntfy low priority",
"form.feed.label.ntfy_max_priority": "Ntfy max priority",
"form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy min priority",
"form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy priority",
"form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy topic (optional)",
"form.feed.label.proxy_url": "Proxy URL",
"form.feed.label.pushover_activate": "Push entries to pushover.net",
"form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover default priority",
"form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover high priority",
"form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover low priority",
"form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover max priority",
"form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover min priority",
"form.feed.label.pushover_priority": "Pushover message priority",
"form.feed.label.rewrite_rules": "Правила Rewrite",
"form.feed.label.scraper_rules": "Правила Scraper",
"form.feed.label.site_url": "URL-адреса сайту",
"form.feed.label.title": "Назва",
"form.feed.label.urlrewrite_rules": "Правила перезапису URL-адрес",
"form.feed.label.user_agent": "Назначити User Agent",
"form.feed.label.webhook_url": "Override webhook url",
"form.import.label.file": "Файл OPML",
"form.import.label.url": "URL-адреса",
"form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise",
"form.integration.apprise_services_url": "Comma separated list of Apprise service URLs",
"form.integration.apprise_url": "Apprise API URL",
"form.integration.betula_activate": "Save entries to Betula",
"form.integration.betula_token": "Betula Token",
"form.integration.betula_url": "Betula server URL",
"form.integration.cubox_activate": "Save entries to Cubox",
"form.integration.cubox_api_link": "Cubox API link",
"form.integration.discord_activate": "Push entries to Discord",
"form.integration.discord_webhook_link": "Discord Webhook link",
"form.integration.espial_activate": "Зберігати статті до Espial",
"form.integration.espial_api_key": "Ключ API Espial",
"form.integration.espial_endpoint": "Espial API Endpoint",
"form.integration.espial_tags": "Теги для Espial",
"form.integration.fever_activate": "Увімкнути API Fever",
"form.integration.fever_endpoint": "Адреса доступу API Fever:",
"form.integration.fever_password": "Пароль Fever",
"form.integration.fever_username": "Ім’я користувача Fever",
"form.integration.googlereader_activate": "Увімкнути API Google Reader",
"form.integration.googlereader_endpoint": "Адреса доступу API Google Reader:",
"form.integration.googlereader_password": "Пароль Google Reader",
"form.integration.googlereader_username": "Ім’я користувача Google Reader",
"form.integration.instapaper_activate": "Зберігати статті до Instapaper",
"form.integration.instapaper_password": "Пароль Instapaper",
"form.integration.instapaper_username": "Ім’я користувача Instapaper",
"form.integration.karakeep_activate": "Зберігати статті до Karakeep",
"form.integration.karakeep_api_key": "Ключ API Karakeep",
"form.integration.karakeep_url": "Karakeep API Endpoint",
"form.integration.linkace_activate": "Save entries to LinkAce",
"form.integration.linkace_api_key": "LinkAce API key",
"form.integration.linkace_check_disabled": "Disable link check",
"form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce API Endpoint",
"form.integration.linkace_is_private": "Mark link as private",
"form.integration.linkace_tags": "LinkAce Tags",
"form.integration.linkding_activate": "Зберігати статті до Linkding",
"form.integration.linkding_api_key": "Ключ API Linkding",
"form.integration.linkding_bookmark": "Відмічати закладку як непрочитану",
"form.integration.linkding_endpoint": "Linkding API Endpoint",
"form.integration.linkding_tags": "Linkding Tags",
"form.integration.linkwarden_activate": "Зберігати статті до Linkwarden",
"form.integration.linkwarden_api_key": "Ключ API Linkwarden",
"form.integration.linkwarden_endpoint": "Linkwarden API Endpoint",
"form.integration.matrix_bot_activate": "Перенесення нових статей в Матрицю",
"form.integration.matrix_bot_chat_id": "Ідентифікатор кімнати Матриці",
"form.integration.matrix_bot_password": "Пароль для користувача Matrix",
"form.integration.matrix_bot_url": "URL-адреса сервера Матриці",
"form.integration.matrix_bot_user": "Ім'я користувача для Matrix",
"form.integration.notion_activate": "Save entries to Notion",
"form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID",
"form.integration.notion_token": "Notion Secret Token",
"form.integration.ntfy_activate": "Push entries to ntfy",
"form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy API Token (optional)",
"form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy Icon URL (optional)",
"form.integration.ntfy_internal_links": "Use internal links on click (optional)",
"form.integration.ntfy_password": "Ntfy Password (optional)",
"form.integration.ntfy_topic": "Ntfy topic (default if not set in feed)",
