[v12.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v12 branch were picked from this commit:
aa99751314

Changes to strings that are only present in the v13 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v13.

Co-authored-by: Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Atalanttore <atalanttore@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kenneth Bruen <kenny@kbruen.ro>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vaibhav Sunder <vaibhavswire@gmail.com>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: adriand <adriand@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alextecplayz <alextecplayz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -1091,6 +1091,8 @@ regenerate_token = Resetovat
 access_token_regeneration = Znovu vygenerovat přístupový token
 access_token_regeneration_desc = Opětovným vygenerováním tokenu znemožníte přístup k vašemu účtu aplikacím, které jej používají. Tato akce je nevratná. Chcete pokračovat?
 
+ssh_token_help_ssh_agent = nebo, pokud používáte agenta SSH (s nastavenou proměnnou SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny soubory projektu, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář</a>.
 owner=Vlastník

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -885,9 +885,9 @@ ssh_key_verified=Verifizierter Schlüssel
 ssh_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
 ssh_key_verify=Verifizieren
 ssh_invalid_token_signature=Der gegebene SSH-Schlüssel, Signatur oder Token stimmen nicht überein oder der Token ist veraltet.
-ssh_token_required=Du musst eine Signatur für den Token unten angeben
+ssh_token_required=Sie müssen eine Signatur für das Token unten angeben
 ssh_token=Token
-ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
+ssh_token_help=Sie können eine Signatur wie folgt generieren:
 ssh_token_signature=SSH-Textsignatur (armored signature)
 key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
 verify_ssh_key_success=SSH-Key „%s“ wurde verifiziert.
@@ -1093,6 +1093,8 @@ access_token_regeneration = Zugangstoken regenerieren
 access_token_regeneration_desc = Einen Token zu regenerieren, wird den Zugriff auf deinen Account von Anwendungen, die ihn nutzen, zurückziehen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortsetzen?
 regenerate_token = Regenerieren
 
+ssh_token_help_ssh_agent = , oder, falls Sie einen SSH-Agenten benutzen (mit der Variable SSH_AUTH_SOCK gesetzt):
+
 [repo]
 owner=Besitzer
 owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositorys begrenzt ist.
@@ -1654,7 +1656,7 @@ issues.create_comment=Kommentieren
 issues.closed_at=`hat dieses Issue %s geschlossen`
 issues.reopened_at=`hat dieses Issue %s wieder geöffnet`
 issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue %s aus einem Commit referenziert`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[2]s">hat</a> %[1]s <a href="%[2]s">auf dieses Issue verwiesen %[3]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[2]s">auf dieses Issue verwiesen %[3]s</a> %[1]s`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[2]s">referenzierte diesen Pull-Request %[3]s</a> %[1]s`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[2]s">referenzierte dieses Issue aus einem Pull-Request %[3]s der es schließen wird</a>, %[1]s`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[2]s">referenzierte dieses Issue aus einem Pull-Request %[3]s der es wieder öffnen wird</a>, %[1]s`

options/locale/locale_et.ini

@@ -1,67 +1,67 @@
 [common]
 tracked_time_summary = Kokkuvõte jälgitavast ajast, mis põhineb probleemide nimekirja filtritel
-your_settings = Seaded
+your_settings = Seadistused
 home = Avaleht
-dashboard = Armatuurlaud
+dashboard = Töölaud
-explore = Uurige
+explore = Uuri
-help = Abi
+help = Abiteave
 logo = Logo
 sign_in = Logi sisse
-sign_in_with_provider = Logi sisse koos %s
+sign_in_with_provider = Logi sisse kasutajakontoga: %s
 sign_in_or = või
-sign_out = Registreeru välja
+sign_out = Logi välja
 sign_up = Registreeru
-link_account = Lingi konto
+link_account = Lingi väline kasutajakonto
 register = Registreeru
 version = Versioon
 page = Lehekülg
 template = Mall
 language = Keel
-notifications = Teated
+notifications = Teavitused
 active_stopwatch = Aktiivne aja jälgimine
 create_new = Loo…
-user_profile_and_more = Profiil ja seaded…
+user_profile_and_more = Profiil ja seadistused…
 signed_in_as = Sisselogitud kui
-enable_javascript = See veebileht nõuab JavaScripti.
