oss/miniflux-v2
oss/miniflux-v2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/miniflux/v2.git synced 2025-06-27 16:36:00 +00:00
Code Wiki Activity

feat(locale): update German translations

Browse source
This commit is contained in:
Cthulhux 2024-11-12 04:53:58 +01:00 • committed by GitHub
parent da951164d5
commit 3a028a0669
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 133 additions and 133 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

266
internal/locale/translations/de_DE.json
View file

@ -1,5 +1,5 @@
{ {
"skip_to_content": "Skip to content", "skip_to_content": "Zum Inhalt springen",
"confirm.question": "Sind Sie sicher?", "confirm.question": "Sind Sie sicher?",
"confirm.question.refresh": "Möchten Sie eine erzwungene Aktualisierung durchführen?", "confirm.question.refresh": "Möchten Sie eine erzwungene Aktualisierung durchführen?",
"confirm.yes": "ja", "confirm.yes": "ja",
@ -20,7 +20,7 @@
"tooltip.keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel: %s", "tooltip.keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel: %s",
"tooltip.logged_user": "Angemeldet als %s", "tooltip.logged_user": "Angemeldet als %s",
"menu.title": "Menu", "menu.title": "Menu",
"menu.home_page": "Home page", "menu.home_page": "Startseite",
"menu.unread": "Ungelesen", "menu.unread": "Ungelesen",
"menu.starred": "Lesezeichen", "menu.starred": "Lesezeichen",
"menu.history": "Verlauf", "menu.history": "Verlauf",
@ -93,22 +93,22 @@
"entry.tags.label": "Stichworte:", "entry.tags.label": "Stichworte:",
"page.shared_entries.title": "Geteilte Artikel", "page.shared_entries.title": "Geteilte Artikel",
"page.shared_entries_count": [ "page.shared_entries_count": [
"%d shared entry", "%d geteilter Artikel",
"%d shared entries" "%d geteilte Artikel"
], ],
"page.unread.title": "Ungelesen", "page.unread.title": "Ungelesen",
"page.unread_entry_count": [ "page.unread_entry_count": [
"%d unread entry", "%d ungelesener Artikel",
"%d unread entries" "%d ungelesene Artikel"
], ],
"page.total_entry_count": [ "page.total_entry_count": [
"%d entry in total", "%d Artikel insgesamt",
"%d entries in total" "%d Artikel insgesamt"
], ],
"page.starred.title": "Lesezeichen", "page.starred.title": "Lesezeichen",
"page.starred_entry_count": [ "page.starred_entry_count": [
"%d starred entry", "%d Lesezeichen",
"%d starred entries" "%d Lesezeichen"
], ],
"page.categories.title": "Kategorien", "page.categories.title": "Kategorien",
"page.categories.no_feed": "Kein Abonnement.", "page.categories.no_feed": "Kein Abonnement.",
@ -119,15 +119,15 @@
"Es gibt %d Abonnements." "Es gibt %d Abonnements."
], ],
"page.categories_count": [ "page.categories_count": [
"%d category", "%d Kategorie",
"%d categories" "%d Kategorien"
], ],
"page.new_category.title": "Neue Kategorie", "page.new_category.title": "Neue Kategorie",
"page.new_user.title": "Neuer Benutzer", "page.new_user.title": "Neuer Benutzer",
"page.edit_category.title": "Kategorie bearbeiten: %s", "page.edit_category.title": "Kategorie bearbeiten: %s",
"page.edit_user.title": "Benutzer bearbeiten: %s", "page.edit_user.title": "Benutzer bearbeiten: %s",
"page.feeds.title": "Abonnements", "page.feeds.title": "Abonnements",
"page.category_label": "Category: %s", "page.category_label": "Kategorie: %s",
"page.feeds.last_check": "Letzte Aktualisierung:", "page.feeds.last_check": "Letzte Aktualisierung:",
"page.feeds.next_check": "Nächste Aktualisierung:", "page.feeds.next_check": "Nächste Aktualisierung:",
"page.feeds.read_counter": "Anzahl der gelesenen Artikel", "page.feeds.read_counter": "Anzahl der gelesenen Artikel",
@ -137,8 +137,8 @@
], ],
"page.history.title": "Verlauf", "page.history.title": "Verlauf",
"page.read_entry_count": [ "page.read_entry_count": [
"%d read entry", "%d gelesener Artikel",
"%d read entries" "%d gelesene Artikel"
], ],
"page.import.title": "Importieren", "page.import.title": "Importieren",
"page.search.title": "Suchergebnisse", "page.search.title": "Suchergebnisse",
@ -220,7 +220,7 @@
"page.settings.webauthn.last_seen_on": "Zuletzt genutzt", "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Zuletzt genutzt",
"page.settings.webauthn.register": "Hauptschlüssel registrieren", "page.settings.webauthn.register": "Hauptschlüssel registrieren",
"page.settings.webauthn.register.error": "Hauptschlüssel kann nicht registriert werden", "page.settings.webauthn.register.error": "Hauptschlüssel kann nicht registriert werden",
