diff --git a/internal/locale/translations/zh_CN.json b/internal/locale/translations/zh_CN.json index e6ec8397..dd8afc44 100644 --- a/internal/locale/translations/zh_CN.json +++ b/internal/locale/translations/zh_CN.json @@ -99,7 +99,7 @@ "error.feed_mandatory_fields": "必须填写网址和分类", "error.feed_not_found": "该订阅源不存在或不属于该用户。", "error.feed_title_not_empty": "订阅源的标题不能为空。", - "error.feed_url_not_empty": "订阅源的网址不能为空。", + "error.feed_url_not_empty": "订阅源的 URL 不能为空。", "error.fields_mandatory": "必须填写全部信息", "error.http_bad_gateway": "当前由于错误的网关导致该网站无法访问,问题不在 Miniflux,请稍后重试。", "error.http_body_read": "无法读取HTTP主体: %v。", @@ -121,10 +121,10 @@ "error.invalid_entry_direction": "无效的输入方向。", "error.invalid_entry_order": "无效的条目排序。", "error.invalid_feed_proxy_url": "无效的代理 URL。", - "error.invalid_feed_url": "订阅源的网址无效。", + "error.invalid_feed_url": "订阅源的 URL 无效。", "error.invalid_gesture_nav": "手势导航无效。", "error.invalid_language": "无效的语言。", - "error.invalid_site_url": "源网站的网址无效。", + "error.invalid_site_url": "源网站的 URL 无效。", "error.invalid_theme": "无效的主题。", "error.invalid_timezone": "无效的时区。", "error.network_operation": "Miniflux 无法访问该网站由于网络错误: %v。", @@ -145,7 +145,7 @@ "error.settings_mandatory_fields": "必须填写用户名、主题、语言以及时区", "error.settings_media_playback_rate_range": "播放速度超出范围", "error.settings_reading_speed_is_positive": "阅读速度必须是正整数。", - "error.site_url_not_empty": "源网站的网址不能为空。", + "error.site_url_not_empty": "源网站的 URL 不能为空。", "error.subscription_not_found": "找不到任何源", "error.title_required": "必须填写标题", "error.tls_error": "TLS 错误: %q。如果您愿意的话可以在订阅源设置里关闭 TLS 验证。", @@ -192,7 +192,7 @@ "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy 最低优先级", "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy 优先级", "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy 主题(可选)", - "form.feed.label.proxy_url": "Proxy URL", + "form.feed.label.proxy_url": "代理 URL", "form.feed.label.pushover_activate": "将条目推送至 pushover.net", "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover 默认优先级", "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover 高优先级", @@ -206,7 +206,7 @@ "form.feed.label.title": "标题", "form.feed.label.urlrewrite_rules": "URL 重写规则", "form.feed.label.user_agent": "覆盖默认的用户代理", - "form.feed.label.webhook_url": "覆盖 webhook URL", + "form.feed.label.webhook_url": "覆盖 Webhook URL", "form.import.label.file": "OPML 文件", "form.import.label.url": "URL", "form.integration.apprise_activate": "将新文章推送到 Apprise", @@ -214,7 +214,7 @@ "form.integration.apprise_url": "Apprise API URL", "form.integration.betula_activate": "保存文章到 Betula", "form.integration.betula_token": "Betula 令牌", - "form.integration.betula_url": "Betula 服务地址", + "form.integration.betula_url": "Betula 服务端 URL", "form.integration.cubox_activate": "保存文章到 Cubox", "form.integration.cubox_api_link": "Cubox API 链接", "form.integration.discord_activate": "将新文章推送到 Discord", @@ -299,7 +299,7 @@ "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader 访问令牌", "form.integration.readwise_api_key_link": "获取你的 Readwise 访问令牌", "form.integration.rssbridge_activate": "添加订阅时检查 RSS-Bridge", - "form.integration.rssbridge_token": "RSS-Bridge authentication token", + "form.integration.rssbridge_token": "RSS-Bridge 认证令牌", "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge 服务器 URL", "form.integration.shaarli_activate": "保存文章到 Shaarli", "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API 密钥", @@ -326,7 +326,7 @@ "form.integration.wallabag_username": "Wallabag 用户名", "form.integration.webhook_activate": "启用 Webhooks", "form.integration.webhook_secret": "Webhooks 密钥", - "form.integration.webhook_url": "Default Webhook URL", + "form.integration.webhook_url": "默认的 Webhook URL", "form.prefs.fieldset.application_settings": "应用设置", "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "用户认证设置", "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "全局订阅源设置", @@ -422,7 +422,7 @@ "page.about.title": "关于", "page.about.version": "版本号:", "page.add_feed.choose_feed": "选择一个源", - "page.add_feed.label.url": "网址", + "page.add_feed.label.url": "URL", "page.add_feed.legend.advanced_options": "高级选项", "page.add_feed.no_category": "没有类别,至少需要有一个类别", "page.add_feed.submit": "查找源", @@ -601,4 +601,4 @@ "time_elapsed.yesterday": "昨天", "tooltip.keyboard_shortcuts": "快捷键: %s", "tooltip.logged_user": "当前登录 %s" -} \ No newline at end of file +}