feat(locale): complete Russian translation

internal/locale/translations/ru_RU.json

@@ -134,15 +134,15 @@
     "error.pocket_access_token": "Не удалось получить ключ доступа от Pocket!",
     "error.pocket_request_token": "Не удалось получить request token от Pocket!",
     "error.proxy_url_not_empty": "URL прокси не может быть пустым.",
-    "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Invalid Block rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)",
+    "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Недопустимое правило блокировки: у правила #%d отсутствует корректное имя поля (Возможные варианты: %s)",
-    "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not a valid regex",
+    "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Недопустимое правило блокировки: шаблон правила #%d не является корректным регулярным выражением",
-    "error.settings_block_rule_regex_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not provided",
+    "error.settings_block_rule_regex_required": "Недопустимое правило блокировки: не указан шаблон для правила #%d",
-    "error.settings_block_rule_separator_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='",
+    "error.settings_block_rule_separator_required": "Недопустимое правило блокировки: шаблон правила #%d должен быть отделен символом '='",
-    "error.settings_invalid_domain_list": "Invalid domain list. Please provide a space separated list of domains.",
+    "error.settings_invalid_domain_list": "Недопустимый список доменов. Пожалуйста, укажите список доменов, разделенных пробелами.",
-    "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Invalid Keep rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)",
+    "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Недопустимое правило сохранения: у правила #%d отсутствует корректное имя поля (Возможные варианты: %s)",
-    "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is not a valid regex",
+    "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Недопустимое правило сохранения: шаблон правила #%d не является корректным регулярным выражением",
-    "error.settings_keep_rule_regex_required": "Invalid Keep rule: rule #%d pattern is not provided",
+    "error.settings_keep_rule_regex_required": "Недопустимое правило сохранения: не указан шаблон для правила #%d",
-    "error.settings_keep_rule_separator_required": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='",
+    "error.settings_keep_rule_separator_required": "Недопустимое правило сохранения: шаблон правила #%d должен быть отделен символом '='",
     "error.settings_mandatory_fields": "Имя пользователя, тема, язык и часовой пояс обязательны.",
     "error.settings_media_playback_rate_range": "Скорость воспроизведения выходит за пределы диапазона",
     "error.settings_reading_speed_is_positive": "Скорость чтения должна быть целым положительным числом.",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "error.unable_to_create_category": "Не удалось создать эту категорию.",
     "error.unable_to_create_user": "Не удалось создать этого пользователя.",
     "error.unable_to_detect_rssbridge": "Не удалось обнаружить подписку с помощью RSS-Bridge: %v.",
-    "error.unable_to_parse_feed": "Unable to parse this feed: %v.",
+    "error.unable_to_parse_feed": "Не удалось обработать эту подписку: %v.",
     "error.unable_to_update_category": "Не удалось обновить эту категорию.",
     "error.unable_to_update_feed": "Не удалось обновить эту подписку.",
     "error.unable_to_update_user": "Не удалось обновить этого пользователя.",
@@ -164,10 +164,10 @@
     "form.api_key.label.description": "Описание API-ключа",
     "form.category.hide_globally": "Скрыть записи в глобальном списке непрочитанных",
     "form.category.label.title": "Название",
-    "form.feed.fieldset.general": "General",
+    "form.feed.fieldset.general": "Общие",
-    "form.feed.fieldset.integration": "Third-Party Services",
+    "form.feed.fieldset.integration": "Сторонние сервисы",
-    "form.feed.fieldset.network_settings": "Network Settings",
+    "form.feed.fieldset.network_settings": "Настройки сети",
-    "form.feed.fieldset.rules": "Rules",
+    "form.feed.fieldset.rules": "Правила",
     "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Разрешить самоподписанные или недействительные сертификаты",
     "form.feed.label.apprise_service_urls": "Список ссылок сервисов Apprise, разделенный запятой",
     "form.feed.label.blocklist_rules": "Правила черного списка",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "form.feed.label.cookie": "Установить куки",
     "form.feed.label.crawler": "Извлечь оригинальное содержимое",
     "form.feed.label.description": "Описание",
-    "form.feed.label.disable_http2": "Disable HTTP/2 to avoid fingerprinting",
+    "form.feed.label.disable_http2": "Отключить HTTP/2 для предотвращения фингерпринтинга",
     "form.feed.label.disabled": "Не обновлять эту подписку",
     "form.feed.label.feed_password": "Пароль подписки",
     "form.feed.label.feed_url": "Адрес подписки",
@@ -216,8 +216,8 @@
     "form.integration.betula_activate": "Сохранять статьи в Бетулу",