"page.login.webauthn_login.help": "Please enter your username if you're using a security key. This is not required if you are using a Passkey (discoverable credentials).", "page.login.webauthn_login.help": "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein, sofern Sie einen Sicherheitsschlüssel verwenden. Dies ist nicht nötig, wenn Sie einen Passkey verwenden (auffindbare Anmeldeinformationen).",
"page.settings.webauthn.delete": [ "page.settings.webauthn.delete": [
"Entfernen Sie %d Hauptschlüssel", "Entfernen Sie %d Hauptschlüssel",
"%d Hauptschlüssel entfernen" "%d Hauptschlüssel entfernen"
@ -255,7 +255,7 @@
"page.api_keys.never_used": "Nie benutzt", "page.api_keys.never_used": "Nie benutzt",
"page.new_api_key.title": "Neuer API-Schlüssel", "page.new_api_key.title": "Neuer API-Schlüssel",
"page.offline.title": "Offline-Modus", "page.offline.title": "Offline-Modus",
"page.offline.message": "Du bist offline", "page.offline.message": "Sie sind offline",
"page.offline.refresh_page": "Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren", "page.offline.refresh_page": "Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren",
"page.webauthn_rename.title": "Passkey umbenennen", "page.webauthn_rename.title": "Passkey umbenennen",
"alert.no_shared_entry": "Es existieren derzeit keine geteilten Artikel.", "alert.no_shared_entry": "Es existieren derzeit keine geteilten Artikel.",
@ -273,12 +273,12 @@
"alert.no_user": "Sie sind der einzige Benutzer.", "alert.no_user": "Sie sind der einzige Benutzer.",
"alert.account_unlinked": "Ihr externer Account ist jetzt getrennt!", "alert.account_unlinked": "Ihr externer Account ist jetzt getrennt!",
"alert.account_linked": "Ihr externes Konto wurde verknüpft!", "alert.account_linked": "Ihr externes Konto wurde verknüpft!",
"alert.pocket_linked": "Ihr Pocket Konto ist jetzt verknüpft!", "alert.pocket_linked": "Ihr Pocket-Konto ist jetzt verknüpft!",
"alert.prefs_saved": "Einstellungen gespeichert!", "alert.prefs_saved": "Einstellungen gespeichert!",
"error.unlink_account_without_password": "Sie müssen ein Passwort festlegen, sonst können Sie sich nicht erneut anmelden.", "error.unlink_account_without_password": "Sie müssen ein Passwort festlegen, sonst können Sie sich nicht erneut anmelden.",
"error.duplicate_linked_account": "Es ist bereits jemand mit diesem Anbieter assoziiert!", "error.duplicate_linked_account": "Es ist bereits jemand mit diesem Anbieter assoziiert!",
"error.duplicate_fever_username": "Es existiert bereits jemand mit diesem Fever Benutzernamen!", "error.duplicate_fever_username": "Es existiert bereits jemand mit diesem Fever-Benutzernamen!",
"error.duplicate_googlereader_username": "Es existiert bereits jemand mit diesem Google Reader Benutzernamen!", "error.duplicate_googlereader_username": "Es existiert bereits jemand mit diesem Google-Reader-Benutzernamen!",
"error.pocket_request_token": "Anfrage-Token konnte nicht von Pocket abgerufen werden!", "error.pocket_request_token": "Anfrage-Token konnte nicht von Pocket abgerufen werden!",
"error.pocket_access_token": "Zugriffstoken konnte nicht von Pocket abgerufen werden!", "error.pocket_access_token": "Zugriffstoken konnte nicht von Pocket abgerufen werden!",
"error.category_already_exists": "Diese Kategorie existiert bereits.", "error.category_already_exists": "Diese Kategorie existiert bereits.",
@ -293,7 +293,7 @@
"error.invalid_language": "Ungültige Sprache.", "error.invalid_language": "Ungültige Sprache.",
"error.invalid_timezone": "Ungültige Zeitzone.", "error.invalid_timezone": "Ungültige Zeitzone.",
"error.invalid_entry_direction": "Ungültige Sortierreihenfolge.", "error.invalid_entry_direction": "Ungültige Sortierreihenfolge.",
"error.invalid_display_mode": "Progressive Web App (PWA) Anzeigemodus", "error.invalid_display_mode": "Progressive-Web-App- (PWA-)Anzeigemodus",
"error.invalid_gesture_nav": "Ungültige Gestennavigation.", "error.invalid_gesture_nav": "Ungültige Gestennavigation.",
"error.invalid_default_home_page": "Ungültige Standard-Startseite!", "error.invalid_default_home_page": "Ungültige Standard-Startseite!",
"error.empty_file": "Diese Datei ist leer.", "error.empty_file": "Diese Datei ist leer.",
@ -304,21 +304,21 @@
"error.password_min_length": "Wenigstens 6 Zeichen müssen genutzt werden.", "error.password_min_length": "Wenigstens 6 Zeichen müssen genutzt werden.",
"error.settings_mandatory_fields": "Die Felder für Benutzername, Thema, Sprache und Zeitzone sind obligatorisch.", "error.settings_mandatory_fields": "Die Felder für Benutzername, Thema, Sprache und Zeitzone sind obligatorisch.",
