diff --git a/po/es/luanti.po b/po/es/luanti.po index 0a85da8fb..0d9225609 100644 --- a/po/es/luanti.po +++ b/po/es/luanti.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-28 19:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-01 22:36+0000\n" -"Last-Translator: chocomint \n" +"Last-Translator: gallegonovato \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -6790,9 +6790,8 @@ msgid "Tradeoffs for performance" msgstr "Contrapartidas para el rendimiento" #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy msgid "Translucent foliage" -msgstr "Líquidos translúcidos" +msgstr "Follaje translúcido" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Translucent liquids" @@ -6842,14 +6841,13 @@ msgstr "" "Esta configuración solo debe cambiarse si tiene problemas de rendimiento." #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy msgid "" "URL to JSON file which provides information about the newest Luanti " "release.\n" "If this is empty the engine will never check for updates." msgstr "" -"URL del archivo JSON que proporciona información sobre la última versión de " -"Minetest\n" +"Dirección URL al archivo JSON que proporciona información sobre la última " +"versión de Luanti.\n" "Si está vacío, el motor nunca buscará actualizaciones." #: src/settings_translation_file.cpp @@ -7293,15 +7291,14 @@ msgid "Window maximized" msgstr "Ventana maximizada" #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy msgid "" "Windows systems only: Start Luanti with the command line window in the " "background.\n" "Contains the same information as the file debug.txt (default name)." msgstr "" -"Solo para sistemas Windows: Iniciar Minetest con la ventana de la linea de " -"comandos en el fondo.\n" -"Contiene la misma información que el archivo debug.txt (Nombre por defecto)." +"Solo sistemas Windows: Inicia Luanti con la ventana de línea de comandos en " +"segundo plano.\n" +"Contiene la misma información que el archivo debug.txt (nombre por defecto)." #: src/settings_translation_file.cpp msgid ""