diff --git a/po/es/luanti.po b/po/es/luanti.po
index 5349a6e41..fa0ee0e63 100644
--- a/po/es/luanti.po
+++ b/po/es/luanti.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-14 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel <mp0187595@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/es/>\n"
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "URL a la lista de servidores mostrada en la pestaña de Multijugador."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Undersampling"
-msgstr "Renderizado"
+msgstr "Submuestreo"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -7257,7 +7257,6 @@ msgstr ""
 "inventario)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures\n"
 "can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve\n"
@@ -7268,21 +7267,18 @@ msgid ""
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 msgstr ""
-"Al utilizar filtros bilineales/trilineales/anisotrópicos, las texturas de "
-"baja resolución\n"
-"pueden verse borrosas, por lo que se amplían automáticamente con "
-"interpolación del\n"
-"vecino más cercano para preservar la nitidez de los píxeles. Esto establece "
-"el tamaño\n"
-"mínimo de textura para las texturas ampliadas; valores más altos se ven más "
-"nítidos,\n"
-"pero requieren más memoria. Se recomienda usar potencias de 2. Esta "
-"configuración\n"
-"SÓLO se aplica si el filtrado bilineal/trilineal/anisotrópico está "
-"habilitado.\n"
+"Cuando se utiliza filtros bilineales/trilineales, las texturas de baja "
+"resolución\n"
+"pueden verse borrosas, por lo que esta opción amplían automáticamente para "
+"preservar\n"
+"la nitidez de los píxeles. Esto establece el tamaño mínimo de textura para "
+"las texturas ampliadas;\n"
+"valores más altos se ven más nítidos, pero requieren más memoria.\n"
+"Esta configuración SÓLO se aplica solo se aplica si alguno de los filtros "
+"mencionados está habilitado.\n"
 "Esto también se utiliza como el tamaño de textura del nodo base para el "
-"escalado\n"
-"automático de texturas alineadas con el mundo."
+"escalado automático\n"
+"de texturas alineadas con el mundo."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""