+enable_javascript = See veebileht eeldab JavaScripti kasutamise lubamist.
 toc = Sisukord
 licenses = Litsentsid
 username = Kasutajanimi
-webauthn_error_unable_to_process = Server ei saanud teie taotlust töödelda.
+webauthn_error_unable_to_process = Server ei saanud sinu päringut töödelda.
-webauthn_error_duplicated = Turvalisuse võti ei ole selle taotluse puhul lubatud. Palun veenduge, et võti ei ole juba registreeritud.
+webauthn_error_duplicated = Turvavõti ei ole selle päringu puhul lubatud. Palun veendu, et võti ei ole juba registreeritud.
 return_to_forgejo = Tagasi Forgejo'sse
-toggle_menu = Lülitage menüü
+toggle_menu = Lülita menüü sisse/välja
-more_items = Rohkem esemeid
+more_items = Rohkem objekte
 email = E-posti aadress
-password = Parool
+password = Salasõna
-access_token = Juurdepääsutähis
+access_token = Tunnusluba
-re_type = Kinnita parool
+re_type = Kinnita salasõna
 twofa = Kahefaktoriline autentimine
 twofa_scratch = Kahefaktoriline kriipsukood
-passcode = Passkood
+passcode = Salakood
-webauthn_insert_key = Sisestage oma turvavõti
+webauthn_insert_key = Sisesta oma turvavõti
-webauthn_sign_in = Vajutage turvavõtme nuppu. Kui teie turvavõtmel ei ole nuppu, sisestage see uuesti.
+webauthn_sign_in = Vajuta turvavõtme nuppu. Kui sinu turvavõtmel ei ole nuppu, sisesta see uuesti.
-webauthn_press_button = Palun vajutage turvavõtme nuppu…
+webauthn_press_button = Palun vajuta turvavõtme nuppu…
-webauthn_use_twofa = Kasutage oma telefonist kahefaktorilist koodi
+webauthn_use_twofa = Sisesta oma telefonist kahefaktorilise autentimise kood
-webauthn_error = Teie turvavõti ei saanud lugeda.
+webauthn_error = Sinu turvavõtit ei saanud lugeda.
-webauthn_unsupported_browser = Teie brauser ei toeta praegu WebAuthn.
+webauthn_unsupported_browser = Sinu veebibrauser ei toeta praegu WebAuthn-liidestust.
-webauthn_error_unknown = Tekkis tundmatu viga. Palun proovige uuesti.
+webauthn_error_unknown = Tekkis tundmatu viga. Palun proovi uuesti.
-webauthn_error_insecure = WebAuthn toetab ainult turvalisi ühendusi. HTTP kaudu testimiseks võite kasutada päritolu "localhost" või "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure = WebAuthn toetab ainult turvalisi ühendusi. HTTP kaudu testimiseks võid kasutada lähteaadressina „localhost“ või „127.0.0.1“
-webauthn_error_empty = Sellele võtmele tuleb määrata nimi.
+webauthn_error_empty = Palun lisa sellele võtmele täisnimi.
-webauthn_error_timeout = Ajakatkestus saavutati enne võtme lugemist. Palun laadige see lehekülg uuesti ja proovige uuesti.
+webauthn_error_timeout = Päring aegus enne võtme lugemist. Palun laadi see lehekülg uuesti ja proovi uuesti.
