feat(ui): avoid showing an excessive number of tags

internal/locale/translations/de_DE.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Als gelesen markiert",
     "entry.status.toast.unread": "Als ungelesen markiert",
     "entry.tags.label": "Stichworte:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Zeige %d weiteres Schlagwort",
+        "Zeige %d weitere Schlagwörter"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Nicht teilen",
     "error.api_key_already_exists": "Dieser API-Schlüssel ist bereits vorhanden.",
     "error.bad_credentials": "Benutzername oder Passwort ungültig.",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Zuletzt verwendeten",
     "page.api_keys.table.token": "Zeichen",
     "page.api_keys.title": "API-Schlüssel",
+    "page.categories_count": [
+        "%d Kategorie",
+        "%d Kategorien"
+    ],
     "page.categories.entries": "Artikel",
     "page.categories.feed_count": [
         "Es gibt %d Abonnement.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Abonnements",
     "page.categories.no_feed": "Kein Abonnement.",
     "page.categories.title": "Kategorien",
-    "page.categories_count": [
-        "%d Kategorie",
-        "%d Kategorien"
-    ],
     "page.category_label": "Kategorie: %s",
     "page.edit_category.title": "Kategorie bearbeiten: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETag-Kopfzeile:",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "Hauptschlüssel registrieren",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Hauptschlüssel kann nicht registriert werden",
-    "page.shared_entries.title": "Geteilte Artikel",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d geteilter Artikel",
         "%d geteilte Artikel"
     ],
-    "page.starred.title": "Lesezeichen",
+    "page.shared_entries.title": "Geteilte Artikel",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d Lesezeichen",
         "%d Lesezeichen"
     ],
+    "page.starred.title": "Lesezeichen",
     "page.total_entry_count": [
         "%d Artikel insgesamt",
         "%d Artikel insgesamt"
     ],
-    "page.unread.title": "Ungelesen",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d ungelesener Artikel",
         "%d ungelesene Artikel"
     ],
+    "page.unread.title": "Ungelesen",
     "page.users.actions": "Aktionen",
     "page.users.admin.no": "Nein",
     "page.users.admin.yes": "Ja",
@@ -577,13 +581,13 @@
     "page.users.title": "Benutzer",
     "page.users.username": "Benutzername",
     "page.webauthn_rename.title": "Passkey umbenennen",
-    "pagination.first": "First",
-    "pagination.last": "Last",
+    "pagination.first": "Erste",
+    "pagination.last": "Letzte",
     "pagination.next": "Nächste",
     "pagination.previous": "Vorherige",
     "search.label": "Suche",
     "search.placeholder": "Suche...",
-    "search.submit": "Search",
+    "search.submit": "Suchen",
     "skip_to_content": "Zum Inhalt springen",
     "time_elapsed.days": [
         "vor %d Tag",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "gestern",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel: %s",
     "tooltip.logged_user": "Angemeldet als %s"
-}
+}

