diff --git a/po/kk/luanti.po b/po/kk/luanti.po
index 0e45d96f0..637de09d0 100644
--- a/po/kk/luanti.po
+++ b/po/kk/luanti.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kazakh (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-14 23:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-06 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: Soupborshfe5e4d4ba7c349aa <bssoupborsh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"Hezem \\\"Human\\\"\" <hezemisverycool@proton.me>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
-msgstr ""
+msgstr "Чат кезегін өшіру"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Empty command."
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Онлайн ойыншылар: "
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "The out chat queue is now empty."
-msgstr ""
+msgstr "Чат кезегі бос."
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "This command is disabled by server."
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Бұл пәрмен сервер арқылы алып тастаған.
 
 #: builtin/common/chatcommands.lua
 msgid "Available commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Ашық пәрмендер:"
 
 #: builtin/common/chatcommands.lua
 msgid "Available commands: "
-msgstr ""
+msgstr "Ашық пәрмендер: "
 
 #: builtin/common/chatcommands.lua
 msgid "Command not available: "
@@ -74,31 +74,31 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/common/chatcommands.lua
 msgid "[all | <cmd>] [-t]"
-msgstr ""
+msgstr "[all | <пәрмен>] [-t]"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Шолу"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Conflicts with \"$1\""
-msgstr ""
+msgstr "\"$1\"-мен қақтығысады"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Өңдеу"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Remove keybinding"
-msgstr ""
+msgstr "Перне байламын өшіру"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Select directory"
-msgstr ""
+msgstr "Буманы таңдау"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды таңдау"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Set"