 repository = Hoidla
 organization = Organisatsioon
-new_fork = Uus hoidla haru
+new_fork = Uus lähekoodihoidla haru
 new_project = Uus projekt
 new_project_column = Uus veerg
-admin_panel = Saidi administreerimine
+admin_panel = Saidi haldus
-settings = Seaded
+settings = Seadistused
 your_profile = Profiil
 your_starred = Tähistatud tärniga
-new_repo.title = Uus hoidla
+new_repo.title = Uus lähtekoodi hoidla
-new_migrate.title = Uus sisseränne
+new_migrate.title = Uus kolimine
 new_org.title = Uus organisatsioon
-new_repo.link = Uus hoidla
+new_repo.link = Uus lähtekoodi hoidla
-new_migrate.link = Uus sisseränne
+new_migrate.link = Uus kolimine
 new_org.link = Uus organisatsioon
 all = Kõik
 sources = Allikad
@@ -69,10 +69,10 @@ mirror = Peegelpilt
 mirrors = Peegelpildid
 forks = Harud
 activities = Tegevused
-pull_requests = Tõmbepäringud
+pull_requests = Päringud koodi mestimiseks
-issues = Probleemid
+issues = Veahaldus
 milestones = Verstapostid
-ok = OK
+ok = Sobib
 cancel = Tühista
 retry = Proovi uuesti
 rerun = Käivita uuesti
@@ -81,74 +81,79 @@ add = Lisa
 add_all = Lisa kõik
 remove = Eemalda
 remove_all = Eemalda kõik
-remove_label_str = Eemalda ühik "%s"
+remove_label_str = Eemalda „%s“ objekt
-edit = Redigeeri
+edit = Muuda
 view = Vaata
-test = Test
+test = Testi
-enabled = Võimaldatud
+enabled = Kasutusel
-disabled = Välja lülitatud
+disabled = Pole kasutusel
-locked = Lukkus
+locked = Lukustatud
 copy = Kopeeri
-copy_url = Kopeeri URL
+copy_url = Kopeeri võrguaadress
-copy_hash = Kooperi hash
+copy_hash = Kopeeri räsi
 copy_content = Kopeeri sisu
 copy_branch = Kopeeri haru nimi
 copy_success = Kopeeritud!
-copy_error = Kopeerimine ebaõnnestus
+copy_error = Kopeerimine ei õnnestunud
 copy_type_unsupported = Seda failitüüpi ei saa kopeerida
 write = Kirjuta
 preview = Eelvaade
-loading = Laadimine…
+loading = Laadin…
 error = Viga
-error404 = Lehekülge, millele te üritate jõuda, kas <strong>ei ole olemas</strong> või <strong>teil ei ole õigust</strong> seda vaadata.
+error404 = Lehekülge, millele sa üritad jõuda, kas <strong>ei ole olemas</strong>, <strong>ta on eemaldatud</strong> või <strong>sul ei ole õigust</strong> seda vaadata.
 error413 = Sa oled oma kvoodi ammendanud.
 go_back = Mine tagasi
-invalid_data = Kehtetud andmed: %v
+invalid_data = Vigased andmed: %v
 never = Mitte kunagi
 unknown = Teadmata
-rss_feed = RSS infovoog
+rss_feed = RSS-voog
-confirm_delete_artifact = Kas oled kindel et soovite artefakti "%s" kustutada?
+confirm_delete_artifact = Kas oled kindel et soovid „%s“ artefakti kustutada?
-pin = 
+pin =Tõsta esile
 artifacts = Artefaktid
 archived = Arhiveeritud
-concept_system_global = Ülemaailmne
+concept_system_global = Üldine
 concept_user_individual = Individuaalne
-concept_code_repository = Hoidla
+concept_code_repository = Lähtekoodi hoidla
 concept_user_organization = Organisatsioon
-show_timestamps = Näita ajatemplid
+show_timestamps = Näita ajatempleid
-show_log_seconds = Näita sekundit
+show_log_seconds = Näita sekundeid
-download_logs = Logide allalaadimine
+download_logs = Laadi logid alla
 name = Nimi
 value = Väärtus
 filter = Filter
-filter.clear = Tühjendage filtrid
+filter.clear = Tühjenda filtrid
 filter.is_archived = Arhiveeritud
-filter.not_archived = Mitte arhiveeritud
+filter.not_archived = Arhiveerimata
-filter.is_fork = Harud
+filter.is_fork = Koodiharud
-filter.not_fork = Mitte harud
+filter.not_fork = Pole koodiharud
-filter.is_mirror = Peegelpiltid
+filter.is_mirror = Peegelpildid
-filter.not_mirror = Mitte peegelpiltid
+filter.not_mirror = Pole peegelpilte
 filter.is_template = Mallid
-filter.not_template = Mitte Mallid
+filter.not_template = Pole mallid
 filter.public = Avalik
 filter.private = Privaatne
 rerun_all = Käivita uuesti kõik tööd
 new_mirror = Uus peegelpilt
 copy_generic = Kopeeri lõikelauale
-confirm_delete_selected = Kinnitage et kustutada kõik valitud elemendid?