internal/locale/translations/el_EL.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "action.update": "Ενημέρωση",
     "alert.account_linked": "Ο εξωτερικός σας λογαριασμός είναι πλέον συνδεδεμένος!",
     "alert.account_unlinked": "Ο εξωτερικός σας λογαριασμός είναι πλέον αποσυνδεδεμένος!",
-    "alert.background_feed_refresh": "All feeds are being refreshed in the background. You can continue to use Miniflux while this process is running.",
+    "alert.background_feed_refresh": "Όλες οι ροές ανανεώνονται στο παρασκήνιο. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Miniflux όσο εκτελείται αυτή η διαδικασία.",
     "alert.feed_error": "Υπάρχει πρόβλημα με αυτήν τη ροή",
     "alert.no_bookmark": "Δεν υπάρχει σελιδοδείκτης αυτή τη στιγμή.",
     "alert.no_category": "Δεν υπάρχει κατηγορία.",
@@ -30,23 +30,23 @@
     "alert.pocket_linked": "Ο λογαριασμός Pocket είναι τώρα συνδεδεμένος!",
     "alert.prefs_saved": "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν!",
     "alert.too_many_feeds_refresh": [
-        "You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minute before trying again.",
-        "You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minutes before trying again."
+        "Έχετε ενεργοποιήσει πάρα πολλές ανανεώσεις ροών. Παρακαλώ περιμένετε %d λεπτό πριν προσπαθήσετε ξανά.",
+        "Έχετε ενεργοποιήσει πάρα πολλές ανανεώσεις ροών. Παρακαλώ περιμένετε %d λεπτά πριν προσπαθήσετε ξανά."
     ],
     "confirm.loading": "Σε εξέλιξη...",
     "confirm.no": "όχι",
     "confirm.question": "Είστε σίγουροι;",
     "confirm.question.refresh": "Θέλετε να επιτελέσετε μια υποχρεωτική ανανέωση;",
     "confirm.yes": "ναι",
-    "enclosure_media_controls.seek": "Seek:",
-    "enclosure_media_controls.seek.title": "Seek %s seconds",
-    "enclosure_media_controls.speed": "Speed:",
-    "enclosure_media_controls.speed.faster": "Faster",
-    "enclosure_media_controls.speed.faster.title": "Faster by %sx",
-    "enclosure_media_controls.speed.reset": "Reset",
-    "enclosure_media_controls.speed.reset.title": "Reset speed to 1x",
-    "enclosure_media_controls.speed.slower": "Slower",
-    "enclosure_media_controls.speed.slower.title": "Slower by %sx",
+    "enclosure_media_controls.seek": "Αναζήτηση:",
+    "enclosure_media_controls.seek.title": "Αναζήτηση %s δευτερόλεπτα",
+    "enclosure_media_controls.speed": "Ταχύτητα:",
+    "enclosure_media_controls.speed.faster": "Γρηγορότερα",
+    "enclosure_media_controls.speed.faster.title": "Γρηγορότερα κατά %sx",
+    "enclosure_media_controls.speed.reset": "Επαναφορά",
+    "enclosure_media_controls.speed.reset.title": "Επαναφορά ταχύτητας σε 1x",
+    "enclosure_media_controls.speed.slower": "Πιο αργά",
+    "enclosure_media_controls.speed.slower.title": "Πιο αργά κατά %sx",
     "entry.bookmark.toast.off": "Μη αγαπημένα",
     "entry.bookmark.toast.on": "Αγαπημένα",
     "entry.bookmark.toggle.off": "Αναίρεση αγαπημένου",
@@ -77,82 +77,86 @@
     "entry.status.toast.read": "Επισήμανση ως αναγνωσμένο",
     "entry.status.toast.unread": "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο",
     "entry.tags.label": "Ετικέτες:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Εμφάνιση %d ακόμη ετικέτας",
+        "Εμφάνιση %d ακόμη ετικετών"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Aναίρεση Διαμοιρασμού",
     "error.api_key_already_exists": "Αυτό το κλειδί API υπάρχει ήδη.",
     "error.bad_credentials": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικό πρόσβασης.",
     "error.category_already_exists": "Αυτή η κατηγορία υπάρχει ήδη.",
-    "error.category_not_found": "This category does not exist or does not belong to this user.",
-    "error.database_error": "Database error: %v.",
+    "error.category_not_found": "Αυτή η κατηγορία δεν υπάρχει ή δεν ανήκει σε αυτόν τον χρήστη.",
+    "error.database_error": "Σφάλμα βάσης δεδομένων: %v.",
     "error.different_passwords": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι οι ίδιοι.",
     "error.duplicate_fever_username": "Υπάρχει ήδη κάποιος άλλος με το ίδιο όνομα χρήστη Fever!",
     "error.duplicate_googlereader_username": "Υπάρχει ήδη κάποιος άλλος με το ίδιο όνομα χρήστη Google Reader!",
     "error.duplicate_linked_account": "Υπάρχει ήδη κάποιος που σχετίζεται με αυτόν τον πάροχο!",
-    "error.duplicated_feed": "This feed already exists.",
+    "error.duplicated_feed": "Αυτή η ροή υπάρχει ήδη.",
     "error.empty_file": "Αυτό το αρχείο είναι κενό.",
     "error.entries_per_page_invalid": "Ο αριθμός των καταχωρήσεων ανά σελίδα δεν είναι έγκυρος.",
     "error.feed_already_exists": "Αυτή η ροή υπάρχει ήδη.",
     "error.feed_category_not_found": "Αυτή η κατηγορία δεν υπάρχει ή δεν ανήκει σε αυτόν τον χρήστη.",
-    "error.feed_format_not_detected": "Unable to detect feed format: %v.",
+    "error.feed_format_not_detected": "Δεν είναι δυνατή η ανίχνευση της μορφής ροής: %v.",
     "error.feed_invalid_blocklist_rule": "Ο κανόνας λίστας μπλοκ δεν είναι έγκυρος.",
     "error.feed_invalid_keeplist_rule": "Ο κανόνας keep list δεν είναι έγκυρος.",
     "error.feed_mandatory_fields": "Η διεύθυνση URL και η κατηγορία είναι υποχρεωτικά.",
-    "error.feed_not_found": "This feed does not exist or does not belong to this user.",
+    "error.feed_not_found": "Αυτή η ροή δεν υπάρχει ή δεν ανήκει σε αυτόν τον χρήστη.",
     "error.feed_title_not_empty": "Ο τίτλος ροής δεν μπορεί να είναι κενός.",
     "error.feed_url_not_empty": "Η διεύθυνση URL ροής δεν μπορεί να είναι κενή.",
     "error.fields_mandatory": "Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά.",
-    "error.http_bad_gateway": "The website is not available at the moment due to a bad gateway error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
-    "error.http_body_read": "Unable to read the HTTP body: %v.",
-    "error.http_client_error": "HTTP client error: %v.",
-    "error.http_empty_response": "The HTTP response is empty. Perhaps, this website is using a bot protection mechanism?",
-    "error.http_empty_response_body": "The HTTP response body is empty.",
-    "error.http_forbidden": "Access to this website is forbidden. Perhaps, this website has a bot protection mechanism?",
-    "error.http_gateway_timeout": "The website is not available at the moment due to a gateway timeout error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
-    "error.http_internal_server_error": "The website is not available at the moment due to a server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
-    "error.http_not_authorized": "Access to this website is not authorized. It could be a bad username or password.",
-    "error.http_resource_not_found": "The requested resource is not found. Please, verify the URL.",
-    "error.http_response_too_large": "The HTTP response is too large. You could increase the HTTP response size limit in the global settings (requires a server restart).",
-    "error.http_service_unavailable": "The website is not available at the moment due to an internal server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
-    "error.http_too_many_requests": "Miniflux generated too many requests to this website. Please, try again later or change the application configuration.",
-    "error.http_unexpected_status_code": "The website is not available at the moment due to an unexpected HTTP status code: %d. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
+    "error.http_bad_gateway": "Ο ιστότοπος δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή λόγω σφάλματος κακής πύλης. Το πρόβλημα δεν είναι στην πλευρά του Miniflux. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+    "error.http_body_read": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του σώματος HTTP: %v.",
+    "error.http_client_error": "Σφάλμα πελάτη HTTP: %v.",
+    "error.http_empty_response": "Η απάντηση HTTP είναι κενή. Ίσως αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μηχανισμό προστασίας από bot;",
+    "error.http_empty_response_body": "Το σώμα απάντησης HTTP είναι κενό.",
+    "error.http_forbidden": "Η πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο απαγορεύεται. Ίσως αυτός ο ιστότοπος διαθέτει μηχανισμό προστασίας από bot;",
+    "error.http_gateway_timeout": "Ο ιστότοπος δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή λόγω σφάλματος χρονικού ορίου πύλης. Το πρόβλημα δεν είναι στην πλευρά του Miniflux. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+    "error.http_internal_server_error": "Ο ιστότοπος δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή λόγω σφάλματος διακομιστή. Το πρόβλημα δεν είναι στην πλευρά του Miniflux. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+    "error.http_not_authorized": "Η πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι εξουσιοδοτημένη. Μπορεί να είναι λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.",
+    "error.http_resource_not_found": "Ο ζητούμενος πόρος δεν βρέθηκε. Επαληθεύστε τη διεύθυνση URL.",
+    "error.http_response_too_large": "Η απάντηση HTTP είναι πολύ μεγάλη. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο μεγέθους απάντησης HTTP στις καθολικές ρυθμίσεις (απαιτεί επανεκκίνηση του διακομιστή).",
+    "error.http_service_unavailable": "Ο ιστότοπος δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή λόγω εσωτερικού σφάλματος διακομιστή. Το πρόβλημα δεν είναι στην πλευρά του Miniflux. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+    "error.http_too_many_requests": "Το Miniflux δημιούργησε πάρα πολλά αιτήματα σε αυτόν τον ιστότοπο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα ή αλλάξτε τη διαμόρφωση της εφαρμογής.",
+    "error.http_unexpected_status_code": "Ο ιστότοπος δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή λόγω μη αναμενόμενου κωδικού κατάστασης HTTP: %d. Το πρόβλημα δεν είναι στην πλευρά του Miniflux. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
     "error.invalid_categories_sorting_order": "Η κατηγορία δεν μπορεί να είναι κενή.",
     "error.invalid_default_home_page": "Μη έγκυρη προεπιλεγμένη αρχική σελίδα!",
     "error.invalid_display_mode": "Μη έγκυρη λειτουργία εμφάνισης εφαρμογών ιστού.",
     "error.invalid_entry_direction": "Μη έγκυρη κατεύθυνση ταξινόμησης άρθρων.",
     "error.invalid_entry_order": "Η σειρά των καταχωρήσεων είναι μη έγκυρη.",
-    "error.invalid_feed_proxy_url": "Invalid proxy URL.",
+    "error.invalid_feed_proxy_url": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL διακομιστή μεσολάβησης.",
     "error.invalid_feed_url": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL ροής.",
     "error.invalid_gesture_nav": "Μη έγκυρη πλοήγηση με χειρονομίες.",
     "error.invalid_language": "Μη έγκυρη γλώσσα.",
     "error.invalid_site_url": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL ιστότοπου.",
     "error.invalid_theme": "Μη έγκυρο θέμα.",
     "error.invalid_timezone": "Μη έγκυρη ζώνη ώρας.",
-    "error.network_operation": "Miniflux is not able to reach this website due to a network error: %v.",
-    "error.network_timeout": "This website is too slow and the request timed out: %v",
+    "error.network_operation": "Το Miniflux δεν μπορεί να φτάσει σε αυτόν τον ιστότοπο λόγω σφάλματος δικτύου: %v.",
+    "error.network_timeout": "Αυτός ο ιστότοπος είναι πολύ αργός και το αίτημα έληξε: %v",
     "error.password_min_length": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.",
     "error.pocket_access_token": "Δεν είναι δυνατή η λήψη του access token από το Pocket!",
     "error.pocket_request_token": "Δεν είναι δυνατή η λήψη του request token από το Pocket!",
-    "error.proxy_url_not_empty": "The proxy URL cannot be empty.",
-    "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Invalid Block rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)",
-    "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not a valid regex",
-    "error.settings_block_rule_regex_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not provided",
-    "error.settings_block_rule_separator_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='",
-    "error.settings_invalid_domain_list": "Invalid domain list. Please provide a space separated list of domains.",
-    "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Invalid Keep rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)",
-    "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is not a valid regex",
-    "error.settings_keep_rule_regex_required": "Invalid Keep rule: rule #%d pattern is not provided",
-    "error.settings_keep_rule_separator_required": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='",
+    "error.proxy_url_not_empty": "Η διεύθυνση URL του διακομιστή μεσολάβησης δεν μπορεί να είναι κενή.",
+    "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Μη έγκυρος κανόνας αποκλεισμού: ο κανόνας #%d λείπει ένα έγκυρο όνομα πεδίου (Επιλογές: %s)",
+    "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Μη έγκυρος κανόνας αποκλεισμού: το μοτίβο του κανόνα #%d δεν είναι έγκυρη κανονική έκφραση",
+    "error.settings_block_rule_regex_required": "Μη έγκυρος κανόνας αποκλεισμού: το μοτίβο του κανόνα #%d δεν παρέχεται",
+    "error.settings_block_rule_separator_required": "Μη έγκυρος κανόνας αποκλεισμού: το μοτίβο του κανόνα #%d απαιτείται να διαχωρίζεται με ένα '='",
+    "error.settings_invalid_domain_list": "Μη έγκυρη λίστα τομέων. Παρακαλώ δώστε μια λίστα τομέων διαχωρισμένων με κενό.",
+    "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Μη έγκυρος κανόνας διατήρησης: ο κανόνας #%d λείπει ένα έγκυρο όνομα πεδίου (Επιλογές: %s)",
+    "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Μη έγκυρος κανόνας διατήρησης: το μοτίβο του κανόνα #%d δεν είναι έγκυρη κανονική έκφραση",
+    "error.settings_keep_rule_regex_required": "Μη έγκυρος κανόνας διατήρησης: το μοτίβο του κανόνα #%d δεν παρέχεται",
+    "error.settings_keep_rule_separator_required": "Μη έγκυρος κανόνας διατήρησης: το μοτίβο του κανόνα #%d απαιτείται να διαχωρίζεται με ένα '='",
     "error.settings_mandatory_fields": "Τα πεδία όνομα χρήστη, θέμα, Γλώσσα και ζώνη ώρας είναι υποχρεωτικά.",
     "error.settings_media_playback_rate_range": "Η ταχύτητα αναπαραγωγής είναι εκτός εύρους",
     "error.settings_reading_speed_is_positive": "Οι ταχύτητες ανάγνωσης πρέπει να είναι θετικοί ακέραιοι αριθμοί.",
     "error.site_url_not_empty": "Η διεύθυνση URL του ιστότοπου δεν μπορεί να είναι κενή.",
     "error.subscription_not_found": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση συνδρομής.",
     "error.title_required": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός.",
-    "error.tls_error": "TLS error: %q. You could disable TLS verification in the feed settings if you would like.",
+    "error.tls_error": "Σφάλμα TLS: %q. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επαλήθευση TLS στις ρυθμίσεις ροής εάν το επιθυμείτε.",
     "error.unable_to_create_api_key": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του κλειδιού API.",
     "error.unable_to_create_category": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτής της κατηγορίας.",
     "error.unable_to_create_user": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του χρήστη.",
-    "error.unable_to_detect_rssbridge": "Unable to detect feed using RSS-Bridge: %v.",
-    "error.unable_to_parse_feed": "Unable to parse this feed: %v.",
+    "error.unable_to_detect_rssbridge": "Δεν είναι δυνατή η ανίχνευση ροής με χρήση RSS-Bridge: %v.",
+    "error.unable_to_parse_feed": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση αυτής της ροής: %v.",
     "error.unable_to_update_category": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση αυτής της κατηγορίας.",
     "error.unable_to_update_feed": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση αυτής της ροής.",
     "error.unable_to_update_user": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση αυτού του χρήστη.",
@@ -162,18 +166,18 @@
     "form.api_key.label.description": "Ετικέτα κλειδιού API",
     "form.category.hide_globally": "Απόκρυψη καταχωρήσεων σε γενική λίστα μη αναγνωσμένων",
     "form.category.label.title": "Τίτλος",
-    "form.feed.fieldset.general": "General",
-    "form.feed.fieldset.integration": "Third-Party Services",
-    "form.feed.fieldset.network_settings": "Network Settings",
-    "form.feed.fieldset.rules": "Rules",
+    "form.feed.fieldset.general": "Γενικά",
+    "form.feed.fieldset.integration": "Υπηρεσίες τρίτων",
+    "form.feed.fieldset.network_settings": "Ρυθμίσεις δικτύου",
+    "form.feed.fieldset.rules": "Κανόνες",
     "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Να επιτρέπονται αυτο-υπογεγραμμένα ή μη έγκυρα πιστοποιητικά",
-    "form.feed.label.apprise_service_urls": "Comma separated list of Apprise service URLs",
+    "form.feed.label.apprise_service_urls": "Λίστα διευθύνσεων URL υπηρεσιών Apprise διαχωρισμένων με κόμμα",
     "form.feed.label.blocklist_rules": "Κανόνες Αποκλεισμού",
     "form.feed.label.category": "Κατηγορία",
     "form.feed.label.cookie": "Ορισμός Cookies",
     "form.feed.label.crawler": "Λήψη αρχικού περιεχομένου",
     "form.feed.label.description": "Περιγραφή",
-    "form.feed.label.disable_http2": "Disable HTTP/2 to avoid fingerprinting",
+    "form.feed.label.disable_http2": "Απενεργοποίηση HTTP/2 για αποφυγή δακτυλικών αποτυπωμάτων",
     "form.feed.label.disabled": "Μη ανανέωση αυτής της ροής",
     "form.feed.label.feed_password": "Κωδικός Πρόσβασης ροής",
     "form.feed.label.feed_url": "Διεύθυνση URL ροής",
@@ -182,42 +186,42 @@
     "form.feed.label.hide_globally": "Απόκρυψη καταχωρήσεων σε γενική λίστα μη αναγνωσμένων",
     "form.feed.label.ignore_http_cache": "Αγνοήστε την προσωρινή μνήμη HTTP",
     "form.feed.label.keeplist_rules": "Κρατήστε Κανόνες",
-    "form.feed.label.no_media_player": "No media player (audio/video)",
-    "form.feed.label.ntfy_activate": "Push entries to ntfy",
-    "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Ntfy default priority",
-    "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Ntfy high priority",
-    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Ntfy low priority",
-    "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Ntfy max priority",
-    "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy min priority",
-    "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy priority",
-    "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy topic (optional)",
-    "form.feed.label.proxy_url": "Proxy URL",
-    "form.feed.label.pushover_activate": "Push entries to pushover.net",
-    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover default priority",
-    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover high priority",
-    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover low priority",
-    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover max priority",
-    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover min priority",
-    "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover message priority",
+    "form.feed.label.no_media_player": "Χωρίς πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων (ήχος/βίντεο)",
+    "form.feed.label.ntfy_activate": "Προώθηση καταχωρήσεων στο ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Προεπιλεγμένη προτεραιότητα Ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Υψηλή προτεραιότητα Ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Χαμηλή προτεραιότητα Ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Μέγιστη προτεραιότητα Ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ελάχιστη προτεραιότητα Ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_priority": "Προτεραιότητα Ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_topic": "Θέμα Ntfy (προαιρετικό)",
+    "form.feed.label.proxy_url": "Διεύθυνση URL διακομιστή μεσολάβησης",
+    "form.feed.label.pushover_activate": "Προώθηση καταχωρήσεων στο pushover.net",
+    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Προεπιλεγμένη προτεραιότητα Pushover",
+    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Υψηλή προτεραιότητα Pushover",
+    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Χαμηλή προτεραιότητα Pushover",
+    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Μέγιστη προτεραιότητα Pushover",
+    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Ελάχιστη προτεραιότητα Pushover",
+    "form.feed.label.pushover_priority": "Προτεραιότητα μηνύματος Pushover",
     "form.feed.label.rewrite_rules": "Κανόνες Μετατροπής",
     "form.feed.label.scraper_rules": "Κανόνες Scraper",
     "form.feed.label.site_url": "Διεύθυνση URL ιστότοπου",
     "form.feed.label.title": "Τίτλος",
-    "form.feed.label.urlrewrite_rules": "επανεγγραφή κανόνων για τη διεύθυνση URL.",
+    "form.feed.label.urlrewrite_rules": "κανόνες επανεγγραφής για τη διεύθυνση URL.",
     "form.feed.label.user_agent": "Παράκαμψη Προεπιλεγμένου User Agent Χρήστη",
-    "form.feed.label.webhook_url": "Override webhook url",
+    "form.feed.label.webhook_url": "Παράκαμψη διεύθυνσης URL webhook",
     "form.import.label.file": "Αρχείο OPML",
-    "form.import.label.url": "URL",
-    "form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise",
-    "form.integration.apprise_services_url": "Comma separated list of Apprise service URLs",
-    "form.integration.apprise_url": "Apprise API URL",
-    "form.integration.betula_activate": "Save entries to Betula",
-    "form.integration.betula_token": "Betula Token",
-    "form.integration.betula_url": "Betula server URL",
-    "form.integration.cubox_activate": "Save entries to Cubox",
-    "form.integration.cubox_api_link": "Cubox API link",
-    "form.integration.discord_activate": "Push entries to Discord",
-    "form.integration.discord_webhook_link": "Discord Webhook link",
+    "form.import.label.url": "Διεύθυνση URL",
+    "form.integration.apprise_activate": "Προώθηση καταχωρήσεων στο Apprise",
+    "form.integration.apprise_services_url": "Λίστα διευθύνσεων URL υπηρεσιών Apprise διαχωρισμένων με κόμμα",
+    "form.integration.apprise_url": "Διεύθυνση URL API Apprise",
+    "form.integration.betula_activate": "Αποθήκευση καταχωρήσεων στο Betula",
+    "form.integration.betula_token": "Διακριτικό Betula",
+    "form.integration.betula_url": "Διεύθυνση URL διακομιστή Betula",
+    "form.integration.cubox_activate": "Αποθήκευση καταχωρήσεων στο Cubox",
+    "form.integration.cubox_api_link": "Σύνδεσμος API Cubox",
+    "form.integration.discord_activate": "Προώθηση καταχωρήσεων στο Discord",
+    "form.integration.discord_webhook_link": "Σύνδεσμος Webhook Discord",
     "form.integration.espial_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Espial",
     "form.integration.espial_api_key": "Κλειδί API Espial",
     "form.integration.espial_endpoint": "Τελικό σημείο Espial API",
@@ -236,12 +240,12 @@
     "form.integration.karakeep_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Karakeep",
     "form.integration.karakeep_api_key": "Κλειδί API Karakeep",
     "form.integration.karakeep_url": "Τελικό σημείο Karakeep API",
-    "form.integration.linkace_activate": "Save entries to LinkAce",
-    "form.integration.linkace_api_key": "LinkAce API key",
-    "form.integration.linkace_check_disabled": "Disable link check",
-    "form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce API Endpoint",
-    "form.integration.linkace_is_private": "Mark link as private",
-    "form.integration.linkace_tags": "LinkAce Tags",
+    "form.integration.linkace_activate": "Αποθήκευση καταχωρήσεων στο LinkAce",
+    "form.integration.linkace_api_key": "Κλειδί API LinkAce",
+    "form.integration.linkace_check_disabled": "Απενεργοποίηση ελέγχου συνδέσμου",
+    "form.integration.linkace_endpoint": "Τελικό σημείο API LinkAce",
+    "form.integration.linkace_is_private": "Σήμανση συνδέσμου ως ιδιωτικού",
+    "form.integration.linkace_tags": "Ετικέτες LinkAce",
     "form.integration.linkding_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Linkding",
     "form.integration.linkding_api_key": "Κλειδί API Linkding",
     "form.integration.linkding_bookmark": "Σημείωση του σελιδοδείκτη ως μη αναγνωσμένου",
@@ -255,17 +259,17 @@
     "form.integration.matrix_bot_password": "Κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη Matrix",
     "form.integration.matrix_bot_url": "URL διακομιστή Matrix",
     "form.integration.matrix_bot_user": "Όνομα χρήστη για το Matrix",
-    "form.integration.notion_activate": "Save entries to Notion",
-    "form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID",
-    "form.integration.notion_token": "Notion Secret Token",
-    "form.integration.ntfy_activate": "Push entries to ntfy",
-    "form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy API Token (optional)",
-    "form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy Icon URL (optional)",
-    "form.integration.ntfy_internal_links": "Use internal links on click (optional)",
-    "form.integration.ntfy_password": "Ntfy Password (optional)",
-    "form.integration.ntfy_topic": "Ntfy topic (default used if not set in feed)",
-    "form.integration.ntfy_url": "Ntfy URL (optional, default is ntfy.sh)",
-    "form.integration.ntfy_username": "Ntfy Username (optional)",
+    "form.integration.notion_activate": "Αποθήκευση καταχωρήσεων στο Notion",
+    "form.integration.notion_page_id": "Αναγνωριστικό σελίδας Notion",
+    "form.integration.notion_token": "Μυστικό διακριτικό Notion",
+    "form.integration.ntfy_activate": "Προώθηση καταχωρήσεων στο ntfy",
+    "form.integration.ntfy_api_token": "Διακριτικό API Ntfy (προαιρετικό)",
+    "form.integration.ntfy_icon_url": "Διεύθυνση URL εικονιδίου Ntfy (προαιρετικό)",
+    "form.integration.ntfy_internal_links": "Χρήση εσωτερικών συνδέσμων με κλικ (προαιρετικό)",
+    "form.integration.ntfy_password": "Κωδικός πρόσβασης Ntfy (προαιρετικό)",
+    "form.integration.ntfy_topic": "Θέμα Ntfy (προεπιλογή χρησιμοποιείται εάν δεν οριστεί στη ροή)",
+    "form.integration.ntfy_url": "Διεύθυνση URL Ntfy (προαιρετικό, προεπιλογή είναι ntfy.sh)",
+    "form.integration.ntfy_username": "Όνομα χρήστη Ntfy (προαιρετικό)",
     "form.integration.nunux_keeper_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Nunux Keeper",
     "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Κλειδί API Nunux Keeper",
     "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Τελικό σημείο Nunux Keeper API",
@@ -280,42 +284,42 @@
     "form.integration.pocket_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Pocket",
     "form.integration.pocket_connect_link": "Συνδέστε τον λογαριασμό Pocket σας",
     "form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket Consumer Key",
-    "form.integration.pushover_activate": "Push entries to Pushover",
-    "form.integration.pushover_device": "Pushover device (optional)",
-    "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL prefix (optional)",
-    "form.integration.pushover_token": "Pushover application API token",
-    "form.integration.pushover_user": "Pushover user key",
-    "form.integration.raindrop_activate": "Save entries to Raindrop",
-    "form.integration.raindrop_collection_id": "Collection ID",
-    "form.integration.raindrop_tags": "Tags (comma-separated)",
-    "form.integration.raindrop_token": "(Test) Token",
+    "form.integration.pushover_activate": "Προώθηση καταχωρήσεων στο Pushover",
+    "form.integration.pushover_device": "Συσκευή Pushover (προαιρετικό)",
+    "form.integration.pushover_prefix": "Πρόθεμα διεύθυνσης URL Pushover (προαιρετικό)",
+    "form.integration.pushover_token": "Διακριτικό API εφαρμογής Pushover",
+    "form.integration.pushover_user": "Κλειδί χρήστη Pushover",
+    "form.integration.raindrop_activate": "Αποθήκευση καταχωρήσεων στο Raindrop",
+    "form.integration.raindrop_collection_id": "Αναγνωριστικό συλλογής",
+    "form.integration.raindrop_tags": "Ετικέτες (διαχωρισμένες με κόμμα)",
+    "form.integration.raindrop_token": "Διακριτικό (Δοκιμή)",
     "form.integration.readeck_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Readeck",
     "form.integration.readeck_api_key": "Κλειδί API Readeck",
     "form.integration.readeck_endpoint": "Τελικό σημείο Readeck API",
     "form.integration.readeck_labels": "Readeck Labels",
     "form.integration.readeck_only_url": "Αποστολή μόνο URL (αντί για πλήρες περιεχόμενο)",
-    "form.integration.readwise_activate": "Save entries to Readwise Reader",
-    "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Access Token",
-    "form.integration.readwise_api_key_link": "Get your Readwise Access Token",
-    "form.integration.rssbridge_activate": "Check RSS-Bridge when adding subscriptions",
-    "form.integration.rssbridge_token": "RSS-Bridge authentication token",
-    "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL",
-    "form.integration.shaarli_activate": "Save articles to Shaarli",
-    "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Secret",
-    "form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL",
+    "form.integration.readwise_activate": "Αποθήκευση καταχωρήσεων στο Readwise Reader",
+    "form.integration.readwise_api_key": "Διακριτικό πρόσβασης Readwise Reader",
+    "form.integration.readwise_api_key_link": "Λήψη του διακριτικού πρόσβασης Readwise",
+    "form.integration.rssbridge_activate": "Έλεγχος RSS-Bridge κατά την προσθήκη συνδρομών",
+    "form.integration.rssbridge_token": "Διακριτικό ελέγχου ταυτότητας RSS-Bridge",
+    "form.integration.rssbridge_url": "Διεύθυνση URL διακομιστή RSS-Bridge",
+    "form.integration.shaarli_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Shaarli",
+    "form.integration.shaarli_api_secret": "Μυστικό API Shaarli",
+    "form.integration.shaarli_endpoint": "Διεύθυνση URL Shaarli",
     "form.integration.shiori_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Shiori",
     "form.integration.shiori_endpoint": "Τελικό σημείο Shiori",
     "form.integration.shiori_password": "Κωδικός Πρόσβασης Shiori",
     "form.integration.shiori_username": "Όνομα Χρήστη Shiori",
-    "form.integration.slack_activate": "Push entries to Slack",
-    "form.integration.slack_webhook_link": "Slack Webhook link",
+    "form.integration.slack_activate": "Προώθηση καταχωρήσεων στο Slack",
+    "form.integration.slack_webhook_link": "Σύνδεσμος Webhook Slack",
     "form.integration.telegram_bot_activate": "Προωθήστε νέα άρθρα στη συνομιλία Telegram",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Disable buttons",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Disable notification",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Disable web page preview",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Απενεργοποίηση κουμπιών",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Απενεργοποίηση ειδοποίησης",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Απενεργοποίηση προεπισκόπησης ιστοσελίδας",
     "form.integration.telegram_bot_token": "Διακριτικό bot",
     "form.integration.telegram_chat_id": "Αναγνωριστικό συνομιλίας",
-    "form.integration.telegram_topic_id": "Topic ID",
+    "form.integration.telegram_topic_id": "Αναγνωριστικό θέματος",
     "form.integration.wallabag_activate": "Αποθήκευση άρθρων στο Wallabag",
     "form.integration.wallabag_client_id": "Ταυτότητα πελάτη Wallabag",
     "form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag Μυστικό Πελάτη",
@@ -323,15 +327,15 @@
     "form.integration.wallabag_only_url": "Αποστολή μόνο URL (αντί για πλήρες περιεχόμενο)",
     "form.integration.wallabag_password": "Wallabag Κωδικός Πρόσβασης",
     "form.integration.wallabag_username": "Όνομα Χρήστη Wallabag",
-    "form.integration.webhook_activate": "Enable Webhooks",
-    "form.integration.webhook_secret": "Webhooks Secret",
-    "form.integration.webhook_url": "Default Webhook URL",
-    "form.prefs.fieldset.application_settings": "Application Settings",
-    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentication Settings",
-    "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Global Feed Settings",
-    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader Settings",
-    "form.prefs.help.external_font_hosts": "Space separated list of external font hosts to allow. For example: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
-    "form.prefs.label.always_open_external_links": "Read articles by opening external links",
+    "form.integration.webhook_activate": "Ενεργοποίηση Webhooks",
+    "form.integration.webhook_secret": "Μυστικό Webhooks",
+    "form.integration.webhook_url": "Προεπιλεγμένη διεύθυνση URL Webhook",
+    "form.prefs.fieldset.application_settings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
+    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας",
+    "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Καθολικές ρυθμίσεις ροής",
+    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Ρυθμίσεις αναγνώστη",
+    "form.prefs.help.external_font_hosts": "Λίστα εξωτερικών κεντρικών υπολογιστών γραμματοσειρών διαχωρισμένων με κενό για να επιτρέπονται. Για παράδειγμα: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
+    "form.prefs.label.always_open_external_links": "Ανάγνωση άρθρων ανοίγοντας εξωτερικούς συνδέσμους",
     "form.prefs.label.categories_sorting_order": "Ταξινόμηση κατηγοριών",
     "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Ταχύτητα ανάγνωσης για κινέζικα, κορεάτικα και ιαπωνικά (χαρακτήρες ανά λεπτό)",
     "form.prefs.label.custom_css": "Προσαρμοσμένο CSS",
@@ -343,14 +347,14 @@
     "form.prefs.label.entry_order": "Στήλη ταξινόμησης εισόδου",
     "form.prefs.label.entry_sorting": "Ταξινόμηση",
     "form.prefs.label.entry_swipe": "Ενεργοποιήστε το σάρωση καταχώρισης στις οθόνες αφής",
-    "form.prefs.label.external_font_hosts": "External font hosts",
+    "form.prefs.label.external_font_hosts": "Εξωτερικοί κεντρικοί υπολογιστές γραμματοσειρών",
     "form.prefs.label.gesture_nav": "Χειρονομία για πλοήγηση μεταξύ των καταχωρήσεων",
     "form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Ενεργοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου",
     "form.prefs.label.language": "Γλώσσα",
-    "form.prefs.label.mark_read_manually": "Mark entries as read manually",
-    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Only mark as read when audio/video playback reaches 90%% completion",
+    "form.prefs.label.mark_read_manually": "Σήμανση καταχωρήσεων ως αναγνωσμένων με μη αυτόματο τρόπο",
+    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Σήμανση ως αναγνωσμένου μόνο όταν η αναπαραγωγή ήχου/βίντεο φτάσει το 90%% ολοκλήρωσης",
     "form.prefs.label.mark_read_on_view": "Αυτόματη επισήμανση καταχωρήσεων ως αναγνωσμένων κατά την προβολή",
-    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Mark entries as read when viewed. For audio/video, mark as read at 90%% completion",
+    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Σήμανση καταχωρήσεων ως αναγνωσμένων κατά την προβολή. Για ήχο/βίντεο, σήμανση ως αναγνωσμένου στο 90%% ολοκλήρωσης",
     "form.prefs.label.media_playback_rate": "Ταχύτητα αναπαραγωγής του ήχου/βίντεο",
     "form.prefs.label.show_reading_time": "Εμφάνιση εκτιμώμενου χρόνου ανάγνωσης για άρθρα",
     "form.prefs.label.theme": "Θέμα",
@@ -388,7 +392,7 @@
     "menu.feeds": "Ροές",
     "menu.flush_history": "Εκκαθάριση ιστορικού",
     "menu.history": "Ιστορικό",
-    "menu.home_page": "Home page",
+    "menu.home_page": "Αρχική σελίδα",
     "menu.import": "Εισαγωγή",
     "menu.integrations": "Ενσωμάτωσεις",
     "menu.logout": "Αποσύνδεση",
@@ -405,13 +409,13 @@
     "menu.show_only_starred_entries": "Εμφάνιση μόνο αγαπημένων καταχωρήσεων",
     "menu.show_only_unread_entries": "Εμφάνιση μόνο μη αναγνωσμένων καταχωρήσεων",
     "menu.starred": "Αγαπημένα",
-    "menu.title": "Menu",
+    "menu.title": "Μενού",
     "menu.unread": "Μη αναγνωσμένα",
     "menu.users": "Χρήστες",
     "page.about.author": "Συγγραφέας:",
     "page.about.build_date": "Ημερομηνία Κατασκευής:",
     "page.about.credits": "Συνεισφέροντες",
-    "page.about.db_usage": "Database size:",
+    "page.about.db_usage": "Μέγεθος βάσης δεδομένων:",
     "page.about.git_commit": "Git Commit:",
     "page.about.global_config_options": "Γενικές ρυθμίσεις",
     "page.about.go_version": "Έκδοση Go:",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Τελευταία Χρήση",
     "page.api_keys.table.token": "Token",
     "page.api_keys.title": "Κλειδιά API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d κατηγορία",
+        "%d κατηγορίες"
+    ],
     "page.categories.entries": "Άρθρα",
     "page.categories.feed_count": [
         "Υπάρχει μία %d ροή.",
@@ -440,11 +448,7 @@
     "page.categories.feeds": "Συνδρομές",
     "page.categories.no_feed": "Καμία ροή.",
     "page.categories.title": "Κατηγορίες",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category",
-        "%d categories"
-    ],
-    "page.category_label": "Category: %s",
+    "page.category_label": "Κατηγορία: %s",
     "page.edit_category.title": "Επεξεργασία κατηγορίας: % s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Κεφαλίδα ETag:",
     "page.edit_feed.last_check": "Τελευταίος έλεγχος:",
@@ -459,7 +463,7 @@
         "%d σφάλματα"
     ],
     "page.feeds.last_check": "Τελευταίος έλεγχος:",
-    "page.feeds.next_check": "Next check:",
+    "page.feeds.next_check": "Επόμενος έλεγχος:",
     "page.feeds.read_counter": "Αριθμός αναγνωσμένων καταχωρήσεων",
     "page.feeds.title": "Ροές",
     "page.history.title": "Ιστορικό",
@@ -507,7 +511,7 @@
     "page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Πλοήγηση Τμημάτων",
     "page.keyboard_shortcuts.title": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
     "page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Εναλλαγή σελιδοδείκτη",
-    "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Toggle open/close entry attachments",
+    "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Εναλλαγή άνοιγμα/κλείσιμο συνημμένων καταχώρησης",
     "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Εναλλαγή ανάγνωσης / μη αναγνωσμένης, εστίαση στη συνέχεια",
     "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Εναλλαγή ανάγνωσης / μη αναγνωσμένης, εστίαση στο προηγούμενο",
     "page.login.google_signin": "Συνδεθείτε με τo Google",
@@ -515,7 +519,7 @@
     "page.login.title": "Είσοδος",
     "page.login.webauthn_login": "Είσοδος με κωδικό πρόσβασης",
     "page.login.webauthn_login.error": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με κωδικό πρόσβασης",
-    "page.login.webauthn_login.help": "Please enter your username if you're using a security key. This is not required if you are using a Passkey (discoverable credentials).",
+    "page.login.webauthn_login.help": "Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομα χρήστη σας εάν χρησιμοποιείτε κλειδί ασφαλείας. Αυτό δεν απαιτείται εάν χρησιμοποιείτε Passkey (ανακαλύψιμα διαπιστευτήρια).",
     "page.new_api_key.title": "Νέο κλειδί API",
     "page.new_category.title": "Νέα Κατηγορία",
     "page.new_user.title": "Νέος Χρήστης",
@@ -523,8 +527,8 @@
     "page.offline.refresh_page": "Προσπαθήστε να ανανεώσετε τη σελίδα",
     "page.offline.title": "Λειτουργία Εκτός Σύνδεσης",
     "page.read_entry_count": [
-        "%d read entry",
-        "%d read entries"
+        "%d αναγνωσμένη καταχώρηση",
+        "%d αναγνωσμένες καταχωρήσεις"
     ],
     "page.search.title": "Αποτελέσματα Αναζήτησης",
     "page.sessions.table.actions": "Eνέργειες",
@@ -538,36 +542,36 @@
     "page.settings.title": "Ρυθμίσεις",
     "page.settings.unlink_google_account": "Αποσύνδεση του λογαριασμού μου Google",
     "page.settings.unlink_oidc_account": "Αποσύνδεση του λογαριασμού μου %s",
-    "page.settings.webauthn.actions": "Actions",
-    "page.settings.webauthn.added_on": "Added On",
+    "page.settings.webauthn.actions": "Ενέργειες",
+    "page.settings.webauthn.added_on": "Προστέθηκε στις",
     "page.settings.webauthn.delete": [
-        "Αφαιρέστε %d κωδικό πρόσβασης",
-        "Καταργήστε %d κωδικούς πρόσβασης"
+        "Κατάργηση %d κωδικού πρόσβασης",
+        "Κατάργηση %d κωδικών πρόσβασης"
     ],
-    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Last Used",
-    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey Name",
-    "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
+    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Τελευταία χρήση",
+    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Όνομα κωδικού πρόσβασης",
+    "page.settings.webauthn.passkeys": "Κωδικοί πρόσβασης",
     "page.settings.webauthn.register": "Εγγραφή κωδικού πρόσβασης",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του κωδικού πρόσβασης",
-    "page.shared_entries.title": "Κοινόχρηστες Καταχωρήσεις",
     "page.shared_entries_count": [
-        "%d shared entry",
-        "%d shared entries"
+        "%d κοινόχρηστη καταχώρηση",
+        "%d κοινόχρηστες καταχωρήσεις"
+    ],
+    "page.shared_entries.title": "Κοινόχρηστες Καταχωρήσεις",
+    "page.starred_entry_count": [
+        "%d καταχώρηση με αστέρι",
+        "%d καταχωρήσεις με αστέρι"
     ],
     "page.starred.title": "Αγαπημένo",
-    "page.starred_entry_count": [
-        "%d starred entry",
-        "%d starred entries"
-    ],
     "page.total_entry_count": [
-        "%d entry in total",
-        "%d entries in total"
+        "%d καταχώρηση συνολικά",
+        "%d καταχωρήσεις συνολικά"
+    ],
+    "page.unread_entry_count": [
+        "%d μη αναγνωσμένη καταχώρηση",
+        "%d μη αναγνωσμένες καταχωρήσεις"
     ],
     "page.unread.title": "Μη αναγνωσμένα",
-    "page.unread_entry_count": [
-        "%d unread entry",
-        "%d unread entries"
-    ],
     "page.users.actions": "Eνέργειες",
     "page.users.admin.no": "Όχι",
     "page.users.admin.yes": "Ναι.",
@@ -576,15 +580,15 @@
     "page.users.never_logged": "Ποτέ",
     "page.users.title": "Χρήστες",
     "page.users.username": "Χρήστης",
-    "page.webauthn_rename.title": "Rename Passkey",
-    "pagination.first": "First",
-    "pagination.last": "Last",
+    "page.webauthn_rename.title": "Μετονομασία κωδικού πρόσβασης",
+    "pagination.first": "Πρώτο",
+    "pagination.last": "Τελευταίο",
     "pagination.next": "Επόμενη",
     "pagination.previous": "Προηγούμενη",
     "search.label": "Αναζήτηση",
     "search.placeholder": "Αναζήτηση...",
-    "search.submit": "Search",
-    "skip_to_content": "Skip to content",
+    "search.submit": "Αναζήτηση",
+    "skip_to_content": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
     "time_elapsed.days": [
         "πριν %d ημέρα",
         "πριν %d ημέρες"
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "χθες",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Συντόμευση πληκτρολογίου: % s",
     "tooltip.logged_user": "Συνδεδεμένος/η ως %s"
-}
+}