"error.settings_reading_speed_is_positive": "Die Lesegeschwindigkeiten müssen positive ganze Zahlen sein.", "error.settings_reading_speed_is_positive": "Die Lesegeschwindigkeiten müssen positive ganze Zahlen sein.",
"error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Invalid Block rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)", "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Ungültige Blockierregel: Regel #%d hat keinen gültigen Feldnamen (Optionen: %s)",
"error.settings_block_rule_separator_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='", "error.settings_block_rule_separator_required": "Ungültige Blockierregel: Das Muster für Regel #%d muss per '=' getrennt werden",
"error.settings_block_rule_regex_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not provided", "error.settings_block_rule_regex_required": "Ungültige Blockierregel: Regel #%d hat kein Muster",
"error.settings_block_rule_invalid_regex": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not a valid regex", "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Ungültige Blockierregel: Das Muster für Regel #%d ist kein zulässiger regulärer Ausdruck",
"error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Invalid Keep rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)", "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Ungültige Erlaubnisregel: Regel #%d hat keinen gültigen Feldnamen (Optionen: %s)",
"error.settings_keep_rule_separator_required": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='", "error.settings_keep_rule_separator_required": "Ungültige Erlaubnisregel: Das Muster für Regel #%d muss per '=' getrennt werden",
"error.settings_keep_rule_regex_required": "Invalid Keep rule: rule #%d pattern is not provided", "error.settings_keep_rule_regex_required": "Ungültige Erlaubnisregel: Regel #%d hat kein Muster",
"error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is not a valid regex", "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Ungültige Erlaubnisregel: Das Muster für Regel #%d ist kein zulässiger regulärer Ausdruck",
"error.entries_per_page_invalid": "Die Anzahl der Einträge pro Seite ist ungültig.", "error.entries_per_page_invalid": "Die Anzahl der Einträge pro Seite ist ungültig.",
"error.feed_mandatory_fields": "Die URL und die Kategorie sind obligatorisch.", "error.feed_mandatory_fields": "Die URL und die Kategorie sind obligatorisch.",
"error.feed_already_exists": "Dieser Feed existiert bereits.", "error.feed_already_exists": "Dieser Feed existiert bereits.",
"error.invalid_feed_url": "Ungültige Feed-URL.", "error.invalid_feed_url": "Ungültiger Feed-URL.",
"error.invalid_site_url": "Ungültige Site-URL.", "error.invalid_site_url": "Ungültiger Site-URL.",
"error.feed_url_not_empty": "Die Feed-URL darf nicht leer sein.", "error.feed_url_not_empty": "Der Feed-URL darf nicht leer sein.",
"error.site_url_not_empty": "Die Site-URL darf nicht leer sein.", "error.site_url_not_empty": "Der Site-URL darf nicht leer sein.",
"error.feed_title_not_empty": "Der Feed-Titel darf nicht leer sein.", "error.feed_title_not_empty": "Der Feed-Titel darf nicht leer sein.",
"error.feed_category_not_found": "Diese Kategorie existiert nicht oder gehört nicht zu diesem Benutzer.", "error.feed_category_not_found": "Diese Kategorie existiert nicht oder gehört nicht zu diesem Benutzer.",
"error.feed_invalid_blocklist_rule": "Die Blockierregel ist ungültig.", "error.feed_invalid_blocklist_rule": "Die Blockierregel ist ungültig.",
@ -338,26 +338,26 @@
"form.feed.label.cookie": "Cookies setzen", "form.feed.label.cookie": "Cookies setzen",
"form.feed.label.scraper_rules": "Extraktionsregeln", "form.feed.label.scraper_rules": "Extraktionsregeln",
"form.feed.label.rewrite_rules": "Umschreiberegeln", "form.feed.label.rewrite_rules": "Umschreiberegeln",
"form.feed.label.apprise_service_urls": "Kommaseparierte Liste der Apprise Service-URLs", "form.feed.label.apprise_service_urls": "Kommaseparierte Liste der Apprise-Service-URLs",
"form.feed.label.blocklist_rules": "Blockierregeln", "form.feed.label.blocklist_rules": "Blockierregeln",
"form.feed.label.keeplist_rules": "Erlaubnisregeln", "form.feed.label.keeplist_rules": "Erlaubnisregeln",
"form.feed.label.urlrewrite_rules": "Umschreibregeln für URL", "form.feed.label.urlrewrite_rules": "Umschreibregeln für URL",
"form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignoriere HTTP-Cache", "form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignoriere HTTP-Cache",
"form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Erlaube selbstsignierte oder ungültige Zertifikate", "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Erlaube selbstsignierte oder ungültige Zertifikate",
