diff --git a/po/uk/luanti.po b/po/uk/luanti.po
index 4b09b9115..5adf17fce 100644
--- a/po/uk/luanti.po
+++ b/po/uk/luanti.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-14 23:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-23 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yof <Yof@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Тарас Арт <fromkaniv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Основна команда"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Open User Data Directory"
-msgstr "Відкрити каталог користувацьких даних"
+msgstr "Відкрити папку з даними"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Оглянути вміст у мережі"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Browse online content [$1]"
-msgstr "Пошук вмісту в мережі [$1}"
+msgstr "Пошук вмісту в мережі [$1]"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Content"