internal/locale/translations/en_US.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Marked as read",
     "entry.status.toast.unread": "Marked as unread",
     "entry.tags.label": "Tags:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Show %d more tag",
+        "Show %d more tags"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Unshare",
     "error.api_key_already_exists": "This API Key already exists.",
     "error.bad_credentials": "Invalid username or password.",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Last Used",
     "page.api_keys.table.token": "Token",
     "page.api_keys.title": "API Keys",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category",
+        "%d categories"
+    ],
     "page.categories.entries": "Entries",
     "page.categories.feed_count": [
         "There is %d feed.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Feeds",
     "page.categories.no_feed": "No feed.",
     "page.categories.title": "Categories",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category",
-        "%d categories"
-    ],
     "page.category_label": "Category: %s",
     "page.edit_category.title": "Edit Category: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETag header:",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "Register passkey",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Unable to register passkey",
-    "page.shared_entries.title": "Shared entries",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d shared entry",
         "%d shared entries"
     ],
-    "page.starred.title": "Starred",
+    "page.shared_entries.title": "Shared entries",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d starred entry",
         "%d starred entries"
     ],
+    "page.starred.title": "Starred",
     "page.total_entry_count": [
         "%d entry in total",
         "%d entries in total"
     ],
-    "page.unread.title": "Unread",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d unread entry",
         "%d unread entries"
     ],
+    "page.unread.title": "Unread",
     "page.users.actions": "Actions",
     "page.users.admin.no": "No",
     "page.users.admin.yes": "Yes",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "yesterday",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Keyboard Shortcut: %s",
     "tooltip.logged_user": "Logged in as %s"
-}
+}

