diff --git a/internal/locale/translations/ru_RU.json b/internal/locale/translations/ru_RU.json
index 108045f2..3b8d50d1 100644
--- a/internal/locale/translations/ru_RU.json
+++ b/internal/locale/translations/ru_RU.json
@@ -128,8 +128,8 @@
     "error.invalid_site_url": "Недействительный ссылка сайта.",
     "error.invalid_theme": "Недопустимая тема.",
     "error.invalid_timezone": "Недопустимый часовой пояс.",
-    "error.network_operation": "Miniflux is not able to reach this website due to a network error: %v.",
-    "error.network_timeout": "This website is too slow and the request timed out: %v",
+    "error.network_operation": "Miniflux не может открыть сайт из-за ошибки сети: %v.",
+    "error.network_timeout": "Этот сайт слишком медленный и время ожидания запроса истекло: %v",
     "error.password_min_length": "Вы должны использовать минимум 6 символов.",
     "error.pocket_access_token": "Не удалось получить ключ доступа от Pocket!",
     "error.pocket_request_token": "Не удалось получить request token от Pocket!",
@@ -185,22 +185,22 @@
     "form.feed.label.ignore_http_cache": "Игнорировать HTTP кеш",
     "form.feed.label.keeplist_rules": "Правила белого списка",
     "form.feed.label.no_media_player": "Отключить медиаплеер (аудио и видео)",
-    "form.feed.label.ntfy_activate": "Push entries to ntfy",
-    "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Ntfy default priority",
-    "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Ntfy high priority",
-    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Ntfy low priority",
-    "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Ntfy max priority",
-    "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy min priority",
-    "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy priority",
-    "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy topic (optional)",
-    "form.feed.label.proxy_url": "Proxy URL",
-    "form.feed.label.pushover_activate": "Push entries to pushover.net",
-    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover default priority",
-    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover high priority",
-    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover low priority",
-    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover max priority",
-    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover min priority",
-    "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover message priority",
+    "form.feed.label.ntfy_activate": "Отправлять статьи в ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_default_priority": "По умолчанию",
+    "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Высший",
+    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Низкий",
+    "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Высокий",
+    "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Минимальный",
+    "form.feed.label.ntfy_priority": "Приоритет ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_topic": "Топик ntfy (опционально)",
+    "form.feed.label.proxy_url": "URL прокси",
+    "form.feed.label.pushover_activate": "Отправлять статьи в pushover.net",
+    "form.feed.label.pushover_default_priority": "По умолчанию",
+    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Высокий",
+    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Низкий",
+    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Высший",
+    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Минимальный",
+    "form.feed.label.pushover_priority": "Приоритет сообщений Pushover",
     "form.feed.label.rewrite_rules": "Правила перезаписи",
     "form.feed.label.scraper_rules": "Правила сборщика",
     "form.feed.label.site_url": "Адрес сайта",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "form.integration.linkwarden_activate": "Сохранять статьи в Linkwarden",
     "form.integration.linkwarden_api_key": "API-ключ Linkwarden",
     "form.integration.linkwarden_endpoint": "Конечная точка Linkwarden API",
-    "form.integration.matrix_bot_activate": "Репостить новые статьи в Matrix",
+    "form.integration.matrix_bot_activate": "Отправлять статьи в Matrix",
     "form.integration.matrix_bot_chat_id": "ID комнаты Matrix",
     "form.integration.matrix_bot_password": "Пароль пользователя Matrix",
     "form.integration.matrix_bot_url": "Ссылка на сервер Matrix",
@@ -523,9 +523,9 @@
     "page.offline.refresh_page": "Попробуйте обновить страницу",
     "page.offline.title": "Автономный режим",
     "page.read_entry_count": [
-        "%d read entry",
-        "%d read entries",
-        "%d read entries"
+        "%d прочитанная статья",
+        "%d прочитанных статьи",
+        "%d прочитанных статей"
     ],
     "page.search.title": "Результаты поиска",
     "page.sessions.table.actions": "Действия",
@@ -552,26 +552,26 @@
     "page.settings.webauthn.register": "Зарегистрировать пароль",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Не удается зарегистрировать пароль",
     "page.shared_entries_count": [
-        "%d shared entry",
-        "%d shared entries",
-        "%d shared entries"
+        "%d общедоступная статья",
+        "%d общедоступных статьи",
+        "%d общедоступных статей"
     ],
     "page.shared_entries.title": "Общедоступные статьи",
     "page.starred_entry_count": [
-        "%d starred entry",
-        "%d starred entries",
-        "%d starred entries"
+        "%d избранная статья",
+        "%d избранные статьи",
+        "%d избранных статей"
     ],
     "page.starred.title": "Избранное",
     "page.total_entry_count": [
-        "%d entry in total",
-        "%d entries in total",
-        "%d entries in total"
+        "%d статья всего",
+        "%d статьи всего",
+        "%d статей всего"
     ],
     "page.unread_entry_count": [
-        "%d unread entry",
-        "%d unread entries",
-        "%d unread entries"
+        "%d непрочитанная статья",
+        "%d непрочитанных статьи",
+        "%d непрочитанных статей"
     ],
     "page.unread.title": "Непрочитанное",
     "page.users.actions": "Действия",