"form.integration.ntfy_url": "Ntfy URL (optional, default is ntfy.sh)",
"form.integration.ntfy_username": "Ntfy Username (optional)",
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Зберігати статті до Nunux Keeper",
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Ключ API Nunux Keeper",
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API Endpoint",
"form.integration.omnivore_activate": "Зберігати статті до Omnivore",
"form.integration.omnivore_api_key": "Ключ API Omnivore",
"form.integration.omnivore_url": "Omnivore API Endpoint",
"form.integration.pinboard_activate": "Зберігати статті до Pinboard",
"form.integration.pinboard_bookmark": "Відмічати закладку як непрочитану",
"form.integration.pinboard_tags": "Теги для Pinboard",
"form.integration.pinboard_token": "API ключ від Pinboard",
"form.integration.pocket_access_token": "Pocket Access Token",
"form.integration.pocket_activate": "Зберігати статті до Pocket",
"form.integration.pocket_connect_link": "Підключити ваш обліковий запис Pocket",
"form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket Consumer Key",
"form.integration.pushover_activate": "Push entries to Pushover",
"form.integration.pushover_device": "Pushover device (optional)",
"form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL prefix (optional)",
"form.integration.pushover_token": "Pushover application API token",
"form.integration.pushover_user": "Pushover user key",
"form.integration.raindrop_activate": "Save entries to Raindrop",
"form.integration.raindrop_collection_id": "Collection ID",
"form.integration.raindrop_tags": "Tags (comma-separated)",
"form.integration.raindrop_token": "(Test) Token",
"form.integration.readeck_activate": "Зберігати статті до Readeck",
"form.integration.readeck_api_key": "Ключ API Readeck",
"form.integration.readeck_endpoint": "Readeck URL",
"form.integration.readeck_labels": "Readeck Labels",
"form.integration.readeck_only_url": "Надіслати лише URL (замість повного вмісту)",
"form.integration.readwise_activate": "Save entries to Readwise Reader",
"form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Access Token",
"form.integration.readwise_api_key_link": "Get your Readwise Access Token",
"form.integration.rssbridge_activate": "Check RSS-Bridge when adding subscriptions",
"form.integration.rssbridge_token": "RSS-Bridge authentication token",
"form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL",
"form.integration.shaarli_activate": "Save articles to Shaarli",
"form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Secret",
"form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL",
"form.integration.shiori_activate": "Save articles to Shiori",
"form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API Endpoint",
"form.integration.shiori_password": "Shiori Password",
"form.integration.shiori_username": "Shiori Username",
"form.integration.slack_activate": "Slack entries to Discord",
"form.integration.slack_webhook_link": "Slack Webhook link",
"form.integration.telegram_bot_activate": "Відправляти нові статті до чату Telegram",
"form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Disable buttons",
"form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Disable notification",
"form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Disable web page preview",
"form.integration.telegram_bot_token": "Токен боту",
"form.integration.telegram_chat_id": "ID чату",
"form.integration.telegram_topic_id": "Topic ID",
"form.integration.wallabag_activate": "Зберігати статті до Wallabag",
"form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag Client ID",
"form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag Client Secret",
"form.integration.wallabag_endpoint": "Базова URL-адреса Wallabag",
"form.integration.wallabag_only_url": "Надіслати лише URL (замість повного вмісту)",
"form.integration.wallabag_password": "Пароль Wallabag",
"form.integration.wallabag_username": "Ім’я користувача Wallabag",
"form.integration.webhook_activate": "Enable Webhooks",
"form.integration.webhook_secret": "Webhooks Secret",
"form.integration.webhook_url": "Default Webhook URL",
"form.prefs.fieldset.application_settings": "Application Settings",
"form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentication Settings",
"form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Global Feed Settings",
"form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader Settings",
"form.prefs.help.external_font_hosts": "Space separated list of external font hosts to allow. For example: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
"form.prefs.label.always_open_external_links": "Read articles by opening external links",
"form.prefs.label.categories_sorting_order": "Сортування за категоріями",
"form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Швидкість читання для китайської, корейської та японської мови (символів на хвилину)",
"form.prefs.label.custom_css": "Спеціальний CSS",
"form.prefs.label.custom_js": "Спеціальний JavaScript",