internal/locale/translations/es_ES.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Marcado como leído",
     "entry.status.toast.unread": "Marcado como no leído",
     "entry.tags.label": "Etiquetas:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Show %d more tag",
+        "Show %d more tags"
+    ],
     "entry.unshare.label": "No compartir",
     "error.api_key_already_exists": "Esta clave API ya existe.",
     "error.bad_credentials": "Usuario o contraseña no válido.",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Último utilizado",
     "page.api_keys.table.token": "simbólico",
     "page.api_keys.title": "Claves API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d categoría",
+        "%d categorías"
+    ],
     "page.categories.entries": "Artículos",
     "page.categories.feed_count": [
         "Hay %d fuente.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Fuentes",
     "page.categories.no_feed": "Sin fuente.",
     "page.categories.title": "Categorías",
-    "page.categories_count": [
-        "%d categoría",
-        "%d categorías"
-    ],
     "page.category_label": "Categoría: %s",
     "page.edit_category.title": "Editar categoría: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Cabecera de ETag:",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Claves de acceso",
     "page.settings.webauthn.register": "Registrar clave de acceso",
     "page.settings.webauthn.register.error": "No se puede registrar la clave de acceso",
-    "page.shared_entries.title": "Artículos compartidos",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d artículo compartido",
         "%d artículos compartidos"
     ],
-    "page.starred.title": "Marcadores",
+    "page.shared_entries.title": "Artículos compartidos",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d artículo marcado",
         "%d artículos marcados"
     ],
+    "page.starred.title": "Marcadores",
     "page.total_entry_count": [
         "%d artículo en total",
         "%d artículos en total"
     ],
-    "page.unread.title": "No leídos",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d artículo no leído",
         "%d artículos no leídos"
     ],
+    "page.unread.title": "No leídos",
     "page.users.actions": "Acciones",
     "page.users.admin.no": "No",
     "page.users.admin.yes": "Sí",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "ayer",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Atajo de teclado: %s",
     "tooltip.logged_user": "Registrado como %s"
-}
+}

