diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..634b75067
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="unzip_notification_description">کمتر از 1 دقیقه…</string>
+    <string name="loading">در حال بارگذاری…</string>
+    <string name="ime_dialog_done">انجام شد</string>
+    <string name="label">لوآنتی</string>
+    <string name="unzip_notification_title">در حال بارگذاری لوآنتی</string>
+    <string name="notification_channel_name">نوتیفیکیشن عمومی</string>
+    <string name="notification_channel_description">نوتیفیکیشن از لوآنتی</string>
+    <string name="no_web_browser">هیچ مرورگری یافت نشد</string>
+</resources>
diff --git a/po/fa/luanti.po b/po/fa/luanti.po
index 62725de1f..c7c41a9f3 100644
--- a/po/fa/luanti.po
+++ b/po/fa/luanti.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-28 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Krock <mk939@ymail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ilia <iliaabbasi@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Exit to main menu"
-msgstr ""
+msgstr "خروج به منوی اصلی"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Invalid command: "
@@ -90,23 +90,23 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "An error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "خطایی رخ داد:"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "منوی اصلی"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "باشه"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "Reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال دوباره"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "The server has requested a reconnect:"
-msgstr ""
+msgstr "سرور درخواست اتصال دوباره کرده است:"
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Protocol version mismatch. "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "همه"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "بازی ها"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "Mods"
-msgstr ""
+msgstr "ماد ها"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "No results"
-msgstr ""
+msgstr "بدون نتیجه"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "No updates"
@@ -212,8 +212,9 @@ msgid "Queued"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
+#, fuzzy
 msgid "Texture Packs"
-msgstr ""
+msgstr "تکسچر پک ها"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "The package $1 was not found."
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/guiOpenURL.cpp
 #: src/gui/guiPasswordChange.cpp
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "لغو"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "نصب"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
 msgid "Install $1"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Donate"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Install [$1]"
@@ -334,19 +335,19 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمه"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "حذف نصب"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "آپدیت"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "وبسایت"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "by $1  —  $2 downloads  —  +$3 / $4 / -$5"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "غیرفعال کردن همه"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Disable modpack"
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "فعال کردن همه"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Enable modpack"
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Mod:"
-msgstr ""
+msgstr "ماد:"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "No (optional) dependencies"
@@ -446,11 +447,11 @@ msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "World:"
-msgstr ""
+msgstr "جهان:"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "enabled"
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Caves"
-msgstr ""
+msgstr "غار ها"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Create"
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Flat terrain"
-msgstr ""
+msgstr "زمین صاف"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Floating landmasses in the sky"
@@ -532,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Hills"
-msgstr ""
+msgstr "تپه ها"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Humid rivers"
@@ -544,11 +545,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Install another game"
-msgstr ""
+msgstr "نصب بازی دیگر"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Lakes"
-msgstr ""
+msgstr "دریاچه ها"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers"
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Mountains"
-msgstr ""
+msgstr "کوه ها"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Mud flow"
@@ -580,7 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "No game selected"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ بازی ای انتخاب نشده"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Reduces heat with altitude"
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Rivers"
-msgstr ""
+msgstr "رود ها"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Sea level rivers"
@@ -647,16 +648,16 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "World name"
-msgstr ""
+msgstr "نام جهان"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا از حذف \"$1\" مطمئن هستید؟"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 msgid "pkgmgr: failed to delete \"$1\""
@@ -668,11 +669,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
 msgid "Delete World \"$1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "جهان \"$1\" حذف شود؟"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua src/gui/guiPasswordChange.cpp
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "تائید گذرواژه"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
 msgid "Joining $1"
@@ -685,20 +686,20 @@ msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه ها یکسان نیستند"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت نام"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid "Dismiss"
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "تائید"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
 msgid "Rename Modpack:"
@@ -752,11 +753,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "بعدا"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "هیچوقت"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "Visit website"
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/init.lua
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات"
 
 #: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua
 msgid "Public server list is disabled"
@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/settings/components.lua
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/components.lua
 msgid "Select directory"
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "(Use system language)"
-msgstr ""
+msgstr "(استفاده از زبان سیستم)"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Accessibility"
@@ -886,11 +887,11 @@ msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 #: src/gui/touchcontrols.cpp src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "چت"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/client/game.cpp
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -900,11 +901,11 @@ msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "غیرفعال شده"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "فعال شده"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "General"
@@ -912,11 +913,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "حرکت"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Reset setting to default"
-msgstr ""
+msgstr "بازگشت به تنظیمات پیشفرض"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Reset setting to default ($1)"
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "جست و جو"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Show advanced settings"
@@ -973,27 +974,27 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "زیاد"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "کم"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "خیلی زیاد"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "خیلی کم"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "درباره"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Active Contributors"
@@ -1059,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Installed Packages:"
-msgstr ""
+msgstr "پکیج های نصب شده:"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "No dependencies."
@@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر نام"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Update available?"
@@ -1099,15 +1100,15 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Host Game"
-msgstr ""
+msgstr "میزبانی بازی"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Host Server"
-msgstr ""
+msgstr "میزبانی سرور"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Install a game"
-msgstr ""
+msgstr "نصب بازی"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Install games from ContentDB"
@@ -1125,11 +1126,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جدید"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "No world created or selected!"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ جهانی ساخته یا انتخاب نشده!"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Play Game"
@@ -1149,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "پورت سرور"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Start Game"
-msgstr ""
+msgstr "شروع بازی"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "You need to install a game before you can create a world."
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "آدرس"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Creative mode"
@@ -1174,39 +1175,39 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "علاقه ها"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Incompatible Servers"
-msgstr ""
+msgstr "سرور های ناسازگار"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Join Game"
-msgstr ""
+msgstr "پیوستن به بازی"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "لاگین"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
-msgstr ""
+msgstr "پینگ"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Public Servers"
-msgstr ""
+msgstr "سرور های عمومی"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "رفرش"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Remove favorite"
-msgstr ""
+msgstr "حذف از علاقه مندی"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Server Description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات سرور"
 