"form.prefs.label.default_home_page": "Домашня сторінка за умовчанням",
"form.prefs.label.default_reading_speed": "Швидкість читання для інших мов (слів на хвилину)",
"form.prefs.label.display_mode": "Режим відображення Progressive Web App (PWA).",
"form.prefs.label.entries_per_page": "Кількість записів на сторінку",
"form.prefs.label.entry_order": "Стовпець сортування записів",
"form.prefs.label.entry_sorting": "Сортування записів",
"form.prefs.label.entry_swipe": "Увімкніть введення пальцем на сенсорних екранах",
"form.prefs.label.external_font_hosts": "External font hosts",
"form.prefs.label.gesture_nav": "Жест для переходу між записами",
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Увімкнути комбінації клавиш",
"form.prefs.label.language": "Мова",
"form.prefs.label.mark_read_manually": "Mark entries as read manually",
"form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Only mark as read when audio/video playback reaches 90%% completion",
"form.prefs.label.mark_read_on_view": "Автоматично позначати записи як прочитані під час перегляду",
"form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Mark entries as read when viewed. For audio/video, mark as read at 90%% completion",
"form.prefs.label.media_playback_rate": "Швидкість відтворення аудіо/відео",
"form.prefs.label.show_reading_time": "Показувати приблизний час читання для записів",
"form.prefs.label.theme": "Тема",
"form.prefs.label.timezone": "Часовий пояс",
"form.prefs.select.alphabetical": "За алфавітом",
"form.prefs.select.browser": "Браузер",
"form.prefs.select.created_time": "Дата створення запису",
"form.prefs.select.fullscreen": "Повний екран",
"form.prefs.select.minimal_ui": "Мінімальний",
"form.prefs.select.none": "Жодного",
"form.prefs.select.older_first": "Старіші записи спочатку",
"form.prefs.select.publish_time": "Дата публікації запису",
"form.prefs.select.recent_first": "Останні записи спочатку",
"form.prefs.select.standalone": "Автономний",
"form.prefs.select.swipe": "Проведіть пальцем",
"form.prefs.select.tap": "Двічі натисніть",
"form.prefs.select.unread_count": "Кількість непрочитаних",
"form.submit.loading": "Завантаження...",
"form.submit.saving": "Зберігаю...",
"form.user.label.admin": "Адміністратор",
"form.user.label.confirmation": "Підтверждення паролю",
"form.user.label.password": "Пароль",
"form.user.label.username": "Ім’я користувача",
"menu.about": "Про додаток",
"menu.add_feed": "Додати підписку",
"menu.add_user": "Додати користувачв",
"menu.api_keys": "Ключі API",
"menu.categories": "Категорії",
"menu.create_api_key": "Створити новий ключ API",
"menu.create_category": "Створити категорію",
"menu.edit_category": "Редагувати",
"menu.edit_feed": "Редагувати",
"menu.export": "Експорт",
"menu.feed_entries": "Записи",
"menu.feeds": "Стрічки",
"menu.flush_history": "Очистити історію",
"menu.history": "Історія",
"menu.home_page": "Головна сторінка",
"menu.import": "Імпорт",
"menu.integrations": "Інтеграції",
"menu.logout": "Вийти",
"menu.mark_all_as_read": "Відмітити все як прочитане",
"menu.mark_page_as_read": "Відмітити цю сторінку як прочитане",
"menu.preferences": "Уподобання",
"menu.refresh_all_feeds": "Оновити всі стрічки у фоновому режимі",
"menu.refresh_feed": "Оновити",
"menu.search": "Пошук",
"menu.sessions": "Сеанси",
"menu.settings": "Налаштування",
"menu.shared_entries": "Спільні записи",
"menu.show_all_entries": "Показати всі записи",
"menu.show_only_starred_entries": "Показати тільки записи з зірочкою",
"menu.show_only_unread_entries": "Показати тільки непрочитані записи",
"menu.starred": "З зірочкою",
"menu.title": "Меню",
"menu.unread": "Непрочитане",
"menu.users": "Користувачі",
"page.about.author": "Автор:",
"page.about.build_date": "Дата побудови:",
"page.about.credits": "Титри",
"page.about.db_usage": "Database size:",
"page.about.git_commit": "Git Commit:",
"page.about.global_config_options": "Параметри глобальної конфігурації",
"page.about.go_version": "Версія Go:",
"page.about.license": "Ліцензія:",
"page.about.postgres_version": "Версія Postgres:",
"page.about.title": "Про додадок",
"page.about.version": "Версія:",
"page.add_feed.choose_feed": "Обрати підписку",
"page.add_feed.label.url": "URL",
"page.add_feed.legend.advanced_options": "Розширені опції",
"page.add_feed.no_category": "Немає категорії. Ви маєте додати принаймні одну категорію.",
"page.add_feed.submit": "Знайти підписку",
"page.add_feed.title": "Нова підписка",
"page.api_keys.never_used": "Ніколи не використався",
"page.api_keys.table.actions": "Дії",
"page.api_keys.table.created_at": "Дата створення",
"page.api_keys.table.description": "Опис",
"page.api_keys.table.last_used_at": "Дата останнього використання",
"page.api_keys.table.token": "Токен",
"page.api_keys.title": "Ключі API",
"page.categories_count": [
"%d category",
"%d categories",
"%d categories"
],
"page.categories.entries": "Статті",
"page.categories.feed_count": [
"Містить %d стрічку.",
"Містить %d стрічки.",
"Містить %d стрічок."
