diff --git a/internal/locale/translations/de_DE.json b/internal/locale/translations/de_DE.json
index 28be4994..49045947 100644
--- a/internal/locale/translations/de_DE.json
+++ b/internal/locale/translations/de_DE.json
@@ -508,8 +508,8 @@
     "page.keyboard_shortcuts.title": "Tastenkürzel",
     "page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen",
     "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Artikelanhänge öffnen/schließen",
-    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, fokus als nächstes",
-    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, fokus vorherige",
+    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, nächsten auswählen",
+    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, vorherigen auswählen",
     "page.login.google_signin": "Anmeldung mit Google",
     "page.login.oidc_signin": "Anmeldung mit %s",
     "page.login.title": "Anmeldung",
@@ -530,7 +530,7 @@
     "page.sessions.table.actions": "Aktionen",
     "page.sessions.table.current_session": "Aktuelle Sitzung",
     "page.sessions.table.date": "Datum",
-    "page.sessions.table.ip": "IP-Addresse",
+    "page.sessions.table.ip": "IP-Adresse",
     "page.sessions.table.user_agent": "Benutzeragent",
     "page.sessions.title": "Sitzungen",
     "page.settings.link_google_account": "Google-Konto verknüpfen",
@@ -614,4 +614,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "gestern",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel: %s",
     "tooltip.logged_user": "Angemeldet als %s"
-}
\ No newline at end of file
+}