 #: src/client/client.cpp
 msgid "Connection aborted (protocol error?)."
@@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/client.cpp
 msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "انجام شد!"
 
 #: src/client/client.cpp
 msgid "Initializing nodes"
@@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "منوی اصلی"
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
@@ -1250,11 +1251,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "Player name too long."
-msgstr ""
+msgstr "اسم بازیکن زیادی طولانی است."
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "Please choose a name!"
-msgstr ""
+msgstr "لطفا یک اسم انتخاب کنید!"
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "Provided password file failed to open: "
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ادامه"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid ""
@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Creating server..."
-msgstr ""
+msgstr "ساخت سرور..."
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Debug info and profiler graph hidden"
@@ -1416,11 +1417,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Exit to Menu"
-msgstr ""
+msgstr "خروج به منو"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Exit to OS"
-msgstr ""
+msgstr "خروج به سیستم عامل"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Fast mode disabled"
@@ -1448,19 +1449,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Fog disabled"
-msgstr ""
+msgstr "مه غیرفعال شد"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Fog enabled"
-msgstr ""
+msgstr "مه فعال شد"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Fog enabled by game or mod"
-msgstr ""
+msgstr "مه توسط بازی یا ماد فعال شد"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Game info:"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات بازی:"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Game paused"
@@ -1508,11 +1509,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "خاموش"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "روشن"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Pitch move mode disabled"
@@ -1544,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Singleplayer"
-msgstr ""
+msgstr "تک نفره"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Sound Volume"
@@ -1635,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "You died"
-msgstr ""
+msgstr "شما مردید"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Zoom currently disabled by game or mod"
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
-msgstr ""
+msgstr "چت پنهان"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat shown"
@@ -1672,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه ها"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Backspace"
@@ -1717,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "کمک"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Home"
@@ -1980,6 +1981,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Install and enable the required mods, or disable the mods causing errors."
 msgstr ""
+"ماد های مورد نیاز را نصب و فعال کن، یا ماد هایی که باعث خطا می شوند را "
+"غیرفعال کن."
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
@@ -2073,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/touchcontrols.cpp
 msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "پرش"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Key already in use"
@@ -2097,11 +2100,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "آیتم بعدی"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Prev. item"
-msgstr ""
+msgstr "آیتم قبلی"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/touchcontrols.cpp
 msgid "Range select"
@@ -2153,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/touchcontrols.cpp
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "زوم"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "press key"
@@ -2177,19 +2180,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/guiPasswordChange.cpp
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه جدید"
 
 #: src/gui/guiPasswordChange.cpp
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه قدیمی"
 
 #: src/gui/guiPasswordChange.cpp
 msgid "Passwords do not match!"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه ها یکسان نیستند!"
 
 #: src/gui/guiVolumeChange.cpp src/gui/touchcontrols.cpp
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "خروج"
 
 #: src/gui/guiVolumeChange.cpp
 msgid "Muted"
@@ -2257,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/network/clientpackethandler.cpp
 msgid "Server shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "سرور در حال خاموش شدن"
 
 #: src/network/clientpackethandler.cpp
 msgid ""
@@ -2481,11 +2484,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "پیشرفته"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
-msgstr ""
+msgstr "بگذار مایعات نیمه شفاف باشند."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2603,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "صدا"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Automatically jump up single-node obstacles."
@@ -2703,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "دوربین"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Camera smoothing"
@@ -2773,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chat font size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه فونت چت"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chat log level"
@@ -2928,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Console color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ کنسول"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Console height"
@@ -3030,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Default password"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه پیشفرض"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Default privileges"
@@ -4154,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "زبان"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Large cave depth"
@@ -5145,15 +5148,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Screen height"
-msgstr ""
+msgstr "طول صفحه"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Screen width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض صفحه"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Screenshot folder"
@@ -5176,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "اسکرین شات ها"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Seabed noise"
@@ -5263,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "سرور"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Server Gameplay"
@@ -5279,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "آدرس سرور"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5290,15 +5293,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Server description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات سرور"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Server name"
-msgstr ""
+msgstr "نام سرور"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "پورت سرور"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Server-side occlusion culling"
@@ -6172,7 +6175,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Walking speed"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت راه رفتن"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Walking, flying and climbing speed in fast mode, in nodes per second."