oss/luanti
oss/luanti
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/luanti-org/luanti.git synced 2025-10-05 19:31:04 +00:00
Code Wiki Activity

Expand Translations class to include language information

Browse source
This commit is contained in:
y5nw 2025-02-24 01:20:42 +01:00 • committed by y5nw
parent e7c6525d47
commit 027a2a67b7
5 changed files with 114 additions and 64 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
src/unittest/test_translations.cpp
View file

@ -9,8 +9,11 @@
#define CONTEXT L"context"
#define TEXTDOMAIN_PO L"translation_po"
#define TEST_PO_NAME "translation_po.de.po"
#define SECONDARY_PO_NAME "translation_po.de_CH.po"
#define TEST_MO_NAME "translation_mo.de.mo"
const std::vector<std::wstring> lang {L"de"};
static std::string read_translation_file(const std::string &filename)
{
auto gamespec = findSubgame("devtest");
@ -67,17 +70,17 @@ TEST_CASE("test translations")
Translations translations;
translations.loadTranslation(TEST_PO_NAME, read_translation_file(TEST_PO_NAME));
CHECK(translations.size() == 5);
CHECK(translations.getTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"foo") == L"bar");
CHECK(translations.getTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"Untranslated") == L"Untranslated");
CHECK(translations.getTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"Fuzzy") == L"Fuzzy");
CHECK(translations.getTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"Multi\\line\nstring") == L"Multi\\\"li\\ne\nresult");
CHECK(translations.getTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"Wrong order") == L"Wrong order");
CHECK(translations.getPluralTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"Plural form", 1) == L"Singular result");
CHECK(translations.getPluralTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"Singular form", 0) == L"Plural result");
CHECK(translations.getPluralTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"Partial translation", 1) == L"Partially translated");
CHECK(translations.getPluralTranslation(TEXTDOMAIN_PO, L"Partial translations", 2) == L"Partial translations");
CHECK(translations.getTranslation(CONTEXT, L"With context") == L"Has context");
CHECK(translations.size() == 7);
CHECK(translations.getTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"foo") == L"bar");
CHECK(translations.getTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"Untranslated") == L"Untranslated");
CHECK(translations.getTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"Fuzzy") == L"Fuzzy");
CHECK(translations.getTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"Multi\\line\nstring") == L"Multi\\\"li\\ne\nresult");
CHECK(translations.getTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"Wrong order") == L"Wrong order");
CHECK(translations.getPluralTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"Plural form", 1) == L"Singular result");
CHECK(translations.getPluralTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"Singular form", 0) == L"Plural result");
CHECK(translations.getPluralTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"Partial translation", 1) == L"Partially translated");
CHECK(translations.getPluralTranslation(lang, TEXTDOMAIN_PO, L"Partial translations", 2) == L"Partial translations");
CHECK(translations.getTranslation(lang, CONTEXT, L"With context") == L"Has context");
}
SECTION("MO file parser")
@ -86,8 +89,19 @@ TEST_CASE("test translations")
translations.loadTranslation(TEST_MO_NAME, read_translation_file(TEST_MO_NAME));
CHECK(translations.size() == 2);
CHECK(translations.getTranslation(CONTEXT, L"With context") == L"Has context");
CHECK(translations.getPluralTranslation(CONTEXT, L"Plural form", 1) == L"Singular result");
CHECK(translations.getPluralTranslation(CONTEXT, L"Singular form", 0) == L"Plural result");
CHECK(translations.getTranslation(lang, CONTEXT, L"With context") == L"Has context");
CHECK(translations.getPluralTranslation(lang, CONTEXT, L"Plural form", 1) == L"Singular result");
CHECK(translations.getPluralTranslation(lang, CONTEXT, L"Singular form", 0) == L"Plural result");
}
SECTION("Translation fallback")
{
Translations translations;
translations.loadTranslation(TEST_PO_NAME, read_translation_file(TEST_PO_NAME));
translations.loadTranslation(SECONDARY_PO_NAME, read_translation_file(SECONDARY_PO_NAME));
CHECK(translations.getTranslation({L"de_CH", L"de"}, TEXTDOMAIN_PO, L"In multiple languages") == L"In Swiss German");
CHECK(translations.getTranslation({L"de", L"de_CH"}, TEXTDOMAIN_PO, L"In multiple languages") == L"In standard German");
CHECK(translations.getTranslation({L"de_CH", L"de"}, TEXTDOMAIN_PO, L"In one language") == L"Only in standard German");
}
}