],
"page.categories.feeds": "Підписки",
"page.categories.no_feed": "Немає стрічки.",
"page.categories.title": "Категорії",
"page.category_label": "Категорія: %s",
"page.edit_category.title": "Редагування категорії: %s",
"page.edit_feed.etag_header": "Заголовок ETag:",
"page.edit_feed.last_check": "Остання перевірка:",
"page.edit_feed.last_modified_header": "Заголовок LastModified:",
"page.edit_feed.last_parsing_error": "Остання помилка аналізу",
"page.edit_feed.no_header": "Немає",
"page.edit_feed.title": "Редагування стрічки: %s",
"page.edit_user.title": "Редагування користувача: %s",
"page.entry.attachments": "Додатки",
"page.feeds.error_count": [
"%d помилка",
"%d помилки",
"%d помилок"
],
"page.feeds.last_check": "Остання перевірка:",
"page.feeds.next_check": "Наступна перевірка:",
"page.feeds.read_counter": "Кількість прочитаних записів",
"page.feeds.title": "Стрічки",
"page.history.title": "Історія",
"page.import.title": "Імпорт",
"page.integration.bookmarklet": "Букмарклет",
"page.integration.bookmarklet.help": "Це спеціальне посилання дозволяє підписатися на веб-сайт безпосередньо за допомогою закладки у вашому веб-браузері.",
"page.integration.bookmarklet.instructions": "Перетягніть це посилання до своїх закладок.",
"page.integration.bookmarklet.name": "Додати до Miniflux",
"page.integration.miniflux_api": "Miniflux API",
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "Адреса доступу API",
"page.integration.miniflux_api_password": "Пароль",
"page.integration.miniflux_api_password_value": "Пароль до вашого облікового запису",
"page.integration.miniflux_api_username": "Ім’я користувача",
"page.integrations.title": "Інтеграції",
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Закрити модальне діалогове вікно",
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "Завантажити оригінальний зміст",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_bottom_item": "Перейти до нижнього пункту",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Перейти до категорій",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Перейти до стрічки",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Перейти до стрічок",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Перейти до історії",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Перейти до наступного запису",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Перейти до наступної сторінки",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Перейти до попереднього запису",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Перейти до попередньої сторінки",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Поставити фокус на поле пошуку",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Перейти до налаштувань",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Перейти до закладок",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_top_item": "Перейти до верхнього пункту",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Перейти до непрочитаних",
"page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Відмітити поточну сторінку як прочитане",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Відкрити посилання на коментарі",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Відкрити посилання на коментарі в поточній вкладці",
"page.keyboard_shortcuts.open_item": "Відкрити виділений запис",
"page.keyboard_shortcuts.open_original": "Відкрити оригінальне посилання",
"page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Відкрити оригінальне посилання в поточній вкладці",
"page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "Оновити всі стрічки в фоновому режимі",
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Видалити цю стрічку",
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "Зберегти статтю",
"page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "Прокрутити запис догори",
"page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Показати комбінації клавиш",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Дії",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Навігація по записах",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Навігація по сторінках",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Навігація по розділах",