     "form.integration.betula_token": "Токен Бетулы",
     "form.integration.betula_url": "Адрес сервера Бетулы",
-    "form.integration.cubox_activate": "Save entries to Cubox",
+    "form.integration.cubox_activate": "Сохранять статьи в Cubox",
-    "form.integration.cubox_api_link": "Cubox API link",
+    "form.integration.cubox_api_link": "Ссылка на Cubox API",
     "form.integration.discord_activate": "Отправить статьи в Discord",
     "form.integration.discord_webhook_link": "Ссылка на Discord Webhook",
     "form.integration.espial_activate": "Сохранять статьи в Espial",
@@ -235,12 +235,12 @@
     "form.integration.instapaper_activate": "Сохранять статьи в Instapaper",
     "form.integration.instapaper_password": "Пароль Instapaper",
     "form.integration.instapaper_username": "Имя пользователя Instapaper",
-    "form.integration.linkace_activate": "Save entries to LinkAce",
+    "form.integration.linkace_activate": "Сохранять статьи в LinkAce",
-    "form.integration.linkace_api_key": "LinkAce API key",
+    "form.integration.linkace_api_key": "API-ключ LinkAce",
-    "form.integration.linkace_check_disabled": "Disable link check",
+    "form.integration.linkace_check_disabled": "Отключить проверку ссылок",
-    "form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce API Endpoint",
+    "form.integration.linkace_endpoint": "Конечная точка LinkAce API",
-    "form.integration.linkace_is_private": "Mark link as private",
+    "form.integration.linkace_is_private": "Отмечать ссылки как приватные",
-    "form.integration.linkace_tags": "LinkAce Tags",
+    "form.integration.linkace_tags": "Теги LinkAce",
     "form.integration.linkding_activate": "Сохранять статьи в Linkding",
     "form.integration.linkding_api_key": "API-ключ Linkding",
     "form.integration.linkding_bookmark": "Помечать закладки как непрочитанное",
@@ -257,14 +257,14 @@
     "form.integration.notion_activate": "Сохранить статьи в Notion",
     "form.integration.notion_page_id": "Идентификатор страницы Notion",
     "form.integration.notion_token": "Секретный токен Notion",
-    "form.integration.ntfy_activate": "Push entries to ntfy",
+    "form.integration.ntfy_activate": "Отправлять статьи в ntfy",
-    "form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy API Token (optional)",
+    "form.integration.ntfy_api_token": "API-токен ntfy (опционально)",
-    "form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy Icon URL (optional)",
+    "form.integration.ntfy_icon_url": "URL иконки ntfy (опционально)",
-    "form.integration.ntfy_internal_links": "Use internal links on click (optional)",
+    "form.integration.ntfy_internal_links": "Использовать внутренние ссылки по клику (опционально)",
-    "form.integration.ntfy_password": "Ntfy Password (optional)",
+    "form.integration.ntfy_password": "Пароль ntfy (опционально)",
-    "form.integration.ntfy_topic": "Ntfy topic (default if not set in feed)",
+    "form.integration.ntfy_topic": "Тема ntfy (по умолчанию, если не задана в подписке)",
-    "form.integration.ntfy_url": "Ntfy URL (optional, default is ntfy.sh)",
+    "form.integration.ntfy_url": "URL ntfy (опционально, по умолчанию ntfy.sh)",
-    "form.integration.ntfy_username": "Ntfy Username (optional)",
+    "form.integration.ntfy_username": "Имя пользователя ntfy (опционально)",
     "form.integration.nunux_keeper_activate": "Сохранять статьи в Nunux Keeper",
     "form.integration.nunux_keeper_api_key": "API-ключ Nunux Keeper",
     "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Конечная точка Nunux Keeper API",
@@ -284,10 +284,10 @@
     "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL prefix (optional)",
     "form.integration.pushover_token": "Pushover application API token",
     "form.integration.pushover_user": "Pushover user key",
-    "form.integration.raindrop_activate": "Save entries to Raindrop",
+    "form.integration.raindrop_activate": "Сохранять статьи в Raindrop",
-    "form.integration.raindrop_collection_id": "Collection ID",
+    "form.integration.raindrop_collection_id": "ID коллекции",
-    "form.integration.raindrop_tags": "Tags (comma-separated)",
+    "form.integration.raindrop_tags": "Теги (через запятую)",
-    "form.integration.raindrop_token": "(Test) Token",
+    "form.integration.raindrop_token": "Токен (тестовый)",
     "form.integration.readeck_activate": "Сохранять статьи в Readeck",
     "form.integration.readeck_api_key": "API-ключ Readeck",
     "form.integration.readeck_endpoint": "Конечная точка Readeck API",
@@ -325,11 +325,11 @@
     "form.integration.webhook_activate": "Включить вебхуки",
     "form.integration.webhook_secret": "Секретный ключ для вебхуков",
     "form.integration.webhook_url": "Адрес вебхуков",
-    "form.prefs.fieldset.application_settings": "Application Settings",
+    "form.prefs.fieldset.application_settings": "Настройки приложения",
-    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentication Settings",
+    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Настройки аутентификации",
-    "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Global Feed Settings",
