diff --git a/internal/locale/translations/de_DE.json b/internal/locale/translations/de_DE.json
index 35b93443..e5cea9c8 100644
--- a/internal/locale/translations/de_DE.json
+++ b/internal/locale/translations/de_DE.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "action.cancel": "abbrechen",
+    "action.cancel": "Abbrechen",
     "action.download": "Herunterladen",
     "action.edit": "Bearbeiten",
     "action.home_screen": "Zum Startbildschirm hinzufügen",
@@ -187,13 +187,13 @@
     "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Niedrigste Ntfy-Priorität",
     "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy-Priorität",
     "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy-Thema (optional)",
-    "form.feed.label.pushover_activate": "Push entries to pushover.net",
-    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover default priority",
-    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover high priority",
-    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover low priority",
-    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover max priority",
-    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover min priority",
-    "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover message priority",
+    "form.feed.label.pushover_activate": "Einträge zu pushover.net pushen",
+    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover Standard-Priorität",
+    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover hohe Priorität",
+    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover niedrige Priorität",
+    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover höchste Priorität",
+    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover niedrigste Priorität",
+    "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover Benachrichtigungs-Priorität",
     "form.feed.label.rewrite_rules": "Umschreiberegeln",
     "form.feed.label.scraper_rules": "Extraktionsregeln",
     "form.feed.label.site_url": "URL der Webseite",
@@ -272,11 +272,11 @@
     "form.integration.pocket_activate": "Einträge in Pocket speichern",
     "form.integration.pocket_connect_link": "Verbinden Sie Ihr Pocket-Konto",
     "form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket-Verbraucher-Schlüssel",
-    "form.integration.pushover_activate": "Push entries to Pushover",
-    "form.integration.pushover_device": "Pushover device (optional)",
-    "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL prefix (optional)",
-    "form.integration.pushover_token": "Pushover application API token",
-    "form.integration.pushover_user": "Pushover user key",
+    "form.integration.pushover_activate": "Pushe Einträge zu Pushover",
+    "form.integration.pushover_device": "Pushover Gerät (optional)",
+    "form.integration.pushover_prefix": "Pushover-URL Prefix (optional)",
+    "form.integration.pushover_token": "Pushover Anwendungs-API-Token",
+    "form.integration.pushover_user": "Pushover Nutzer-Schlüssel",
     "form.integration.raindrop_activate": "Einträge in Raindrop speichern",
     "form.integration.raindrop_collection_id": "Sammlungs-ID",
     "form.integration.raindrop_tags": "Tags (kommagetrennt)",
@@ -395,13 +395,13 @@
     "menu.show_only_starred_entries": "Nur markierte Artikel anzeigen",
     "menu.show_only_unread_entries": "Nur ungelesene Artikel anzeigen",
     "menu.starred": "Lesezeichen",
-    "menu.title": "Menu",
+    "menu.title": "Menü",
     "menu.unread": "Ungelesen",
     "menu.users": "Benutzer",
     "page.about.author": "Autor:",
     "page.about.build_date": "Datum der Kompilierung:",
     "page.about.credits": "Urheberrechte",
-    "page.about.db_usage": "Database size:",
+    "page.about.db_usage": "Datenbankgröße:",
     "page.about.global_config_options": "Globale Konfigurationsoptionen",
     "page.about.go_version": "Go-Version:",
     "page.about.license": "Lizenz:",
@@ -497,8 +497,8 @@
     "page.keyboard_shortcuts.title": "Tastenkürzel",
     "page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen",
     "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Artikelanhänge öffnen/schließen",
-    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, fokus als nächstes",
-    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, fokus vorherige",
+    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, Fokus als nächstes",
+    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, Fokus vorherige",
     "page.login.google_signin": "Anmeldung mit Google",
     "page.login.oidc_signin": "Anmeldung mit %s",
     "page.login.title": "Anmeldung",
@@ -566,13 +566,13 @@
     "page.users.title": "Benutzer",
     "page.users.username": "Benutzername",
     "page.webauthn_rename.title": "Passkey umbenennen",
-    "pagination.first": "First",
-    "pagination.last": "Last",
+    "pagination.first": "Erste",
+    "pagination.last": "Letzte",
     "pagination.next": "Nächste",
     "pagination.previous": "Vorherige",
     "search.label": "Suche",
     "search.placeholder": "Suche...",
-    "search.submit": "Search",
+    "search.submit": "Suchen",
     "skip_to_content": "Zum Inhalt springen",
     "time_elapsed.days": [
         "vor %d Tag",