"form.feed.label.disable_http2": "Disable HTTP/2 to avoid fingerprinting", "form.feed.label.disable_http2": "HTTP/2 deaktivieren, um Fingerprinting zu verhindern",
"form.feed.label.fetch_via_proxy": "Über Proxy abrufen", "form.feed.label.fetch_via_proxy": "Über Proxy abrufen",
"form.feed.label.disabled": "Dieses Abonnement nicht aktualisieren", "form.feed.label.disabled": "Dieses Abonnement nicht aktualisieren",
"form.feed.label.no_media_player": "Kein Media-Player (Audio/Video)", "form.feed.label.no_media_player": "Kein Media-Player (Audio/Video)",
"form.feed.label.hide_globally": "Einträge in der globalen Ungelesen-Liste ausblenden", "form.feed.label.hide_globally": "Einträge in der globalen Ungelesen-Liste ausblenden",
"form.feed.label.ntfy_activate": "Push entries to ntfy", "form.feed.label.ntfy_activate": "Einträge zu ntfy pushen",
"form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy priority", "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy-Priorität",
"form.feed.label.ntfy_max_priority": "Ntfy max priority", "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Höchste Ntfy-Priorität",
"form.feed.label.ntfy_high_priority": "Ntfy high priority", "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Hohe Ntfy-Priorität",
"form.feed.label.ntfy_default_priority": "Ntfy default priority", "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Normale Ntfy-Priorität",
"form.feed.label.ntfy_low_priority": "Ntfy low priority", "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Niedrige Ntfy-Priorität",
"form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy min priority", "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Niedrigste Ntfy-Priorität",
"form.integration.cubox_activate": "Save entries to Cubox", "form.integration.cubox_activate": "Einträge in Cubox speichern",
"form.integration.cubox_api_link": "Cubox API link", "form.integration.cubox_api_link": "Cubox-API-Link",
"form.feed.fieldset.general": "Allgemein", "form.feed.fieldset.general": "Allgemein",
"form.feed.fieldset.rules": "Regeln", "form.feed.fieldset.rules": "Regeln",
"form.feed.fieldset.network_settings": "Netzwerkeinstellungen", "form.feed.fieldset.network_settings": "Netzwerkeinstellungen",
@ -382,7 +382,7 @@
"form.prefs.select.standalone": "Eigenständige", "form.prefs.select.standalone": "Eigenständige",
"form.prefs.select.minimal_ui": "Minimal", "form.prefs.select.minimal_ui": "Minimal",
"form.prefs.select.browser": "Browser", "form.prefs.select.browser": "Browser",
"form.prefs.select.publish_time": "Artikel veröffentlichte am", "form.prefs.select.publish_time": "Artikel veröffentlicht am",
"form.prefs.select.created_time": "Artikel erstellt am", "form.prefs.select.created_time": "Artikel erstellt am",
"form.prefs.select.alphabetical": "Alphabetisch", "form.prefs.select.alphabetical": "Alphabetisch",
"form.prefs.select.unread_count": "Ungelesen", "form.prefs.select.unread_count": "Ungelesen",
@ -399,66 +399,66 @@
"form.prefs.label.default_home_page": "Standard-Startseite", "form.prefs.label.default_home_page": "Standard-Startseite",
"form.prefs.label.categories_sorting_order": "Kategorie-Sortierung", "form.prefs.label.categories_sorting_order": "Kategorie-Sortierung",
"form.prefs.label.mark_read_on_view": "Einträge automatisch als gelesen markieren, wenn sie angezeigt werden", "form.prefs.label.mark_read_on_view": "Einträge automatisch als gelesen markieren, wenn sie angezeigt werden",
"form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Mark entries as read when viewed. For audio/video, mark as read at 90%% completion", "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Einträge automatisch als gelesen markieren, wenn sie angezeigt werden. Audio/Video bei 90%% Wiedergabe als gelesen markieren",
"form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Only mark as read when audio/video playback reaches 90%% completion", "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Nur als gelesen markieren, wenn Audio/Video zu 90%% wiedergegeben wurden",
"form.prefs.label.mark_read_manually": "Mark entries as read manually", "form.prefs.label.mark_read_manually": "Einträge manuell als gelesen markieren",
"form.prefs.fieldset.application_settings": "Anwendungseinstellungen", "form.prefs.fieldset.application_settings": "Anwendungseinstellungen",
"form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentifizierungseinstellungen", "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentifizierungseinstellungen",