+confirm_delete_selected = Kas kinnitad kõikide valitud objektide kustutamise?
-show_full_screen = Näita täisekraanil
+show_full_screen = Näita täisekraanivaates
+
+powered_by = Siin on kasutusel %s
+captcha = Robotilõks
+copy_path = Kopeeri asukoht
+unpin = Lõpeta esiletõstmine
 
 [search]
-search = Otsi...
+search = Otsi…
 fuzzy = Hägus
-fuzzy_tooltip = Lisage tulemused mis vastavad ka otsingu terminile
+fuzzy_tooltip = Lisa tulemused mis lähedalt vastavad otsingusõnale
 union = Märksõnad
 exact = Täpne
-exact_tooltip = Sisaldab ainult tulemusi mis vastavad täpsele otsingusõnale
+exact_tooltip = Sisaldab ainult tulemusi, mis vastavad täpsele otsingusõnale
-repo_kind = Otsi hoidlad…
+repo_kind = Otsi lähtekoodihoidlad…
 user_kind = Otsi kasutajaid…
 org_kind = Otsi organisatsioone…
-team_kind = Otsi meeskonnad…
+team_kind = Otsi tiime…
 code_kind = Otsi koodi…
 code_search_by_git_grep = Praeguse koodi otsingu tulemused annab "git grep". Paremaid tulemusi võib saada, kui saidi administraator lubab koodi indekseerija.
 package_kind = Otsi pakette…
@@ -160,41 +165,55 @@ no_results = Sobivaid tulemusi ei leitud.
 issue_kind = Otsi probleeme…
 milestone_kind = Otsi verstapostid...
 type_tooltip = Otsingu tüüp
-code_search_unavailable = Koodide otsing ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi administraatoriga.
+code_search_unavailable = Koodiotsing ei ole praegu saadaval. Palun võta ühendust saidi administraatoriga.
-union_tooltip = Sisaldab tulemused mis vastavad mis tahes tühikutega eraldatud võtmesõnadele
+union_tooltip = Kaasa tulemusi, mis vastavad mis tahes tühikutega eraldatud märksõnadele
-keyword_search_unavailable = Otsing märksõna järgi ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi administraatoriga.
+keyword_search_unavailable = Otsing märksõna järgi ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi haldajaga.
 pull_kind = Otsi tõmbepäringuid…
 
 [aria]
 navbar = Navigatsiooniriba
-footer.software = Selle tarkvara kohta
+footer.software = Teave selle tarkvara kohta
 footer.links = Lingid
 
+footer = Jalus
+
 [heatmap]
-number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s panused viimase 12 kuu jooksul
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s kaastööd viimase 12 kuu jooksul
-contributions_zero = Panused ei ole
+contributions_zero = Kaastöid ei ole
 contributions_format = {contributions} {day} {month}, {year}
-contributions_few = panused
+contributions_few = kaastööd
 less = Vähem
 more = Rohkem
-contributions_one = panus
+contributions_one = kaastöö
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Lisa pealkiri
-buttons.italic.tooltip = Lisa kursiivne tekst
+buttons.italic.tooltip = Lisa kaldkirjas tekst
-buttons.quote.tooltip = Tsitaadi tekst
+buttons.quote.tooltip = Tsiteeri teksti
 buttons.code.tooltip = Lisa kood
 buttons.link.tooltip = Lisa link
 buttons.list.ordered.tooltip = Lisa nummerdatud nimekiri
 buttons.list.unordered.tooltip = Lisa nimekiri
 buttons.list.task.tooltip = Lisa ülesannete nimekiri
-buttons.ref.tooltip = Viide probleemile või tõmbepäringule
+buttons.ref.tooltip = Viide probleemile või mestimispäringule
-buttons.switch_to_legacy.tooltip = Kasutage selle asemel pärandredaktorit
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Selle asemel kasuta pärandredaktorit
-buttons.enable_monospace_font = Võimalda püsisammkiri
+buttons.enable_monospace_font = Kasuta püsisammkirja