"page.keyboard_shortcuts.title": "Комбінації клавиш",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Переключити статус закладки",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Toggle open/close entry attachments",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Переключити статус читання, перейти до наступного",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Переключити статус читання, перейти до попереднього",
"page.login.google_signin": "Увійти через Google",
"page.login.oidc_signin": "Увійти через %s",
"page.login.title": "Вхід",
"page.login.webauthn_login": "Увійти за допомогою пароля",
"page.login.webauthn_login.error": "Неможливо ввійти за допомогою ключа доступу",
"page.login.webauthn_login.help": "Please enter your username if you're using a security key. This is not required if you are using a Passkey (discoverable credentials).",
"page.new_api_key.title": "Створити ключ API",
"page.new_category.title": "Нова категорія",
"page.new_user.title": "Новий користувач",
"page.offline.message": "Ви офлайн",
"page.offline.refresh_page": "Спробуйте оновити сторінку",
"page.offline.title": "Автономний режим",
"page.read_entry_count": [
"%d read entry",
"%d read entries",
"%d read entries"
],
"page.search.title": "Результати пошуку",
"page.sessions.table.actions": "Дії",
"page.sessions.table.current_session": "Поточний сеанс",
"page.sessions.table.date": "Дата",
"page.sessions.table.ip": "IP адреса",
"page.sessions.table.user_agent": "User Agent",
"page.sessions.title": "Сеанси",
"page.settings.link_google_account": "Підключити мій обліковий запис Google",
"page.settings.link_oidc_account": "Підключити мій обліковий запис %s",
"page.settings.title": "Налаштування ",
"page.settings.unlink_google_account": "Відключити мій обліковий запис Google",
"page.settings.unlink_oidc_account": "Відключити мій обліковий запис %s",
"page.settings.webauthn.actions": "Actions",
"page.settings.webauthn.added_on": "Added On",
"page.settings.webauthn.delete": [
"Видалити %d ключ доступу",
"Видаліть %d ключа доступу",
"Видаліть %d ключа доступу"
],
"page.settings.webauthn.last_seen_on": "Last Used",
"page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey Name",
"page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
"page.settings.webauthn.register": "Зареєструвати пароль",
"page.settings.webauthn.register.error": "Не вдалося зареєструвати ключ доступу",
"page.shared_entries_count": [
"%d shared entry",
"%d shared entries",
"%d shared entries"
],
"page.shared_entries.title": "Спільні записи",
"page.starred_entry_count": [
"%d starred entry",
"%d starred entries",
"%d starred entries"
],
"page.starred.title": "З зірочкою",
"page.total_entry_count": [
"%d entry in total",
"%d entries in total",
"%d entries in total"
],
"page.unread_entry_count": [
"%d unread entry",
"%d unread entries",
"%d unread entries"
],
"page.unread.title": "Непрочитане",
"page.users.actions": "Дії",
"page.users.admin.no": "Ні",
"page.users.admin.yes": "Так",
"page.users.is_admin": "Адміністратор",
"page.users.last_login": "Дата останнього входу",
"page.users.never_logged": "Ніколи",
"page.users.title": "Користувачі",
"page.users.username": "Ім’я користувача",
"page.webauthn_rename.title": "Rename Passkey",
"pagination.first": "Перша",
"pagination.last": "Остання",
"pagination.next": "Наступна",
"pagination.previous": "Попередня",
"search.label": "Пошук",
"search.placeholder": "Шукати...",
"search.submit": "Знайти",
"skip_to_content": "Skip to content",
"time_elapsed.days": [
"%d день тому",
"%d дні тому",
"%d днів тому"
],
"time_elapsed.hours": [
"%d годину тому",
"%d години тому",
"%d годин тому"
],
"time_elapsed.minutes": [
"%d хвилину тому",
"%d хвилини тому",
"%d хвилин тому"
],
"time_elapsed.months": [
"%d місяць тому",
"%d місяця тому",
"%d місяців тому"
],
"time_elapsed.not_yet": "ще ні",
"time_elapsed.now": "прямо зараз",
"time_elapsed.weeks": [
"%d тиждень тому",
"%d тижня тому",
"%d тижнів тому"
],
"time_elapsed.years": [
"%d рік тому",
"%d роки тому",
"%d років тому"
],
"time_elapsed.yesterday": "вчора",
"tooltip.keyboard_shortcuts": "Комбінація клавіш: %s",
"tooltip.logged_user": "Здійснено вхід як %s"
}