diff --git a/internal/locale/translations/ru_RU.json b/internal/locale/translations/ru_RU.json
index 3b8d50d1..3d8e66e5 100644
--- a/internal/locale/translations/ru_RU.json
+++ b/internal/locale/translations/ru_RU.json
@@ -102,20 +102,20 @@
     "error.feed_title_not_empty": "Заголовок подписки не может быть пустым.",
     "error.feed_url_not_empty": "URL-адрес подписки не может быть пустым.",
     "error.fields_mandatory": "Все поля обязательны.",
-    "error.http_bad_gateway": "The website is not available at the moment due to a bad gateway error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
-    "error.http_body_read": "Unable to read the HTTP body: %v.",
-    "error.http_client_error": "HTTP client error: %v.",
-    "error.http_empty_response": "The HTTP response is empty. Perhaps, this website is using a bot protection mechanism?",
-    "error.http_empty_response_body": "The HTTP response body is empty.",
-    "error.http_forbidden": "Access to this website is forbidden. Perhaps, this website has a bot protection mechanism?",
-    "error.http_gateway_timeout": "The website is not available at the moment due to a gateway timeout error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
-    "error.http_internal_server_error": "The website is not available at the moment due to a server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
-    "error.http_not_authorized": "Access to this website is not authorized. It could be a bad username or password.",
-    "error.http_resource_not_found": "The requested resource is not found. Please, verify the URL.",
-    "error.http_response_too_large": "The HTTP response is too large. You could increase the HTTP response size limit in the global settings (requires a server restart).",
-    "error.http_service_unavailable": "The website is not available at the moment due to an internal server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
-    "error.http_too_many_requests": "Miniflux generated too many requests to this website. Please, try again later or change the application configuration.",
-    "error.http_unexpected_status_code": "The website is not available at the moment due to an unexpected HTTP status code: %d. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
+    "error.http_bad_gateway": "В данный момент сайт недоступен из-за ошибки шлюза. Проблема не связана с Miniflux. Пожалуйста, попробуйте позже.",
+    "error.http_body_read": "Невозможно прочитать тело HTTP-сообщения: %v.",
+    "error.http_client_error": "Ошибка HTTP-клиента: %v.",
+    "error.http_empty_response": "Пустой ответ HTTP. Возможно этот сайт использует защиту от ботов?",
+    "error.http_empty_response_body": "Пустое тело HTTP-ответа.",
+    "error.http_forbidden": "Доступ к сайту запрещён. Возможно этот сайт использует защиту от ботов?",
+    "error.http_gateway_timeout": "В данный момент сайт недоступен из-за превышения времени ожидания ответа от шлюза. Проблема не связана с Miniflux. Пожалуйста, попробуйте позже.",
+    "error.http_internal_server_error": "В данный момент сайт недоступен из-за ошибки сервера. Проблема не связана с Miniflux. Пожалуйста, попробуйте позже.",
+    "error.http_not_authorized": "Доступ к сайту запрещён. Возможно используется неправильное имя пользователя или пароль.",
+    "error.http_resource_not_found": "Запрашиваемый ресурс не найден. Пожалуйста, проверьте URL.",
+    "error.http_response_too_large": "Превышен размер HTTP-ответа. Вы можете увеличить лимит размера HTTP-ответа в настройках (для применения новых настроек потребуется перезагрузка приложения).",
+    "error.http_service_unavailable": "В данный момент сайт недоступен из-за ошибки сервера. Проблема не связана с Miniflux. Пожалуйста, попробуйте позже.",
+    "error.http_too_many_requests": "Miniflux отправил слишком много запросов к этому сайту. Пожалуйста, попробуйте позже или измените настройки приложения.",
+    "error.http_unexpected_status_code": "В данный момент сайт недоступен из-за непредвиденного кода HTTP-ответа: %d. Проблема не связана с Miniflux. Пожалуйста, попробуйте позже.",
     "error.invalid_categories_sorting_order": "Недопустимый порядок сортировки категорий.",
     "error.invalid_default_home_page": "Недопустимая домашняя страница по умолчанию!",
     "error.invalid_display_mode": "Недопустимый режим отображения веб-приложения.",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "form.feed.label.title": "Название",
     "form.feed.label.urlrewrite_rules": "Правила перезаписи URL",
     "form.feed.label.user_agent": "Переопределить User-Agent по умолчанию",
-    "form.feed.label.webhook_url": "Override webhook url",
+    "form.feed.label.webhook_url": "Переопределить URL вебхука",
     "form.import.label.file": "OPML файл",
     "form.import.label.url": "Ссылка",
     "form.integration.apprise_activate": "Отправить статьи в Apprise",