-buttons.disable_monospace_font = Lülita välja püsisammkiri
+buttons.disable_monospace_font = Lülita püsisammkiri välja
-buttons.indent.tooltip = Pesa esemed ühe taseme võrra
+buttons.indent.tooltip = Liiguta objekte ühe taseme võrra
-buttons.bold.tooltip = Lisa rasvane tekst
+buttons.bold.tooltip = Lisa paks tekst
-buttons.mention.tooltip = Mainige kasutajat või meeskonda
+buttons.mention.tooltip = Maini kasutajat või tiimi
+
+buttons.unindent.tooltip = Võta tagasi objektide liigutamine ühe taseme võrra
+buttons.new_table.tooltip = Lisa tabel
+table_modal.header = Lisa tabel
+table_modal.placeholder.header = Päis
+table_modal.placeholder.content = Sisu
+table_modal.label.rows = Read
+table_modal.label.columns = Veerud
+link_modal.header = Lisa link
+link_modal.url = Võrguaadress
+link_modal.description = Kirjeldus
+link_modal.paste_reminder = Soovitus: kui link on uba lõikelaual olemas, siis võis ta otse lisada ja link luuakse automaatselt.
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -205,114 +224,179 @@ occurred = Tekkis viga
 invalid_csrf = Halb taotlus: vigane CSRF token
 not_found = Sihtmärki ei leitud.
 network_error = Võrguviga
-server_internal = Sisemine serveri viga
+server_internal = Serveri sisemine viga
-report_message = Kui usute et tegemist on Forgejo veaga siis otsige probleeme <a href="%s" target="_blank">Codebergist</a> või avage vajadusel uus probleem.
+report_message = Kui usud, et tegemist on Forgejo veaga, siis otsige sarnaseid vigu <a href="%s" target="_blank">Codebergist</a> või vajadusel koosta uus veakirjeldus.
 
 [startpage]
-app_desc = Valutu, isehostitatud Git'i teenus
+app_desc = Muretu Git'i teenus sinu omas serveris
 install = Lihtne paigaldada
 platform = Platvormiülene
-platform_desc = Forgejo on kinnitust leidnud et töötab nii libre operatsioonisüsteemides nagu Linux ja FreeBSD, kui ka erinevatel protsessorarhitektuuridel. Valige see mis teile meeldib!
+platform_desc = On kinnitust leidnud, et Forgejo töötab nii avatud operatsioonisüsteemides nagu Linux ja FreeBSD, kui ka erinevatel protsessorarhitektuuridel. Vali see mis sulle meeldib!
 lightweight = Kergekaaluline
-lightweight_desc = Forgejo on väikeste miinimumnõuetega ja seda saab kasutada odaval Raspberry Pi'l. Säästa oma masina energiat!
+lightweight_desc = Forgejo on väikeste miinimumnõuetega ja seda saad kasutada odaval Raspberry Pi'l. Säästa oma masina energiat!
 license = Avatud lähtekood
-install_desc = Lihtsalt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">käivitage oma platvormi binaarsüsteem</a>, tarnige see koos <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Dockeriga</a>, või saada see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakendatud</a>.
+install_desc = Lihtsalt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">käivita rakenduse fail oma platvormil</a>, pane ta tööle <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Dockeriga</a> või laadi ta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakendatuna</a>.
-license_desc = Mine võta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Liitu meiega andes <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">oma panuse</a> et muuta see projekt veelgi paremaks. Ärge häbenege olla kaasaaitaja!
+license_desc = Laadi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> alla! Liitu meiega andes <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">oma panuse</a>, et muuta see projekt veelgi paremaks. Ära pelga osalemist!