+    "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Глобальные настройки подписок",
-    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader Settings",
+    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Настройки чтения",
-    "form.prefs.help.external_font_hosts": "Space separated list of external font hosts to allow. For example: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
+    "form.prefs.help.external_font_hosts": "Список разрешённых внешних хостов для шрифтов, разделенных пробелами. Например: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
     "form.prefs.label.categories_sorting_order": "Сортировка категорий",
     "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Скорость чтения на китайском, корейском и японском языках (знаков в минуту)",
     "form.prefs.label.custom_css": "Пользовательский CSS",
@@ -341,14 +341,14 @@
     "form.prefs.label.entry_order": "Столбец сортировки статей",
     "form.prefs.label.entry_sorting": "Сортировка статей",
     "form.prefs.label.entry_swipe": "Включить пролистывание свайпом на сенсорных экранах",
-    "form.prefs.label.external_font_hosts": "External font hosts",
+    "form.prefs.label.external_font_hosts": "Внешние хосты шрифтов",
     "form.prefs.label.gesture_nav": "Жест для перехода между статьями",
     "form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Включить горячие клавиши",
     "form.prefs.label.language": "Язык",
-    "form.prefs.label.mark_read_manually": "Mark entries as read manually",
+    "form.prefs.label.mark_read_manually": "Отмечать статьи как прочитанные вручную",
-    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Only mark as read when audio/video playback reaches 90%% completion",
+    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Отмечать как прочитанное только когда воспроизведение аудио/видео достигает 90%% завершения",
     "form.prefs.label.mark_read_on_view": "Автоматически отмечать записи как прочитанные при просмотре",
-    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Mark entries as read when viewed. For audio/video, mark as read at 90%% completion",
+    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Отмечать статьи как прочитанные при просмотре. Для аудио/видео - при 90%% завершения воспроизведения",
     "form.prefs.label.media_playback_rate": "Скорость воспроизведения аудио/видео",
     "form.prefs.label.show_reading_time": "Показать примерное время чтения статей",
     "form.prefs.label.theme": "Тема",
@@ -458,8 +458,8 @@
         "%d ошибки",
         "%d ошибок"
     ],
-    "page.feeds.last_check": "Последняя проверка:",
+    "page.feeds.last_check": "Последнее обновление:",
-    "page.feeds.next_check": "Next check:",
+    "page.feeds.next_check": "Следующее обновление:",
     "page.feeds.read_counter": "Количество прочитанных статей",
     "page.feeds.title": "Подписки",
     "page.history.title": "История",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "page.login.title": "Войти",
     "page.login.webauthn_login": "Войти с паролем",
     "page.login.webauthn_login.error": "Невозможно войти с паролем",
-    "page.login.webauthn_login.help": "Please enter your username if you're using a security key. This is not required if you are using a Passkey (discoverable credentials).",
+    "page.login.webauthn_login.help": "Пожалуйста, введите имя пользователя, если вы используете ключ безопасности. Это не требуется при использовании Passkey (обнаруживаемые учетные данные).",
     "page.new_api_key.title": "Новый API-ключ",
     "page.new_category.title": "Новая категория",
     "page.new_user.title": "Новый пользователь",
@@ -539,16 +539,16 @@
     "page.settings.title": "Настройки",
     "page.settings.unlink_google_account": "Отвязать мой Google аккаунт",
     "page.settings.unlink_oidc_account": "Отвязать мой %s аккаунт",
-    "page.settings.webauthn.actions": "Actions",
+    "page.settings.webauthn.actions": "Действия",
-    "page.settings.webauthn.added_on": "Added On",
+    "page.settings.webauthn.added_on": "Добавлен",
     "page.settings.webauthn.delete": [
         "Удалить %d пароль",
         "Удалить %d пароля",
         "Удалить %d пароля"
     ],
-    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Last Used",
+    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Последнее использование",
-    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey Name",
+    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Название ключа доступа",
-    "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
+    "page.settings.webauthn.passkeys": "Ключи доступа",
     "page.settings.webauthn.register": "Зарегистрировать пароль",
     "page.settings.webauthn.register.error": "Не удается зарегистрировать пароль",
     "page.shared_entries_count": [
@@ -582,7 +582,7 @@
     "page.users.never_logged": "Никогда",
     "page.users.title": "Пользователи",
     "page.users.username": "Имя пользователя",
-    "page.webauthn_rename.title": "Rename Passkey",
+    "page.webauthn_rename.title": "Переименовать ключ доступа",
     "pagination.first": "Первая",
     "pagination.last": "Последняя",
     "pagination.next": "Следующая",