internal/locale/translations/fi_FI.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Merkitty luetuksi",
     "entry.status.toast.unread": "Merkitty lukemattomaksi",
     "entry.tags.label": "Tags:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Show %d more tag",
+        "Show %d more tags"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Poista jako",
     "error.api_key_already_exists": "API-avain on jo olemassa.",
     "error.bad_credentials": "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Viimeksi käytetty",
     "page.api_keys.table.token": "Tunnus",
     "page.api_keys.title": "API-avaimet",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category",
+        "%d categories"
+    ],
     "page.categories.entries": "Artikkelit",
     "page.categories.feed_count": [
         "On %d syöte.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Tilaukset",
     "page.categories.no_feed": "Ei syötettä.",
     "page.categories.title": "Kategoriat",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category",
-        "%d categories"
-    ],
     "page.category_label": "Category: %s",
     "page.edit_category.title": "Muokkaa kategoria: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETag-otsikko:",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "Rekisteröi salasana",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Salasanaa ei voi rekisteröidä",
-    "page.shared_entries.title": "Jaetut artikkelit",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d shared entry",
         "%d shared entries"
     ],
-    "page.starred.title": "Suosikit",
+    "page.shared_entries.title": "Jaetut artikkelit",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d starred entry",
         "%d starred entries"
     ],
+    "page.starred.title": "Suosikit",
     "page.total_entry_count": [
         "%d entry in total",
         "%d entries in total"
     ],
-    "page.unread.title": "Lukemattomat",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d unread entry",
         "%d unread entries"
     ],
+    "page.unread.title": "Lukemattomat",
     "page.users.actions": "Toiminnot",
     "page.users.admin.no": "Ei",
     "page.users.admin.yes": "Kyllä",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "eilen",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäin: %s",
     "tooltip.logged_user": "Kirjautunut %s-käyttäjänä"
-}
+}

internal/locale/translations/fr_FR.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Marqué comme lu",
     "entry.status.toast.unread": "Marqué comme non lu",
     "entry.tags.label": "Libellés :",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Afficher %d libellé supplémentaire",
+        "Afficher %d libellés supplémentaires"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Enlever le partage",
     "error.api_key_already_exists": "Cette clé d'API existe déjà.",
     "error.bad_credentials": "Mauvais identifiant ou mot de passe.",
@@ -331,7 +335,7 @@
     "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Paramètres globaux des abonnements",
     "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Paramètres du lecteur",
     "form.prefs.help.external_font_hosts": "Liste de domaine externes autorisés, séparés par des espaces. Par exemple : « fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com ».",
-    "form.prefs.label.always_open_external_links": "Read articles by opening external links",
+    "form.prefs.label.always_open_external_links": "Lire les articles en ouvrant les liens externes",
     "form.prefs.label.categories_sorting_order": "Colonne de tri des catégories",
     "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Vitesse de lecture pour le chinois, le coréen et le japonais (caractères par minute)",
     "form.prefs.label.custom_css": "Feuille de style personnalisée",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Dernière utilisation",
     "page.api_keys.table.token": "Jeton",
     "page.api_keys.title": "Clés d'API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d catégorie",
+        "%d catégories"
+    ],
     "page.categories.entries": "Articles",
     "page.categories.feed_count": [
         "Il y a %d abonnement.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Abonnements",
     "page.categories.no_feed": "Aucun abonnement.",
     "page.categories.title": "Catégories",
-    "page.categories_count": [
-        "%d catégorie",
-        "%d catégories"
-    ],
     "page.category_label": "Catégorie : %s",
     "page.edit_category.title": "Modification de la catégorie : %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "En-tête ETag :",
@@ -547,27 +551,27 @@
     "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Dernière utilisation",
     "page.settings.webauthn.passkey_name": "Nom de la clé d’accès",
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Clés d’accès",
-    "page.settings.webauthn.register": "Enregister une nouvelle clé d’accès",
+    "page.settings.webauthn.register": "Enregistrer une nouvelle clé d’accès",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Impossible d'enregistrer la clé d’accès",
-    "page.shared_entries.title": "Articles partagés",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d article partagé",
         "%d articles partagés"
     ],
-    "page.starred.title": "Favoris",
+    "page.shared_entries.title": "Articles partagés",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d favori",
         "%d favoris"
     ],
+    "page.starred.title": "Favoris",
     "page.total_entry_count": [
         "%d article au total",
         "%d articles au total"
     ],
-    "page.unread.title": "Non lus",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d article non lu",
         "%d articles non lus"
     ],
+    "page.unread.title": "Non lus",
     "page.users.actions": "Actions",
     "page.users.admin.no": "Non",
     "page.users.admin.yes": "Oui",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "hier",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Raccourci clavier : %s",
     "tooltip.logged_user": "Connecté en tant que %s"
-}
+}

