diff --git a/internal/locale/translations/zh_CN.json b/internal/locale/translations/zh_CN.json index fe89f22c..b8769361 100644 --- a/internal/locale/translations/zh_CN.json +++ b/internal/locale/translations/zh_CN.json @@ -13,7 +13,7 @@ "action.update": "更新", "alert.account_linked": "您的外部账号已关联！", "alert.account_unlinked": "您的外部帐户现已解除关联！", - "alert.background_feed_refresh": "所有的订阅源都在后台刷新中。您可以继续使用Miniflux，同时此过程正在运行。", + "alert.background_feed_refresh": "所有订阅源正在后台更新。此过程中您仍可继续使用 Miniflux。", "alert.feed_error": "该源存在问题", "alert.no_bookmark": "目前没有收藏", "alert.no_category": "目前没有分类", @@ -98,20 +98,20 @@ "error.feed_title_not_empty": "订阅源的标题不能为空。", "error.feed_url_not_empty": "订阅源的网址不能为空。", "error.fields_mandatory": "必须填写全部信息", - "error.http_bad_gateway": "当前由于错误的网关导致该网站无法访问，问题不在Miniflux，请稍后重试。", + "error.http_bad_gateway": "当前由于错误的网关导致该网站无法访问，问题不在 Miniflux，请稍后重试。", "error.http_body_read": "无法读取HTTP主体: %v。", "error.http_client_error": "HTTP 客户端错误r: %v。", - "error.http_empty_response": "HTTP响应内容为空，该网站可能正在使用机器人保护机制。", - "error.http_empty_response_body": "HTTP响应主体为空。", + "error.http_empty_response": "HTTP 响应内容为空，该网站可能正在使用机器人保护机制。", + "error.http_empty_response_body": "HTTP 响应主体为空。", "error.http_forbidden": "该网站被禁止访问，网站可能有机器人保护机制？", - "error.http_gateway_timeout": "当前由于网关超时导致该网站无法访问，问题不在Miniflux，请稍后重试。", - "error.http_internal_server_error": "当前由于服务器错误导致该网站无法访问，问题不在Miniflux，请稍后重试。", + "error.http_gateway_timeout": "当前由于网关超时导致该网站无法访问，问题不在 Miniflux，请稍后重试。", + "error.http_internal_server_error": "当前由于服务器错误导致该网站无法访问，问题不在 Miniflux，请稍后重试。", "error.http_not_authorized": "该网站访问未授权，可能用户名和密码错误。", - "error.http_resource_not_found": "请求资源无法找到，请检查URL。", - "error.http_response_too_large": "HTTP响应内容过大，您可以在全局设置中增加HTTP响应大小限制（需要服务器重新启动）。", - "error.http_service_unavailable": "当前由于服务器内部错误导致该网站无法访问，问题不在Miniflux，请稍后重试。", + "error.http_resource_not_found": "请求资源无法找到，请检查 URL。", + "error.http_response_too_large": "HTTP 响应内容过大，您可以在全局设置中增加 HTTP 响应大小限制（需要服务器重新启动）。", + "error.http_service_unavailable": "当前由于服务器内部错误导致该网站无法访问，问题不在 Miniflux，请稍后重试。", "error.http_too_many_requests": "Miniflux 对该网站请求过多次数，请稍后重试或修改应用配置项。", - "error.http_unexpected_status_code": "当前由于意外的HTTP状态码：%d 导致该网站无法访问，问题不在Miniflux，请稍后重试。", + "error.http_unexpected_status_code": "当前由于意外的 HTTP 状态码：%d 导致该网站无法访问，问题不在 Miniflux，请稍后重试。", "error.invalid_default_home_page": "无效的默认主页!", "error.invalid_display_mode": "无效的网页应用显示模式。", "error.invalid_entry_direction": "无效的输入方向。", @@ -121,7 +121,7 @@ "error.invalid_site_url": "源网站的网址无效。", "error.invalid_theme": "无效的主题。", "error.invalid_timezone": "无效的时区。", - "error.network_operation": "Miniflux无法访问该网站由于网络错误: %v。", + "error.network_operation": "Miniflux 无法访问该网站由于网络错误: %v。", "error.network_timeout": "该网站响应过慢，请求超时: %v", "error.password_min_length": "请至少输入 6 个字符", "error.pocket_access_token": "无法从 Pocket 获取访问令牌！", @@ -141,11 +141,11 @@ "error.site_url_not_empty": "源网站的网址不能为空。", "error.subscription_not_found": "找不到任何源", "error.title_required": "必须填写标题", - "error.tls_error": "TLS 错误: %q。如果您愿意的话可以在订阅源设置里关闭TLS验证。", + "error.tls_error": "TLS 错误: %q。如果您愿意的话可以在订阅源设置里关闭 TLS 验证。", "error.unable_to_create_api_key": "无法创建此 API 密钥。", "error.unable_to_create_category": "无法建立这个分类", "error.unable_to_create_user": "无法创建此用户", - "error.unable_to_detect_rssbridge": "无法使用RSS-Bridge去检测订阅源: %v。", + "error.unable_to_detect_rssbridge": "无法使用 RSS-Bridge 去检测订阅源: %v。", "error.unable_to_parse_feed": "无法解析该订阅源: %v。", "error.unable_to_update_category": "无法更新该分类", "error.unable_to_update_feed": "无法更新此源", @@ -153,7 +153,7 @@ "error.unlink_account_without_password": "您必须设置密码，否则您将无法再次登录。", "error.user_already_exists": "用户已存在", "error.user_mandatory_fields": "必须填写用户名", - "form.api_key.label.description": "API密钥标签", + "form.api_key.label.description": "API 密钥标签", "form.category.hide_globally": "隐藏全局未读列表中的文章", "form.category.label.title": "标题", "form.feed.fieldset.general": "通用", @@ -178,34 +178,34 @@ "form.feed.label.keeplist_rules": "保留规则", "form.feed.label.no_media_player": "没有媒体播放器(音频/视频)", "form.feed.label.ntfy_activate": "推送条目到ntfy", - "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Ntfy默认优先级", - "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Ntfy高优先级", - "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Ntfy低优先级", - "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Ntfy最高优先级", - "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy最低优先级", - "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy优先级", - "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy主题（可选）", - "form.feed.label.pushover_activate": "Push entries to pushover.net", - "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover default priority", - "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover high priority", - "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover low priority", - "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover max priority", - "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover min priority", - "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover message priority", + "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Ntfy 默认优先级", + "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Ntfy 高优先级", + "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Ntfy 低优先级", + "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Ntfy 最高优先级", + "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy 最低优先级", + "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy 优先级", + "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy 主题（可选）", + "form.feed.label.pushover_activate": "将条目推送至 pushover.net", + "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover 默认优先级", + "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover 高优先级", + "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover 低优先级", + "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover 最高优先级", + "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover 最低优先级", + "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover 消息优先级", "form.feed.label.rewrite_rules": "重写规则", "form.feed.label.scraper_rules": "抓取规则", "form.feed.label.site_url": "源网站 URL", "form.feed.label.title": "标题", "form.feed.label.urlrewrite_rules": "URL 重写规则", "form.feed.label.user_agent": "覆盖默认的用户代理", - "form.feed.label.webhook_url": "Override webhook url", + "form.feed.label.webhook_url": "覆盖 webhook url", "form.import.label.file": "OPML 文件", "form.import.label.url": "URL", "form.integration.apprise_activate": "将新文章推送到 Apprise", "form.integration.apprise_services_url": "使用逗号分隔的 Apprise 服务 URL 列表", "form.integration.apprise_url": "Apprise API URL", "form.integration.betula_activate": "保存文章到 Betula", - "form.integration.betula_token": "Betula 密钥", + "form.integration.betula_token": "Betula 令牌", "form.integration.betula_url": "Betula 服务地址", "form.integration.cubox_activate": "保存文章到 Cubox", "form.integration.cubox_api_link": "Cubox API 链接", @@ -247,15 +247,15 @@ "form.integration.matrix_bot_user": "Matrix Bot 用户名", "form.integration.notion_activate": "保存文章到 Notion", "form.integration.notion_page_id": "Notion 页面ID", - "form.integration.notion_token": "Notion 密钥", - "form.integration.ntfy_activate": "推送条目到ntfy", + "form.integration.notion_token": "Notion 令牌", + "form.integration.ntfy_activate": "推送条目到 ntfy", "form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy API令牌（可选）", - "form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy图标URL（可选）", - "form.integration.ntfy_internal_links": "Use internal links on click (optional)", - "form.integration.ntfy_password": "Ntfy密码（可选）", - "form.integration.ntfy_topic": "Ntfy主题（預設，如果未在此源中定義）", - "form.integration.ntfy_url": "Ntfy URL（可选，默认为ntfy.sh）", - "form.integration.ntfy_username": "Ntfy用户名（可选）", + "form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy 图标 URL （可选）", + "form.integration.ntfy_internal_links": "点击时使用内部链接（可选）", + "form.integration.ntfy_password": "Ntfy 密码（可选）", + "form.integration.ntfy_topic": "Ntfy 主题（預設，如果未在此源中定義）", + "form.integration.ntfy_url": "Ntfy URL（可选，默认为 ntfy.sh）", + "form.integration.ntfy_username": "Ntfy 用户名（可选）", "form.integration.nunux_keeper_activate": "保存文章到 Nunux Keeper", "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API 密钥", "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API 端点", @@ -265,28 +265,28 @@ "form.integration.pinboard_activate": "保存文章到 Pinboard", "form.integration.pinboard_bookmark": "标记为未读", "form.integration.pinboard_tags": "Pinboard 标签", - "form.integration.pinboard_token": "Pinboard API 密钥", - "form.integration.pocket_access_token": "Pocket 访问密钥", + "form.integration.pinboard_token": "Pinboard API 令牌", + "form.integration.pocket_access_token": "Pocket 访问令牌", "form.integration.pocket_activate": "将文章保存到 Pocket", "form.integration.pocket_connect_link": "连接您的 Pocket 帐户", "form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket 用户密钥", - "form.integration.pushover_activate": "Push entries to Pushover", - "form.integration.pushover_device": "Pushover device (optional)", - "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL prefix (optional)", - "form.integration.pushover_token": "Pushover application API token", - "form.integration.pushover_user": "Pushover user key", + "form.integration.pushover_activate": "将条目推送至 Pushover", + "form.integration.pushover_device": "Pushover 装置（可选）", + "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL 前缀（可选）", + "form.integration.pushover_token": "Pushover 应用程序 API 令牌", + "form.integration.pushover_user": "Pushover 用户密钥", "form.integration.raindrop_activate": "保存文章到 Raindrop", - "form.integration.raindrop_collection_id": "Collection ID", - "form.integration.raindrop_tags": "Tags (comma-separated)", - "form.integration.raindrop_token": "(Test) 密钥", + "form.integration.raindrop_collection_id": "集合 ID", + "form.integration.raindrop_tags": "Tags （逗号分隔）", + "form.integration.raindrop_token": "(Test) 令牌", "form.integration.readeck_activate": "保存文章到 Readeck", "form.integration.readeck_api_key": "Readeck API 密钥", "form.integration.readeck_endpoint": "Readeck API 端点", "form.integration.readeck_labels": "Readeck 默认标签", "form.integration.readeck_only_url": "仅发送 URL（而不是完整内容）", "form.integration.readwise_activate": "保存文章到 Readwise Reader", - "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader 密钥", - "form.integration.readwise_api_key_link": "获取你的 Readwise 密钥", + "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader 访问令牌", + "form.integration.readwise_api_key_link": "获取你的 Readwise 访问令牌", "form.integration.rssbridge_activate": "添加订阅时检查 RSS-Bridge", "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge 服务器 URL", "form.integration.shaarli_activate": "保存文章到 Shaarli", @@ -303,7 +303,7 @@ "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "禁用通知", "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "禁用网页预览", "form.integration.telegram_bot_token": "机器人令牌", - "form.integration.telegram_chat_id": "聊天ID", + "form.integration.telegram_chat_id": "聊天 ID", "form.integration.telegram_topic_id": "Topic ID", "form.integration.wallabag_activate": "保存文章到 Wallabag", "form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag 客户端 ID", @@ -417,7 +417,7 @@ "page.api_keys.table.created_at": "创建日期", "page.api_keys.table.description": "描述", "page.api_keys.table.last_used_at": "最后使用", - "page.api_keys.table.token": "密钥", + "page.api_keys.table.token": "令牌", "page.api_keys.title": "API 密钥", "page.categories_count": [ "%d 分类" @@ -586,4 +586,4 @@ "time_elapsed.yesterday": "昨天", "tooltip.keyboard_shortcuts": "快捷键: %s", "tooltip.logged_user": "当前登录 %s" -} \ No newline at end of file +}