"form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader-Einstellungen", "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader-Einstellungen",
"form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Global Feed Settings", "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Globale Feedeinstellungen",
"form.prefs.label.external_font_hosts": "Externe Schriftarten-Hosts", "form.prefs.label.external_font_hosts": "Externe Schriftarten-Hosts",
"form.prefs.help.external_font_hosts": "Space separated list of external font hosts to allow. For example: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".", "form.prefs.help.external_font_hosts": "Per Leerzeichen getrennte Liste externer Schriftarten-Hosts, die erlaubt werden sollen. Beispiel: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
"error.settings_invalid_domain_list": "Invalid domain list. Please provide a space separated list of domains.", "error.settings_invalid_domain_list": "Ungültige Domainliste. Bitte geben Sie eine per Leerzeichen getrennte Liste von Domains an.",
"form.import.label.file": "OPML Datei", "form.import.label.file": "OPML-Datei",
"form.import.label.url": "URL", "form.import.label.url": "URL",
"form.integration.betula_activate": "Save entries to Betula", "form.integration.betula_activate": "Einträge in Betula speichern",
"form.integration.betula_url": "Betula server URL", "form.integration.betula_url": "Betula-Server-URL",
"form.integration.betula_token": "Betula Token", "form.integration.betula_token": "Betula-Token",
"form.integration.fever_activate": "Fever API aktivieren", "form.integration.fever_activate": "Fever-API aktivieren",
"form.integration.fever_username": "Fever Benutzername", "form.integration.fever_username": "Fever-Benutzername",
"form.integration.fever_password": "Fever Passwort", "form.integration.fever_password": "Fever-Passwort",
"form.integration.fever_endpoint": "Fever API Endpunkt:", "form.integration.fever_endpoint": "Fever-API-Endpunkt:",
"form.integration.googlereader_activate": "Google Reader API aktivieren", "form.integration.googlereader_activate": "Google-Reader-API aktivieren",
"form.integration.googlereader_username": "Google Reader Benutzername", "form.integration.googlereader_username": "Google-Reader-Benutzername",
"form.integration.googlereader_password": "Google Reader Passwort", "form.integration.googlereader_password": "Google-Reader-Passwort",
"form.integration.googlereader_endpoint": "Google Reader API-Endpunkt:", "form.integration.googlereader_endpoint": "Google-Reader-API-Endpunkt:",
"form.integration.pinboard_activate": "Einträge in Pinboard speichern", "form.integration.pinboard_activate": "Einträge in Pinboard speichern",
"form.integration.pinboard_token": "Pinboard API-Token", "form.integration.pinboard_token": "Pinboard-API-Token",
"form.integration.pinboard_tags": "Pinboard Tags", "form.integration.pinboard_tags": "Pinboard-Tags",
"form.integration.pinboard_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren", "form.integration.pinboard_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
"form.integration.instapaper_activate": "Einträge in Instapaper speichern", "form.integration.instapaper_activate": "Einträge in Instapaper speichern",
"form.integration.instapaper_username": "Instapaper Benutzername", "form.integration.instapaper_username": "Instapaper-Benutzername",
"form.integration.instapaper_password": "Instapaper Passwort", "form.integration.instapaper_password": "Instapaper-Passwort",
"form.integration.pocket_activate": "Einträge in Pocket speichern", "form.integration.pocket_activate": "Einträge in Pocket speichern",
"form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket Verbraucher-Schlüssel", "form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket-Verbraucher-Schlüssel",
"form.integration.pocket_access_token": "Pocket Zugangs-Token", "form.integration.pocket_access_token": "Pocket-Zugangstoken",
"form.integration.pocket_connect_link": "Verbinden Sie Ihr Pocket Konto", "form.integration.pocket_connect_link": "Verbinden Sie Ihr Pocket-Konto",
"form.integration.wallabag_activate": "Einträge in Wallabag speichern", "form.integration.wallabag_activate": "Einträge in Wallabag speichern",
"form.integration.wallabag_only_url": "Nur URL senden (anstelle des vollständigen Inhalts)", "form.integration.wallabag_only_url": "Nur URL senden (anstelle des vollständigen Inhalts)",
"form.integration.wallabag_endpoint": "Wallabag URL", "form.integration.wallabag_endpoint": "Wallabag-URL",
"form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag Client-ID", "form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag-Client-ID",
