diff --git a/internal/locale/translations/de_DE.json b/internal/locale/translations/de_DE.json
index 35b93443..ba68e9a6 100644
--- a/internal/locale/translations/de_DE.json
+++ b/internal/locale/translations/de_DE.json
@@ -187,13 +187,13 @@
     "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Niedrigste Ntfy-Priorität",
     "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy-Priorität",
     "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy-Thema (optional)",
-    "form.feed.label.pushover_activate": "Push entries to pushover.net",
-    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover default priority",
-    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover high priority",
-    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover low priority",
-    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover max priority",
-    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover min priority",
-    "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover message priority",
+    "form.feed.label.pushover_activate": "Einträge an pushover.net senden",
+    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover-Standardpriorität",
+    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Hohe Pushoverpriorität",
+    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Niedrige Pushoverpriorität",
+    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Höchste Pushoverpriorität",
+    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Niedrigste Pushoverpriorität",
+    "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover-Nachrichtenpriorität",
     "form.feed.label.rewrite_rules": "Umschreiberegeln",
     "form.feed.label.scraper_rules": "Extraktionsregeln",
     "form.feed.label.site_url": "URL der Webseite",
@@ -272,11 +272,11 @@
     "form.integration.pocket_activate": "Einträge in Pocket speichern",
     "form.integration.pocket_connect_link": "Verbinden Sie Ihr Pocket-Konto",
     "form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket-Verbraucher-Schlüssel",
-    "form.integration.pushover_activate": "Push entries to Pushover",
-    "form.integration.pushover_device": "Pushover device (optional)",
-    "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL prefix (optional)",
-    "form.integration.pushover_token": "Pushover application API token",
-    "form.integration.pushover_user": "Pushover user key",
+    "form.integration.pushover_activate": "Einträge an Pushover senden",
+    "form.integration.pushover_device": "Pushovergerät (optional)",
+    "form.integration.pushover_prefix": "Pushover-URL-Präfix (optional)",
+    "form.integration.pushover_token": "Pushover-Anwendungs-API-Token",
+    "form.integration.pushover_user": "Pushover-Benutzerschlüssel",
     "form.integration.raindrop_activate": "Einträge in Raindrop speichern",
     "form.integration.raindrop_collection_id": "Sammlungs-ID",
     "form.integration.raindrop_tags": "Tags (kommagetrennt)",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "page.about.author": "Autor:",
     "page.about.build_date": "Datum der Kompilierung:",
     "page.about.credits": "Urheberrechte",
-    "page.about.db_usage": "Database size:",
+    "page.about.db_usage": "Datenbankgröße:",
     "page.about.global_config_options": "Globale Konfigurationsoptionen",
     "page.about.go_version": "Go-Version:",
     "page.about.license": "Lizenz:",