diff --git a/internal/locale/translations/ru_RU.json b/internal/locale/translations/ru_RU.json
index b2f57295..108045f2 100644
--- a/internal/locale/translations/ru_RU.json
+++ b/internal/locale/translations/ru_RU.json
@@ -127,7 +127,7 @@
     "error.invalid_language": "Недопустимый язык.",
     "error.invalid_site_url": "Недействительный ссылка сайта.",
     "error.invalid_theme": "Недопустимая тема.",
-    "error.invalid_timezone": "Недопустымый часовой пояс.",
+    "error.invalid_timezone": "Недопустимый часовой пояс.",
     "error.network_operation": "Miniflux is not able to reach this website due to a network error: %v.",
     "error.network_timeout": "This website is too slow and the request timed out: %v",
     "error.password_min_length": "Вы должны использовать минимум 6 символов.",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "error.site_url_not_empty": "Ссылка на сайт не может быть пустой.",
     "error.subscription_not_found": "Не удалось найти подписки.",
     "error.title_required": "Название обязательно.",
-    "error.tls_error": "TLS error: %q. You could disable TLS verification in the feed settings if you would like.",
+    "error.tls_error": "Ошибка TLS: %q. Вы можете отключить проверку TLS в настройках подписки.",
     "error.unable_to_create_api_key": "Невозможно создать этот API-ключ.",
     "error.unable_to_create_category": "Не удалось создать эту категорию.",
     "error.unable_to_create_user": "Не удалось создать этого пользователя.",
@@ -213,9 +213,9 @@
     "form.integration.apprise_activate": "Отправить статьи в Apprise",
     "form.integration.apprise_services_url": "Список ссылок сервисов Apprise, разделенный запятой",
     "form.integration.apprise_url": "Ссылка на Apprise API",
-    "form.integration.betula_activate": "Сохранять статьи в Бетулу",
-    "form.integration.betula_token": "Токен Бетулы",
-    "form.integration.betula_url": "Адрес сервера Бетулы",
+    "form.integration.betula_activate": "Сохранять статьи в Betula",
+    "form.integration.betula_token": "Токен Betula",
+    "form.integration.betula_url": "Адрес сервера Betula",
     "form.integration.cubox_activate": "Сохранять статьи в Cubox",
     "form.integration.cubox_api_link": "Ссылка на Cubox API",
     "form.integration.discord_activate": "Отправить статьи в Discord",
@@ -279,11 +279,11 @@
     "form.integration.pocket_activate": "Сохранять статьи в Pocket",
     "form.integration.pocket_connect_link": "Подключить аккаунт Pocket",
     "form.integration.pocket_consumer_key": "Ключ пользователя Pocket",
-    "form.integration.pushover_activate": "Push entries to Pushover",
-    "form.integration.pushover_device": "Pushover device (optional)",
-    "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL prefix (optional)",
-    "form.integration.pushover_token": "Pushover application API token",
-    "form.integration.pushover_user": "Pushover user key",
+    "form.integration.pushover_activate": "Отправлять статьи Pushover",
+    "form.integration.pushover_device": "Устройство Pushover (опционально)",
+    "form.integration.pushover_prefix": "URL-префикс Pushover (опционально)",
+    "form.integration.pushover_token": "API-токен приложения Pushover",
+    "form.integration.pushover_user": "Пользовательский ключ Pushover",
     "form.integration.raindrop_activate": "Сохранять статьи в Raindrop",
     "form.integration.raindrop_collection_id": "ID коллекции",
     "form.integration.raindrop_tags": "Теги (через запятую)",
@@ -308,13 +308,13 @@
     "form.integration.shiori_username": "Имя пользователя Shiori",
     "form.integration.slack_activate": "Отправить статьи в Slack",
     "form.integration.slack_webhook_link": "Ссылка на Slack Webhook",
-    "form.integration.telegram_bot_activate": "Репостить новые статьи в Telegram-чат",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Disable buttons",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Disable notification",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Disable web page preview",
+    "form.integration.telegram_bot_activate": "Отправлять статьи в Telegram-чат",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Отключить кнопки",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Отключить уведомления",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Отключить предпросмотр веб-страниц",
     "form.integration.telegram_bot_token": "Токен бота",
     "form.integration.telegram_chat_id": "ID чата",
-    "form.integration.telegram_topic_id": "Topic ID",
+    "form.integration.telegram_topic_id": "ID топика",
     "form.integration.wallabag_activate": "Сохранять статьи в Wallabag",
     "form.integration.wallabag_client_id": "Номер клиента Wallabag",
     "form.integration.wallabag_client_secret": "Секретный код клиента Wallabag",
@@ -430,11 +430,11 @@
     "page.api_keys.table.token": "Токен",
     "page.api_keys.title": "API-ключи",
     "page.categories_count": [
-        "%d category",
-        "%d categories",
-        "%d categories"
+        "%d категория",
+        "%d категории",
+        "%d категорий"
     ],
-    "page.categories.entries": "Cтатьи",
+    "page.categories.entries": "Статьи",
     "page.categories.feed_count": [
         "Есть %d подписка.",
         "Есть %d подписки.",