diff --git a/internal/template/templates/common/layout.html b/internal/template/templates/common/layout.html
index f1ac8f6c..d63c445e 100644
--- a/internal/template/templates/common/layout.html
+++ b/internal/template/templates/common/layout.html
@@ -109,7 +109,7 @@
                     </a>
                 </li>
                 <li {{ if eq .menu "categories" }}class="active"{{ end }} title="{{ t "tooltip.keyboard_shortcuts" "g c" }}">
-                    <a href="{{ route "categories" }}" data-page="categories">{{ t "menu.categories" }}</a>
+                    <a href="{{ route "categories" }}" data-page="categories">🗂️ {{ t "menu.categories" }}</a>
                 </li>
                 <li {{ if eq .menu "search" }}class="active"{{ end }} title="{{ t "tooltip.keyboard_shortcuts" "/" }}">
                     <a href="{{ route "search" }}" data-page="search">🔎 {{ t "menu.search" }}</a>