 
 [install]
 install = Paigaldamine
 title = Esialgne konfiguratsioon
-docker_helper = Kui käivitate Forgejo't Dockeri sees, lugege <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentatsiooni</a> enne seadete muutmine.
+docker_helper = Kui käivitad Forgejo't Dockeris, loe enne seadistuste muutmist <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentatsiooni</a>.
-require_db_desc = Forgejo vajab MySQL, PostgreSQL, SQLite3 või TiDB (MySQL protokoll).
+require_db_desc = Forgejo vajab tööks ühte järgnevast andmebaasidest: MySQL, PostgreSQL, SQLite3 või TiDB (MySQL protokoll).
-db_title = Andmebaasi seaded
+db_title = Andmebaasi seadistused
 db_type = Andmebaasi tüüp
-host = Vastuvõtja
+host = Server
 user = Kasutajanimi
-password = Parool
+password = Salasõna
 db_name = Andmebaasi nimi
-db_schema = Skeem
+db_schema = Andmeskeem
-db_schema_helper = Jäta tühjaks andmebaasi vaikimisi ("avalik").
+db_schema_helper = Vaikimisi valiku kasutamiseks jäta tühjaks („public“).
 ssl_mode = SSL
-path = Tee
+path = Asukoht
-sqlite_helper = SQLite3 andmebaasi failitee.<br>Sisestage absoluutne tee, kui käivitate Forgejo't teenusena.
+sqlite_helper = SQLite3 andmebaasi aukoht.<br>Kui käivitad Forgejo'd teenusena, siis sisesta absoluutne asukoht.
-reinstall_error = Sa üritad installeerida olemasolevasse Forgejo andmebaasi
+reinstall_error = Sa üritad paigaldada olemasolevasse Forgejo andmebaasi
-reinstall_confirm_message = Olemasoleva Forgejo andmebaasi uuesti paigaldamine võib põhjustada mitmeid probleeme. Enamasti peaksite Forgejo käivitamiseks kasutama olemasolevat "app.ini". Kui te teate, mida teete, kinnitage järgmist:
+reinstall_confirm_message = Olemasoleva Forgejo andmebaasi uuesti paigaldamine võib põhjustada mitmeid probleeme. Enamasti peaksid Forgejo käivitamiseks kasutama olemasolevat „app.ini“. Kui te tead, mida teed, kinnita järgmist:
-reinstall_confirm_check_1 = Andmed, mis on krüpteeritud SECRET_KEY'ga app.ini's, võivad kaduda: kasutajad ei pruugi saada 2FA/OTP-ga sisse logima ja peegelpiltid ei pruugi õigesti toimida. Selle kasti märkimisega kinnitate, et praegune app.ini fail sisaldab õiget SECRET_KEY'd.
+reinstall_confirm_check_1 = Andmed, mis on krüpteeritud SECRET_KEY'ga app.ini's, võivad kaduda: kasutajad ei pruugi saada sisselogimisel kaasutada 2FA/OTP võimalusi ja peegelpildid ei pruugi õigesti toimida. Selle kasti märkimisega kinnitad, et praegune app.ini fail sisaldab õiget SECRET_KEY'd.
-reinstall_confirm_check_3 = Te kinnitate, et olete täiesti kindel, et see Forgejo töötab õiges app.ini asukohas ja et olete kindel, et peate uuesti installima. Te kinnitate, et tunnistate ülaltoodud riske.
+reinstall_confirm_check_3 = Sa kinnitad, et oled täiesti kindel, et see Forgejo töötab õiges app.ini asukohas ja et oled kindel, et pead uuesti paigaldama. Sa kinnitad, et oled teadlik ülaltoodud riskidest.
-err_empty_db_path = SQLite3 andmebaasi tee ei saa olla tühi.
+err_empty_db_path = SQLite3 andmebaasi asukoht ei saa olla tühi.
-no_admin_and_disable_registration = Kasutajate iseregistreerimist ei saa keelata ilma administraatori kontot loomata.
+no_admin_and_disable_registration = Kasutajate iseregistreerimist ei saa keelata ilma peakasutaja kontot loomata.
