diff --git a/internal/locale/translations/ru_RU.json b/internal/locale/translations/ru_RU.json
index f5e2cdbe..b2f57295 100644
--- a/internal/locale/translations/ru_RU.json
+++ b/internal/locale/translations/ru_RU.json
@@ -30,9 +30,9 @@
     "alert.pocket_linked": "Ваш Pocket аккаунт теперь привязан!",
     "alert.prefs_saved": "Предпочтения сохранены!",
     "alert.too_many_feeds_refresh": [
-        "You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minute before trying again.",
-        "You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minutes before trying again.",
-        "You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minutes before trying again."
+	"Вы запустили слишком много обновлений подписок. Подождите %d минуту для нового запуска",
+	"Вы запустили слишком много обновлений подписок. Подождите %d минут для нового запуска",
+	"Вы запустили слишком много обновлений подписок. Подождите %d минут для нового запуска"
     ],
     "confirm.loading": "В процессе…",
     "confirm.no": "нет",
@@ -403,17 +403,17 @@
     "menu.show_only_starred_entries": "Показывать только избранные статьи",
     "menu.show_only_unread_entries": "Показывать только непрочитанные статьи",
     "menu.starred": "Избранное",
-    "menu.title": "Menu",
+    "menu.title": "Меню",
     "menu.unread": "Непрочитанное",
     "menu.users": "Пользователи",
     "page.about.author": "Автор:",
     "page.about.build_date": "Дата сборки:",
     "page.about.credits": "Авторы",
-    "page.about.db_usage": "Database size:",
+    "page.about.db_usage": "Размер базы данных:",
     "page.about.global_config_options": "Глобальные параметры конфигурации",
     "page.about.go_version": "Версия Go:",
     "page.about.license": "Лицензия:",
-    "page.about.postgres_version": "Версия Postgres:",
+    "page.about.postgres_version": "Версия PostgreSQL:",
     "page.about.title": "О приложении",
     "page.about.version": "Версия:",
     "page.add_feed.choose_feed": "Выберите подписку",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "page.categories.feeds": "Подписки",
     "page.categories.no_feed": "Нет подписок.",
     "page.categories.title": "Категории",
-    "page.category_label": "Category: %s",
+    "page.category_label": "Категории: %s",
     "page.edit_category.title": "Изменить категорию: %s",
     "page.edit_feed.etag_header": "Заголовок ETag:",
     "page.edit_feed.last_check": "Последняя проверка:",