"form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag Client-Geheimnis", "form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag-Client-Geheimnis",
"form.integration.wallabag_username": "Wallabag Benutzername", "form.integration.wallabag_username": "Wallabag-Benutzername",
"form.integration.wallabag_password": "Wallabag Passwort", "form.integration.wallabag_password": "Wallabag-Passwort",
"form.integration.notion_activate": "Einträge in Notion speichern", "form.integration.notion_activate": "Einträge in Notion speichern",
"form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID", "form.integration.notion_page_id": "Notion-Page-ID",
"form.integration.notion_token": "Notion Geheimnis-Token", "form.integration.notion_token": "Notion-Geheimnis-Token",
"form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise", "form.integration.apprise_activate": "Einträge zu Apprise pushen",
"form.integration.apprise_url": "Apprise API URL", "form.integration.apprise_url": "Apprise-API-URL",
"form.integration.apprise_services_url": "Kommaseparierte Liste von Apprise service URLs", "form.integration.apprise_services_url": "Kommaseparierte Liste von Apprise-Dienst-URLs",
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Artikel in Nunux Keeper speichern", "form.integration.nunux_keeper_activate": "Artikel in Nunux Keeper speichern",
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API-Endpunkt", "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux-Keeper-API-Endpunkt",
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API-Schlüssel", "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux-Keeper-API-Schlüssel",
"form.integration.omnivore_activate": "Einträge in Omnivore speichern", "form.integration.omnivore_activate": "Einträge in Omnivore speichern",
"form.integration.omnivore_url": "Omnivore API-Endpunkt", "form.integration.omnivore_url": "Omnivore-API-Endpunkt",
"form.integration.omnivore_api_key": "Omnivore API-Schlüssel", "form.integration.omnivore_api_key": "Omnivore-API-Schlüssel",
"form.integration.espial_activate": "Einträge in Espial", "form.integration.espial_activate": "Einträge in Espial speichern",
"form.integration.espial_endpoint": "Espial API-Endpunkt", "form.integration.espial_endpoint": "Espial-API-Endpunkt",
"form.integration.espial_api_key": "Espial API-Schlüssel", "form.integration.espial_api_key": "Espial-API-Schlüssel",
"form.integration.espial_tags": "Espial Tags", "form.integration.espial_tags": "Espial-Tags",
"form.integration.readwise_activate": "Einträge in Readwise Reader speichern", "form.integration.readwise_activate": "Einträge in Readwise Reader speichern",
"form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Zugangs-Token", "form.integration.readwise_api_key": "Readwise-Reader-Zugangstoken",
"form.integration.readwise_api_key_link": "Erhalten Sie Ihren Readwise Zugangs-Token", "form.integration.readwise_api_key_link": "Erhalten Sie Ihren Readwise-Zugangstoken",
"form.integration.telegram_bot_activate": "Schicken Sie neue Artikel in den Telegram-Chat", "form.integration.telegram_bot_activate": "Schicken Sie neue Artikel in den Telegram-Chat",
"form.integration.telegram_bot_token": "Bot-Token", "form.integration.telegram_bot_token": "Bot-Token",
"form.integration.telegram_chat_id": "Chat-ID", "form.integration.telegram_chat_id": "Chat-ID",
@ -466,53 +466,53 @@
"form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Webseiten-Vorschau deaktivieren", "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Webseiten-Vorschau deaktivieren",
"form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Benachrichtigungen deaktivieren", "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Benachrichtigungen deaktivieren",
"form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Schaltfächen deaktivieren", "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Schaltfächen deaktivieren",
"form.integration.linkace_activate": "Save entries to LinkAce", "form.integration.linkace_activate": "Einträge in LinkAce speichern",
"form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce API Endpoint", "form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce-API-Endpunkt",
"form.integration.linkace_api_key": "LinkAce API key", "form.integration.linkace_api_key": "LinkAce-API-Schlüssel",
"form.integration.linkace_tags": "LinkAce Tags", "form.integration.linkace_tags": "LinkAce-Tags",
"form.integration.linkace_is_private": "Mark link as private", "form.integration.linkace_is_private": "Link als privat markieren",