internal/locale/translations/hi_IN.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "पढ़ा हुआ चिह्नित करे",
     "entry.status.toast.unread": "अपठित के रूप में चिह्नित",
     "entry.tags.label": "टैग:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Show %d more tag",
+        "Show %d more tags"
+    ],
     "entry.unshare.label": "न साझा कारें",
     "error.api_key_already_exists": "यह एपीआई कुंजी पहले से मौजूद है।",
     "error.bad_credentials": "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड।",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "आखरी इस्त्तमाल किया गया",
     "page.api_keys.table.token": "टोकन",
     "page.api_keys.title": "एपीआई कुंजी",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category",
+        "%d categories"
+    ],
     "page.categories.entries": "विषयवस्तुया",
     "page.categories.feed_count": [
         "%d फ़ीड बाकी है।",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "सदस्यता ले",
     "page.categories.no_feed": "कोई फ़ीड नहीं है।",
     "page.categories.title": "श्रेणियाँ",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category",
-        "%d categories"
-    ],
     "page.category_label": "Category: %s",
     "page.edit_category.title": "%s श्रेणी संपाद करे",
     "page.edit_feed.etag_header": "ईटाग हैडर:",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "रजिस्टर पासकी",
     "page.settings.webauthn.register.error": "पासकी पंजीकृत करने में असमर्थ",
-    "page.shared_entries.title": "साझा किया हुआ प्रविष्टि",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d shared entry",
         "%d shared entries"
     ],
-    "page.starred.title": "तारांकित",
+    "page.shared_entries.title": "साझा किया हुआ प्रविष्टि",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d starred entry",
         "%d starred entries"
     ],
+    "page.starred.title": "तारांकित",
     "page.total_entry_count": [
         "%d entry in total",
         "%d entries in total"
     ],
-    "page.unread.title": "अपठित",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d unread entry",
         "%d unread entries"
     ],
+    "page.unread.title": "अपठित",
     "page.users.actions": "कार्रवाई",
     "page.users.admin.no": "नहीं",
     "page.users.admin.yes": "हां",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "कल",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "कुंजीपटल संक्षिप्त रीति: %s",
     "tooltip.logged_user": "%s के रूप में लॉग इन किया"
-}
+}

internal/locale/translations/id_ID.json

@@ -75,6 +75,9 @@
     "entry.status.toast.read": "Ditandai sebagai telah dibaca",
     "entry.status.toast.unread": "Ditandai sebagai belum dibaca",
     "entry.tags.label": "Tanda:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Tampilkan %d tag lainnya"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Batal bagikan",
     "error.api_key_already_exists": "Kunci API ini sudah ada.",
     "error.bad_credentials": "Nama pengguna atau kata sandi tidak valid.",
@@ -430,6 +433,9 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Terakhir Digunakan",
     "page.api_keys.table.token": "Token",
     "page.api_keys.title": "Kunci API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category"
+    ],
     "page.categories.entries": "Artikel",
     "page.categories.feed_count": [
         "Ada %d umpan."
@@ -437,9 +443,6 @@
     "page.categories.feeds": "Langganan",
     "page.categories.no_feed": "Tidak ada umpan.",
     "page.categories.title": "Kategori",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category"
-    ],
     "page.category_label": "Category: %s",
     "page.edit_category.title": "Sunting Kategori: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Tajuk ETag:",
@@ -542,21 +545,21 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkey",
     "page.settings.webauthn.register": "Daftar passkey",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Tidak dapat mendaftarkan passkey",
-    "page.shared_entries.title": "Entri yang Dibagikan",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d shared entry"
     ],
-    "page.starred.title": "Markah",
+    "page.shared_entries.title": "Entri yang Dibagikan",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d starred entry"
     ],
+    "page.starred.title": "Markah",
     "page.total_entry_count": [
         "%d entry in total"
     ],
-    "page.unread.title": "Belum Dibaca",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d unread entry"
     ],
+    "page.unread.title": "Belum Dibaca",
     "page.users.actions": "Tindakan",
     "page.users.admin.no": "Tidak",
     "page.users.admin.yes": "Ya",
@@ -597,4 +600,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "kemarin",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Pintasan Papan Tik: %s",
     "tooltip.logged_user": "Masuk sebagai %s"
-}
+}

internal/locale/translations/it_IT.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Contrassegnato come letto",
     "entry.status.toast.unread": "Contrassegnato come non letto",
     "entry.tags.label": "Tag:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Show %d more tag",
+        "Show %d more tags"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Unshare",
     "error.api_key_already_exists": "Questa chiave API esiste già.",
     "error.bad_credentials": "Nome utente o password non validi.",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Ultimo uso",
     "page.api_keys.table.token": "Gettone",
     "page.api_keys.title": "Chiavi API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category",
+        "%d categories"
+    ],
     "page.categories.entries": "Articoli",
     "page.categories.feed_count": [
         "C'è %d feed.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Abbonamenti",
     "page.categories.no_feed": "Nessun feed.",
     "page.categories.title": "Categorie",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category",
-        "%d categories"
-    ],
     "page.category_label": "Category: %s",
     "page.edit_category.title": "Modifica categoria: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Header ETag:",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "Registra la chiave di accesso",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Impossibile registrare la passkey",
-    "page.shared_entries.title": "Voci condivise",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d shared entry",
         "%d shared entries"
     ],
-    "page.starred.title": "Preferiti",
+    "page.shared_entries.title": "Voci condivise",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d starred entry",
         "%d starred entries"
     ],
+    "page.starred.title": "Preferiti",
     "page.total_entry_count": [
         "%d entry in total",
         "%d entries in total"
     ],
-    "page.unread.title": "Da leggere",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d unread entry",
         "%d unread entries"
     ],
+    "page.unread.title": "Da leggere",
     "page.users.actions": "Azioni",
     "page.users.admin.no": "No",
     "page.users.admin.yes": "Sì",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "ieri",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Scorciatoia da tastiera: %s",
     "tooltip.logged_user": "Autenticato come %s"
-}
+}

internal/locale/translations/ja_JP.json

@@ -75,6 +75,9 @@
     "entry.status.toast.read": "既読にしました",
     "entry.status.toast.unread": "未読にしました",
     "entry.tags.label": "タグ:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "%d 個のタグ"
+    ],
     "entry.unshare.label": "共有を解除",
     "error.api_key_already_exists": "この API キーは既に存在します。",
     "error.bad_credentials": "ユーザー名かパスワードが間違っています。",
@@ -430,6 +433,9 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "最終使用",
     "page.api_keys.table.token": "トークン",
     "page.api_keys.title": "API キー",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category"
+    ],
     "page.categories.entries": "記事一覧",
     "page.categories.feed_count": [
         "%d 件のフィードがあります。"
@@ -437,9 +443,6 @@
     "page.categories.feeds": "フィード一覧",
     "page.categories.no_feed": "フィードはありません。",
     "page.categories.title": "カテゴリ",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category"
-    ],
     "page.category_label": "Category: %s",
     "page.edit_category.title": "カテゴリを編集: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETag ヘッダー:",
@@ -542,21 +545,21 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "パスキーを登録する",
     "page.settings.webauthn.register.error": "パスキーを登録できません",
-    "page.shared_entries.title": "共有エントリ",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d shared entry"
     ],
-    "page.starred.title": "星付き",
+    "page.shared_entries.title": "共有エントリ",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d starred entry"
     ],
+    "page.starred.title": "星付き",
     "page.total_entry_count": [
         "%d entry in total"
     ],
-    "page.unread.title": "未読",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d unread entry"
     ],
+    "page.unread.title": "未読",
     "page.users.actions": "アクション",
     "page.users.admin.no": "非管理者",
     "page.users.admin.yes": "管理者",
@@ -597,4 +600,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "昨日",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット: %s",
     "tooltip.logged_user": "%s としてログイン中"
-}
+}

internal/locale/translations/nan_Latn_pehoeji.json

@@ -75,6 +75,9 @@
     "entry.status.toast.read": "Chù chòe tha̍k kè chòe soah",
     "entry.status.toast.unread": "Chù chòe ah-bōe tha̍k chòe soah",
     "entry.tags.label": "Khan-á：",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Kah %d khan-á"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Chhú-siau hun-hióng",
     "error.api_key_already_exists": "Chit ê API só-sî í-keng chûn-chāi",
     "error.bad_credentials": "M̄-tio̍h ê kháu-chō miâ ah-sī bi̍t-bé.",
@@ -430,6 +433,9 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Siōng-bóe pái sú-iōng",
     "page.api_keys.table.token": "Só-sî",
     "page.api_keys.title": "API só-sî",
+    "page.categories_count": [
+        "%d ê lūi-pia̍t"
+    ],
     "page.categories.entries": "Siau-sit",
     "page.categories.feed_count": [
         "Ū %d ê Siau-sit lâi-goân"
@@ -437,9 +443,6 @@
     "page.categories.feeds": "Siau-sit lâi-goân",
     "page.categories.no_feed": "Ah-bô siau-sit lâi-goân",
     "page.categories.title": "Lūi-pia̍t",
-    "page.categories_count": [
-        "%d ê lūi-pia̍t"
-    ],
     "page.category_label": "Lūi-pia̍t: %s",
     "page.edit_category.title": "Pian-chi̍p lūi-pia̍t: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETag piau-thâu:",
@@ -542,21 +545,21 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "Chù-chheh Passkey",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Bô-hoat-tō͘ chù-chheh Passkey",
-    "page.shared_entries.title": "Hun-hióng kè ê siau-sit",
     "page.shared_entries_count": [
         "Í-keng hun-hióng %d ê siau-sit"
     ],
-    "page.starred.title": "Siu-chông",
+    "page.shared_entries.title": "Hun-hióng kè ê siau-sit",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d ê siu-chông ê siau-sit"
     ],
+    "page.starred.title": "Siu-chông",
     "page.total_entry_count": [
         "Lóng-chóng %d ê siau-sit"
     ],
-    "page.unread.title": "Ah-bōe tha̍k",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d ê siau-sit ah-bōe tha̍k"
     ],
+    "page.unread.title": "Ah-bōe tha̍k",
     "page.users.actions": "chhau-chok",
     "page.users.admin.no": "Hóⁿ",
     "page.users.admin.yes": "Sī",
@@ -597,4 +600,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "cha-hng",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Khoài-sok khí：%s",
     "tooltip.logged_user": "Chit-má teng-lo̍k--ê:  %s"
-}
+}

internal/locale/translations/nl_NL.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Gemarkeerd als gelezen",
     "entry.status.toast.unread": "Gemarkeerd als ongelezen",
     "entry.tags.label": "Tags:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Show %d more tag",
+        "Show %d more tags"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Delen ongedaan maken",
     "error.api_key_already_exists": "Deze API-sleutel bestaat al.",
     "error.bad_credentials": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Laatst gebruikt",
     "page.api_keys.table.token": "Token",
     "page.api_keys.title": "API-sleutels",
+    "page.categories_count": [
+        "%d categorie",
+        "%d categorieën"
+    ],
     "page.categories.entries": "Artikelen",
     "page.categories.feed_count": [
         "Er is %d feed.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Feeds",
     "page.categories.no_feed": "Geen feed.",
     "page.categories.title": "Categorieën",
-    "page.categories_count": [
-        "%d categorie",
-        "%d categorieën"
-    ],
     "page.category_label": "Categorie: %s",
     "page.edit_category.title": "Bewerk categorie: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETAG header:",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "Passkey registreren",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Kan passkey niet registreren",
-    "page.shared_entries.title": "Gedeelde artikelen",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d gedeeld artikel",
         "%d gedeelde artikelen"
     ],
-    "page.starred.title": "Favorieten",
+    "page.shared_entries.title": "Gedeelde artikelen",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d favoriet artikel",
         "%d favoriete artikelen"
     ],
+    "page.starred.title": "Favorieten",
     "page.total_entry_count": [
         "%d artikel totaal",
         "%d artikelen totaal"
     ],
-    "page.unread.title": "Ongelezen",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d ongelezen artikel",
         "%d ongelezen artikelen"
     ],
+    "page.unread.title": "Ongelezen",
     "page.users.actions": "Acties",
     "page.users.admin.no": "Nee",
     "page.users.admin.yes": "Ja",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "gisteren",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Sneltoets: %s",
     "tooltip.logged_user": "Ingelogd als %s"
-}
+}