"form.integration.linkace_check_disabled": "Disable link check", "form.integration.linkace_check_disabled": "Linkprüfung deaktivieren",
"form.integration.linkding_activate": "Artikel in Linkding speichern", "form.integration.linkding_activate": "Artikel in Linkding speichern",
"form.integration.linkding_endpoint": "Linkding API-Endpunkt", "form.integration.linkding_endpoint": "Linkding-API-Endpunkt",
"form.integration.linkding_api_key": "Linkding API-Schlüssel", "form.integration.linkding_api_key": "Linkding-API-Schlüssel",
"form.integration.linkding_tags": "Linkding Tags", "form.integration.linkding_tags": "Linkding-Tags",
"form.integration.linkding_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren", "form.integration.linkding_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
"form.integration.linkwarden_activate": "Artikel in Linkwarden speichern", "form.integration.linkwarden_activate": "Artikel in Linkwarden speichern",
"form.integration.linkwarden_endpoint": "Linkwarden API-Endpunkt", "form.integration.linkwarden_endpoint": "Linkwarden-API-Endpunkt",
"form.integration.linkwarden_api_key": "Linkwarden API-Schlüssel", "form.integration.linkwarden_api_key": "Linkwarden-API-Schlüssel",
"form.integration.matrix_bot_activate": "Neue Artikel in Matrix übertragen", "form.integration.matrix_bot_activate": "Neue Artikel in Matrix übertragen",
"form.integration.matrix_bot_user": "Benutzername für Matrix", "form.integration.matrix_bot_user": "Benutzername für Matrix",
"form.integration.matrix_bot_password": "Passwort für Matrix-Benutzer", "form.integration.matrix_bot_password": "Passwort für Matrix-Benutzer",
"form.integration.matrix_bot_url": "URL des Matrix-Servers", "form.integration.matrix_bot_url": "URL des Matrix-Servers",
"form.integration.matrix_bot_chat_id": "ID des Matrix-Raums", "form.integration.matrix_bot_chat_id": "ID des Matrix-Raums",
"form.integration.raindrop_activate": "Save entries to Raindrop", "form.integration.raindrop_activate": "Einträge in Raindrop speichern",
"form.integration.raindrop_token": "(Test) Token", "form.integration.raindrop_token": "(Test-)Token",
"form.integration.raindrop_collection_id": "Collection ID", "form.integration.raindrop_collection_id": "Sammlungs-ID",
"form.integration.raindrop_tags": "Tags (comma-separated)", "form.integration.raindrop_tags": "Tags (kommagetrennt)",
"form.integration.readeck_activate": "Artikel in Readeck speichern", "form.integration.readeck_activate": "Artikel in Readeck speichern",
"form.integration.readeck_endpoint": "Readeck API-Endpunkt", "form.integration.readeck_endpoint": "Readeck-API-Endpunkt",
"form.integration.readeck_api_key": "Readeck API-Schlüssel", "form.integration.readeck_api_key": "Readeck-API-Schlüssel",
"form.integration.readeck_labels": "Readeck Labels", "form.integration.readeck_labels": "Readeck-Labels",
"form.integration.readeck_only_url": "Nur URL senden (anstelle des vollständigen Inhalts)", "form.integration.readeck_only_url": "Nur URL senden (anstelle des vollständigen Inhalts)",
"form.integration.shiori_activate": "Artikel in Shiori speichern", "form.integration.shiori_activate": "Artikel in Shiori speichern",
"form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API-Endpunkt", "form.integration.shiori_endpoint": "Shiori-API-Endpunkt",
"form.integration.shiori_username": "Shiori Benutzername", "form.integration.shiori_username": "Shiori-Benutzername",
"form.integration.shiori_password": "Shiori Passwort", "form.integration.shiori_password": "Shiori-Passwort",
"form.integration.shaarli_activate": "Artikel in Shaarli speichern", "form.integration.shaarli_activate": "Artikel in Shaarli speichern",
"form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL", "form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli-URL",
"form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Geheimnis", "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli-API-Geheimnis",
"form.integration.webhook_activate": "Webhook aktivieren", "form.integration.webhook_activate": "Webhook aktivieren",
"form.integration.webhook_url": "Webhook URL", "form.integration.webhook_url": "Webhook-URL",
"form.integration.webhook_secret": "Webhook Geheimnis", "form.integration.webhook_secret": "Webhook-Geheimnis",
"form.integration.rssbridge_activate": "Beim Hinzufügen von Abonnements RSS-Bridge prüfen.", "form.integration.rssbridge_activate": "Beim Hinzufügen von Abonnements RSS-Bridge prüfen.",
"form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL", "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge-Server-URL",
"form.integration.ntfy_activate": "Push entries to ntfy", "form.integration.ntfy_activate": "Einträge zu ntfy pushen",
"form.integration.ntfy_topic": "Ntfy topic", "form.integration.ntfy_topic": "Ntfy-Thema",
"form.integration.ntfy_url": "Ntfy URL (optional, default is ntfy.sh)", "form.integration.ntfy_url": "Ntfy-URL (optional, Standard ist ntfy.sh)",
"form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy API Token (optional)", "form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy-API-Token (optional)",
"form.integration.ntfy_username": "Ntfy Username (optional)", "form.integration.ntfy_username": "Ntfy-Benutzername (optional)",
"form.integration.ntfy_password": "Ntfy Password (optional)", "form.integration.ntfy_password": "Ntfy-Passwort (optional)",
"form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy Icon URL (optional)", "form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy-Symbol-URL (optional)",
"form.api_key.label.description": "API-Schlüsselbezeichnung", "form.api_key.label.description": "API-Schlüsselbezeichnung",
"form.submit.loading": "Lade...", "form.submit.loading": "Lade...",
"form.submit.saving": "Speichern...", "form.submit.saving": "Speichern...",
@ -556,7 +556,7 @@
"error.network_operation": "Miniflux kann die Webseite aufgrund eines Netzwerk-Fehlers nicht erreichen: %v", "error.network_operation": "Miniflux kann die Webseite aufgrund eines Netzwerk-Fehlers nicht erreichen: %v",
"error.network_timeout": "Die Webseite ist zu langsam und die Anfrage ist abgelaufen: %v.", "error.network_timeout": "Die Webseite ist zu langsam und die Anfrage ist abgelaufen: %v.",
"error.http_client_error": "HTTP-Client-Fehler: %v.", "error.http_client_error": "HTTP-Client-Fehler: %v.",
"error.http_not_authorized": "Der Zugriff auf diese Website ist nicht erlaubt. Möglicherweise sind der Benutzername oder das Passwort falsch.", "error.http_not_authorized": "Der Zugriff auf diese Website ist nicht erlaubt. Möglicherweise ist der Benutzername oder das Passwort falsch.",
"error.http_too_many_requests": "Miniflux hat zu viele Anfragen an diese Webseite gestellt. Bitte versuchen Sie es später erneut oder ändern Sie die Konfiguration der Anwendung.", "error.http_too_many_requests": "Miniflux hat zu viele Anfragen an diese Webseite gestellt. Bitte versuchen Sie es später erneut oder ändern Sie die Konfiguration der Anwendung.",
"error.http_forbidden": "Der Zugriff auf diese Webseite ist verboten. Vielleicht versucht die Webseite, sich vor Bots zu schützen?", "error.http_forbidden": "Der Zugriff auf diese Webseite ist verboten. Vielleicht versucht die Webseite, sich vor Bots zu schützen?",
"error.http_resource_not_found": "Die gewünschte Quelle wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist.", "error.http_resource_not_found": "Die gewünschte Quelle wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist.",
@ -574,13 +574,13 @@
"error.feed_format_not_detected": "Das Format des Abonnements kann nicht erkannt werden: %v.", "error.feed_format_not_detected": "Das Format des Abonnements kann nicht erkannt werden: %v.",
"form.prefs.label.media_playback_rate": "Wiedergabegeschwindigkeit von Audio/Video", "form.prefs.label.media_playback_rate": "Wiedergabegeschwindigkeit von Audio/Video",
"error.settings_media_playback_rate_range": "Die Wiedergabegeschwindigkeit liegt außerhalb des Bereichs", "error.settings_media_playback_rate_range": "Die Wiedergabegeschwindigkeit liegt außerhalb des Bereichs",
"enclosure_media_controls.seek" : "Seek:", "enclosure_media_controls.seek" : "Vorspulen:",
"enclosure_media_controls.seek.title" : "Seek %s seconds", "enclosure_media_controls.seek.title" : "%s Sekunden vorspulen",
"enclosure_media_controls.speed" : "Speed:", "enclosure_media_controls.speed" : "Geschwindigkeit:",
"enclosure_media_controls.speed.faster" : "Faster", "enclosure_media_controls.speed.faster" : "Schneller",
"enclosure_media_controls.speed.faster.title" : "Faster by %sx", "enclosure_media_controls.speed.faster.title" : "%sx schneller",
"enclosure_media_controls.speed.slower" : "Slower", "enclosure_media_controls.speed.slower" : "Langsamer",
"enclosure_media_controls.speed.slower.title" : "Slower by %sx", "enclosure_media_controls.speed.slower.title" : "%sx langsamer",
"enclosure_media_controls.speed.reset" : "Reset", "enclosure_media_controls.speed.reset" : "Zurücksetzen",
"enclosure_media_controls.speed.reset.title" : "Reset speed to 1x" "enclosure_media_controls.speed.reset.title" : "Wiedergabegeschwindigkeit auf 1x zurücksetzen"
} }