internal/locale/translations/pl_PL.json

@@ -79,6 +79,11 @@
     "entry.status.toast.read": "Oznaczono jako przeczytany",
     "entry.status.toast.unread": "Oznaczono jako nieprzeczytany",
     "entry.tags.label": "Znaczniki:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Dodaj znacznik",
+        "Dodaj %d znaczniki",
+        "Dodaj %d znaczników"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Cofnij udostępnianie",
     "error.api_key_already_exists": "Ten klucz API już istnieje.",
     "error.bad_credentials": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.",
@@ -434,6 +439,11 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Ostatnio używane",
     "page.api_keys.table.token": "Token",
     "page.api_keys.title": "Klucze API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d kategoria",
+        "%d kategorie",
+        "%d kategorii"
+    ],
     "page.categories.entries": "Wpisy",
     "page.categories.feed_count": [
         "Jest %d kanał.",
@@ -443,11 +453,6 @@
     "page.categories.feeds": "Kanały",
     "page.categories.no_feed": "Brak kanałów.",
     "page.categories.title": "Kategorie",
-    "page.categories_count": [
-        "%d kategoria",
-        "%d kategorie",
-        "%d kategorii"
-    ],
     "page.category_label": "Kategoria: %s",
     "page.edit_category.title": "Edytuj kategorię: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Nagłówek ETag:",
@@ -556,29 +561,29 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Klucze dostępu",
     "page.settings.webauthn.register": "Zarejestruj klucz dostępu",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Nie można zarejestrować klucza dostępu",
-    "page.shared_entries.title": "Udostępnione wpisy",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d udostępniony wpis",
         "%d udostępnione wpisy",
         "%d udostępnionych wpisów"
     ],
-    "page.starred.title": "Ulubione",
+    "page.shared_entries.title": "Udostępnione wpisy",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d ulubiony wpis",
         "%d ulubione wpisy",
         "%d ulubionych wpisów"
     ],
+    "page.starred.title": "Ulubione",
     "page.total_entry_count": [
         "%d wpis łącznie",
         "%d wpisy łącznie",
         "%d wpisów łącznie"
     ],
-    "page.unread.title": "Nieprzeczytane",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d nieprzeczytany wpis",
         "%d nieprzeczytane wpisy",
         "%d nieprzeczytanych wpisów"
     ],
+    "page.unread.title": "Nieprzeczytane",
     "page.users.actions": "Działania",
     "page.users.admin.no": "Nie",
     "page.users.admin.yes": "Tak",
@@ -631,4 +636,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "wczoraj",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe: %s",
     "tooltip.logged_user": "Zalogowany jako %s"
-}
+}

internal/locale/translations/pt_BR.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Marcado como lido",
     "entry.status.toast.unread": "Marcado como não lido",
     "entry.tags.label": "Etiquetas:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Show %d more tag",
+        "Show %d more tags"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Descompartilhar",
     "error.api_key_already_exists": "Essa chave de API já existe.",
     "error.bad_credentials": "Usuário ou senha são inválidos.",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Ultima utilização",
     "page.api_keys.table.token": "Token",
     "page.api_keys.title": "Chaves de API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category",
+        "%d categories"
+    ],
     "page.categories.entries": "Itens",
     "page.categories.feed_count": [
         "Existe %d fonte.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Inscrições",
     "page.categories.no_feed": "Sem fonte.",
     "page.categories.title": "Categorias",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category",
-        "%d categories"
-    ],
     "page.category_label": "Category: %s",
     "page.edit_category.title": "Editar categoria: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Cabeçalho 'ETag':",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "Registrar senha",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Não foi possível registrar a senha",
-    "page.shared_entries.title": "Itens compartilhados",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d shared entry",
         "%d shared entries"
     ],
-    "page.starred.title": "Favoritos",
+    "page.shared_entries.title": "Itens compartilhados",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d starred entry",
         "%d starred entries"
     ],
+    "page.starred.title": "Favoritos",
     "page.total_entry_count": [
         "%d entry in total",
         "%d entries in total"
     ],
-    "page.unread.title": "Não lidos",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d unread entry",
         "%d unread entries"
     ],
+    "page.unread.title": "Não lidos",
     "page.users.actions": "Ações",
     "page.users.admin.no": "Não",
     "page.users.admin.yes": "Sim",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "ontem",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Atalho do teclado: %s",
     "tooltip.logged_user": "Autenticado como %s"
-}
+}

internal/locale/translations/ro_RO.json

@@ -79,6 +79,11 @@
     "entry.status.toast.read": "Marcat ca citit",
     "entry.status.toast.unread": "Marcat ca necitit",
     "entry.tags.label": "Etichete:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Afișează încă o etichetă",
+        "Afișează încă %d etichete",
+        "Afișează încă %d de etichete"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Elimină partajarea",
     "error.api_key_already_exists": "Această cheie API există deja.",
     "error.bad_credentials": "Utilizator sau parolă invalide.",
@@ -434,6 +439,11 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Utilizat ultima dată",
     "page.api_keys.table.token": "Token",
     "page.api_keys.title": "Chei API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d categorie",
+        "%d categorii",
+        "%d categorie găsită"
+    ],
     "page.categories.entries": "Intrări",
     "page.categories.feed_count": [
         "Este %d flux.",
@@ -443,11 +453,6 @@
     "page.categories.feeds": "Fluxuri",
     "page.categories.no_feed": "Nici un flux.",
     "page.categories.title": "Categorii",
-    "page.categories_count": [
-        "%d categorie",
-        "%d categorii",
-        "%d categorie găsită"
-    ],
     "page.category_label": "Categorie: %s",
     "page.edit_category.title": "Editare Categorie: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Antet ETag:",
@@ -556,29 +561,29 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Chei Acces",
     "page.settings.webauthn.register": "Înregistrare cheie acces",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Eroare la înregistrarea cheii de acces",
-    "page.shared_entries.title": "Înregistrări partajate",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d înregistrare partajată",
         "%d înregistrări partajate",
         "%d înregistrări partajate"
     ],
-    "page.starred.title": "Marcate",
+    "page.shared_entries.title": "Înregistrări partajate",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d înregistrare marcată",
         "%d Înregistrări marcate",
         "%d Înregistrări marcate"
     ],
+    "page.starred.title": "Marcate",
     "page.total_entry_count": [
         "%d intrare în total",
         "%d intrări în total",
         "%d intrări în total"
     ],
-    "page.unread.title": "Necitite",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d înregistrare necitită",
         "%d înregistrări necitite",
         "%d înregistrări necitite"
     ],
+    "page.unread.title": "Necitite",
     "page.users.actions": "Acțiuni",
     "page.users.admin.no": "Nu",
     "page.users.admin.yes": "Da",
@@ -631,4 +636,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "ieri",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Scurtături Tastatură: %s",
     "tooltip.logged_user": "Atentificat ca %s"
-}
+}

internal/locale/translations/ru_RU.json

@@ -79,6 +79,11 @@
     "entry.status.toast.read": "Помечено как прочитанное",
     "entry.status.toast.unread": "Помечено как непрочитанное",
     "entry.tags.label": "Теги:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Ещё %d тег",
+        "Ещё %d тега",
+        "Ещё %d тегов"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Удалить из общедоступных",
     "error.api_key_already_exists": "Этот API-ключ уже существует.",
     "error.bad_credentials": "Неверное имя пользователя или пароль.",
@@ -434,6 +439,11 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Последнее использование",
     "page.api_keys.table.token": "Токен",
     "page.api_keys.title": "API-ключи",
+    "page.categories_count": [
+        "%d категория",
+        "%d категории",
+        "%d категорий"
+    ],
     "page.categories.entries": "Статьи",
     "page.categories.feed_count": [
         "Есть %d подписка.",
@@ -443,11 +453,6 @@
     "page.categories.feeds": "Подписки",
     "page.categories.no_feed": "Нет подписок.",
     "page.categories.title": "Категории",
-    "page.categories_count": [
-        "%d категория",
-        "%d категории",
-        "%d категорий"
-    ],
     "page.category_label": "Категории: %s",
     "page.edit_category.title": "Изменить категорию: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Заголовок ETag:",
@@ -556,29 +561,29 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Ключи доступа",
     "page.settings.webauthn.register": "Зарегистрировать пароль",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Не удается зарегистрировать пароль",
-    "page.shared_entries.title": "Общедоступные статьи",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d общедоступная статья",
         "%d общедоступных статьи",
         "%d общедоступных статей"
     ],
-    "page.starred.title": "Избранное",
+    "page.shared_entries.title": "Общедоступные статьи",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d избранная статья",
         "%d избранные статьи",
         "%d избранных статей"
     ],
+    "page.starred.title": "Избранное",
     "page.total_entry_count": [
         "%d статья всего",
         "%d статьи всего",
         "%d статей всего"
     ],
-    "page.unread.title": "Непрочитанное",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d непрочитанная статья",
         "%d непрочитанных статьи",
         "%d непрочитанных статей"
     ],
+    "page.unread.title": "Непрочитанное",
     "page.users.actions": "Действия",
     "page.users.admin.no": "Нет",
     "page.users.admin.yes": "Да",
@@ -631,4 +636,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "вчера",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш: %s",
     "tooltip.logged_user": "Авторизован как %s"
-}
+}

internal/locale/translations/tr_TR.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "entry.status.toast.read": "Okundu olarak işaretlendi",
     "entry.status.toast.unread": "Okunmamış olarak işaretlendi",
     "entry.tags.label": "Etiketler:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Show %d more tag",
+        "Show %d more tags"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Paylaşma",
     "error.api_key_already_exists": "Bu API anahtarı zaten mevcut.",
     "error.bad_credentials": "Geçersiz kullanıcı veya parola.",
@@ -432,6 +436,10 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Son Kullanılma",
     "page.api_keys.table.token": "Token",
     "page.api_keys.title": "API Anahtarları",
+    "page.categories_count": [
+        "%d kategori",
+        "%d kategori"
+    ],
     "page.categories.entries": "Makaleler",
     "page.categories.feed_count": [
         "%d besleme var.",
@@ -440,10 +448,6 @@
     "page.categories.feeds": "Beslemeler",
     "page.categories.no_feed": "Besleme yok.",
     "page.categories.title": "Kategoriler",
-    "page.categories_count": [
-        "%d kategori",
-        "%d kategori"
-    ],
     "page.category_label": "Kategori: %s",
     "page.edit_category.title": "Kategoriyi Düzenle: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETag başlığı:",
@@ -549,25 +553,25 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeyler",
     "page.settings.webauthn.register": "Passkey'i kaydet",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Passkey kaydedilemiyor",
-    "page.shared_entries.title": "Paylaşılan makaleler",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d paylaşılan makaleler",
         "%d paylaşılan makaleler"
     ],
-    "page.starred.title": "Yıldızlı",
+    "page.shared_entries.title": "Paylaşılan makaleler",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d yıldızlanmış makale",
         "%d yıldızlanmış makale"
     ],
+    "page.starred.title": "Yıldızlı",
     "page.total_entry_count": [
         "Toplamda %d makale",
         "Toplamda %d makale"
     ],
-    "page.unread.title": "Okunmadı",
     "page.unread_entry_count": [
         "Toplamda %d okunmamış makale",
         "Toplamda %d okunmamış makale"
     ],
+    "page.unread.title": "Okunmadı",
     "page.users.actions": "Eylemler",
     "page.users.admin.no": "Hayır",
     "page.users.admin.yes": "Evet",
@@ -614,4 +618,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "dün",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Klavye Kısayolu: %s",
     "tooltip.logged_user": "%s olarak giriş yapıldı"
-}
+}

internal/locale/translations/uk_UA.json

@@ -79,6 +79,11 @@
     "entry.status.toast.read": "Відмічено прочитаним",
     "entry.status.toast.unread": "Відмічено непрочитаним",
     "entry.tags.label": "Теги:",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "Ще %d тег",
+        "Ще %d теги",
+        "Ще %d тегів"
+    ],
     "entry.unshare.label": "Не ділитися",
     "error.api_key_already_exists": "Такий ключ API вже існує.",
     "error.bad_credentials": "Невірне ім’я користувача або пароль.",
@@ -434,6 +439,11 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "Дата останнього використання",
     "page.api_keys.table.token": "Токен",
     "page.api_keys.title": "Ключі API",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category",
+        "%d categories",
+        "%d categories"
+    ],
     "page.categories.entries": "Статті",
     "page.categories.feed_count": [
         "Містить %d стрічку.",
@@ -443,11 +453,6 @@
     "page.categories.feeds": "Підписки",
     "page.categories.no_feed": "Немає стрічки.",
     "page.categories.title": "Категорії",
-    "page.categories_count": [
-        "%d category",
-        "%d categories",
-        "%d categories"
-    ],
     "page.category_label": "Категорія: %s",
     "page.edit_category.title": "Редагування категорії: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Заголовок ETag:",
@@ -556,29 +561,29 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "Зареєструвати пароль",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Не вдалося зареєструвати ключ доступу",
-    "page.shared_entries.title": "Спільні записи",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d shared entry",
         "%d shared entries",
         "%d shared entries"
     ],
-    "page.starred.title": "З зірочкою",
+    "page.shared_entries.title": "Спільні записи",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d starred entry",
         "%d starred entries",
         "%d starred entries"
     ],
+    "page.starred.title": "З зірочкою",
     "page.total_entry_count": [
         "%d entry in total",
         "%d entries in total",
         "%d entries in total"
     ],
-    "page.unread.title": "Непрочитане",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d unread entry",
         "%d unread entries",
         "%d unread entries"
     ],
+    "page.unread.title": "Непрочитане",
     "page.users.actions": "Дії",
     "page.users.admin.no": "Ні",
     "page.users.admin.yes": "Так",
@@ -631,4 +636,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "вчора",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "Комбінація клавіш: %s",
     "tooltip.logged_user": "Здійснено вхід як %s"
-}
+}

internal/locale/translations/zh_CN.json

@@ -75,6 +75,9 @@
     "entry.status.toast.read": "已标为已读",
     "entry.status.toast.unread": "已标为未读",
     "entry.tags.label": "标签：",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "更多标签 (%d)"
+    ],
     "entry.unshare.label": "取消分享",
     "error.api_key_already_exists": "此 API 密钥已存在。",
     "error.bad_credentials": "用户名或密码无效",
@@ -430,6 +433,9 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "最后使用",
     "page.api_keys.table.token": "令牌",
     "page.api_keys.title": "API 密钥",
+    "page.categories_count": [
+        "%d 分类"
+    ],
     "page.categories.entries": "查看内容",
     "page.categories.feed_count": [
         "有 %d 个源"
@@ -437,9 +443,6 @@
     "page.categories.feeds": "查看源",
     "page.categories.no_feed": "没有源",
     "page.categories.title": "分类",
-    "page.categories_count": [
-        "%d 分类"
-    ],
     "page.category_label": "分类: %s",
     "page.edit_category.title": "编辑分类 : %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETag 标题：",
@@ -542,21 +545,21 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "通行密钥列表",
     "page.settings.webauthn.register": "注册通行密钥",
     "page.settings.webauthn.register.error": "无法注册通行密钥",
-    "page.shared_entries.title": "已分享的文章",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d 已分享的文章"
     ],
-    "page.starred.title": "收藏",
+    "page.shared_entries.title": "已分享的文章",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d 收藏的文章"
     ],
+    "page.starred.title": "收藏",
     "page.total_entry_count": [
         "%d 文章总数"
     ],
-    "page.unread.title": "未读",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d 未读的文章"
     ],
+    "page.unread.title": "未读",
     "page.users.actions": "操作",
     "page.users.admin.no": "否",
     "page.users.admin.yes": "是",
@@ -597,4 +600,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "昨天",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "快捷键: %s",
     "tooltip.logged_user": "当前登录 %s"
-}
+}

internal/locale/translations/zh_TW.json

@@ -75,6 +75,9 @@
     "entry.status.toast.read": "已標記為已讀",
     "entry.status.toast.unread": "已標記為未讀",
     "entry.tags.label": "標籤：",
+    "entry.tags.more_tags_label": [
+        "還有 %d 個標籤"
+    ],
     "entry.unshare.label": "取消分享",
     "error.api_key_already_exists": "此 API 金鑰已存在。",
     "error.bad_credentials": "使用者名稱或密碼無效",
@@ -430,6 +433,9 @@
     "page.api_keys.table.last_used_at": "最後使用",
     "page.api_keys.table.token": "金鑰",
     "page.api_keys.title": "API 金鑰",
+    "page.categories_count": [
+        "%d 個分類"
+    ],
     "page.categories.entries": "檢視內容",
     "page.categories.feed_count": [
         "有 %d 個 Feed"
@@ -437,9 +443,6 @@
     "page.categories.feeds": "檢視 Feeds",
     "page.categories.no_feed": "沒有 Feed",
     "page.categories.title": "分類",
-    "page.categories_count": [
-        "%d 個分類"
-    ],
     "page.category_label": "分類：%s",
     "page.edit_category.title": "編輯分類 : %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "ETag 標頭：",
@@ -542,21 +545,21 @@
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
     "page.settings.webauthn.register": "註冊 Passkey",
     "page.settings.webauthn.register.error": "無法註冊 Passkey",
-    "page.shared_entries.title": "已分享的文章",
     "page.shared_entries_count": [
         "已分享 %d 篇文章"
     ],
-    "page.starred.title": "收藏",
+    "page.shared_entries.title": "已分享的文章",
     "page.starred_entry_count": [
         "%d 篇收藏文章"
     ],
+    "page.starred.title": "收藏",
     "page.total_entry_count": [
         "總共 %d 篇文章"
     ],
-    "page.unread.title": "未讀",
     "page.unread_entry_count": [
         "%d 篇未讀文章"
     ],
+    "page.unread.title": "未讀",
     "page.users.actions": "操作",
     "page.users.admin.no": "否",
     "page.users.admin.yes": "是",
@@ -597,4 +600,4 @@
     "time_elapsed.yesterday": "昨天",
     "tooltip.keyboard_shortcuts": "快捷鍵：%s",
     "tooltip.logged_user": "目前登入 %s"
-}
+}

internal/template/functions.go

@@ -100,8 +100,11 @@ func (f *funcMap) Map() template.FuncMap {
 		"deRef":     func(i *int) int { return *i },
 		"duration":  duration,
 		"urlEncode": url.PathEscape,
+		"subtract": func(a, b int) int {
+			return a - b
+		},
 
-		// These functions are overrode at runtime after the parsing.
+		// These functions are overridden at runtime after parsing.
 		"elapsed": func(timezone string, t time.Time) string {
 			return ""
 		},

internal/template/templates/views/entry.html

@@ -136,13 +136,40 @@
         {{ if .entry.Tags }}
         <div class="entry-tags">
             {{ t "entry.tags.label" }}
-            {{ range $i, $e := .entry.Tags }}
-                {{if $i}}, {{end}}
-                {{ if $.user }}
-                    <a href="{{ route "tagEntriesAll" "tagName" (urlEncode $e) }}"><strong>{{ $e }}</strong></a>
-                {{ else }}
-                    <strong>{{ $e }}</strong>
+            {{ $allTags := .entry.Tags }}
+            {{ $numTags := len $allTags }}
+            {{ $tagsLimit := 5 }}
+            {{ $numerOfAdditionalTags := subtract $numTags $tagsLimit }}
+
+            <ul class="entry-tags-list">
+                {{ range $i, $tagName := $allTags }}
+                    {{ if lt $i $tagsLimit }}
+                        {{ if $.user }}
+                            <li><a href="{{ route "tagEntriesAll" "tagName" (urlEncode $tagName) }}"><strong>{{ $tagName }}</strong></a></li>
+                        {{ else }}
+                            <li><strong>{{ $tagName }}</strong></li>
+                        {{ end }}
+                    {{ end }}
                 {{ end }}
+            </ul>
+
+            {{ if gt $numTags $tagsLimit }}
+                <details class="entry-additional-tags">
+                    <summary>
+                        {{ plural "entry.tags.more_tags_label" $numerOfAdditionalTags $numerOfAdditionalTags }}
+                    </summary>
+                    <ul class="entry-tags-list">
+                    {{ range $idx, $tagName := $allTags }}
+                        {{ if ge $idx $tagsLimit }}
+                            {{ if $.user }}
+                                <li><a href="{{ route "tagEntriesAll" "tagName" (urlEncode $tagName) }}"><strong>{{ $tagName }}</strong></a></li>
+                            {{ else }}
+                                <li><strong>{{ $tagName }}</strong></li>
+                            {{ end }}
+                        {{ end }}
+                    {{ end }}
+                    </ul>
+                </details>
             {{ end }}
         </div>
         {{ end }}

internal/ui/static/css/common.css

@@ -994,6 +994,29 @@ article.category-has-unread {
     font-weight: 600;
 }
 
+.entry-tags-list {
+    display: inline;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
+}
+
+.entry-tags-list li {
+    display: inline-block;
+}
+
+.entry-tags-list li::after {
+    content: ", ";
+}
+
+.entry-tags-list li:last-child::after {
+    content: "";
+}
+
+.entry-additional-tags {
+    font-size: 0.8em;
+    margin-top: 10px;
+}
+
 .entry-website img {
     vertical-align: top;
 }