-err_empty_admin_password = Administraatori parool ei saa olla tühi.
+err_empty_admin_password = Peakasutaja salasõna ei saa olla tühi.
-err_empty_admin_email = Administraatori e-posti aadress ei saa olla tühi.
+err_empty_admin_email = Peakasutaja e-posti aadress ei saa olla tühi.
-err_admin_name_is_reserved = Administraatori kasutajanimi on kehtetu, kasutajanimi on reserveeritud
+err_admin_name_is_reserved = Peakasutaja kasutajanimi on vigane, kasutajanimi on reserveeritud
-err_admin_name_pattern_not_allowed = Administraatori kasutajanimi on kehtetu, kasutajanimi vastab reserveeritud mustrile
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Peakasutaja kasutajanimi on vigane, kasutajanimi vastab reserveeritud mustrile
-err_admin_name_is_invalid = Administraatori kasutajanimi on kehtetu
+err_admin_name_is_invalid = Peakasutaja kasutajanimi on vigane
-general_title = Üldised seaded
+general_title = Üldised seadistused
-app_name = Instantsi pealkiri
+app_name = Serveri nimi või pealkiri
-app_name_helper = Sisestage siia oma instantsi nimi. See kuvatakse igal leheküljel.
+app_name_helper = Sisestage siia oma serveri või teenuse nimi. See kuvatakse igal leheküljel.
-app_slogan = Instantse loosung
+app_slogan = Serveri tunnuslause
-repo_path = Hoidla juurte tee
+repo_path = Hoidla juurkausta asukoht
-lfs_path = Git LFS'i juurte tee
+lfs_path = Git LFS'i juurkausta asukoht
-lfs_path_helper = Failid jälgitatud Git LFS'ist salvestatakse sellesse kaustale. Jätke tühjaks et välja lülitada.
+lfs_path_helper = Git LFS'ist jälgitud failid salvestatakse siia kausta. Kui jätad tühjaks, siis pole see võimalus kasutusel.
 run_user = Kasutaja kellena käivitada
-run_user_helper = Operatsioonisüsteemi kasutajanimi, mille all Forgejo töötab. Pange tähele, et sellel kasutajal peab olema juurdepääs hoidlate juurte teele.
+run_user_helper = Operatsioonisüsteemi kasutajanimi, kellena Forgejo töötab. Pane tähele, et sellel kasutajal peab olema juurdepääs hoidlate juurkaustale.
 domain = Serveri domeen
-domain_helper = Serveri domeen või hostiaadress.
+domain_helper = Serveri domeen või hosti aadress.
 ssh_port = SSH-serveri port
-ssh_port_helper = Pordi number, mida SSH-server kasutab. Jätke tühjaks et välja lülitada SSH-serveri.
+ssh_port_helper = Pordi number, mida SSH-server kasutab. SSH-serveri väljalülitamiseks jäta tühjaks.
-http_port = HTTP-kuulamise port
+http_port = Serveri HTTP port
 http_port_helper = Pordi number, mida Forgejo veebiserver kasutab.
-app_url = Baasi URL
+app_url = Juur-võrguaadress
-app_url_helper = Baasaadress HTTP(S) kloonimise URL-ide ja e-posti teadete jaoks.
+app_url_helper = Lähteaadress HTTP(S) kloonimise võrguaadresside ja e-posti teadete jaoks.
-log_root_path = Logi tee
+log_root_path = Logi asukoht
-log_root_path_helper = Logifailid kirjutatakse sellesse kaustale.
+log_root_path_helper = Logifailid kirjutatakse siia kausta.
-optional_title = Vabatahtlikud seaded
+optional_title = Täiendavad seadistused
-email_title = E-posti seaded
+email_title = E-posti seadistused
-smtp_addr = SMTP vastuvõtja
+smtp_addr = SMTP server
 smtp_port = SMTP port
 smtp_from = Saada e-kirjad nagu
-smtp_from_invalid = "Saada e-kirjad nagu" aadress on kehtetu
+smtp_from_invalid = „Saada e-kirjad nagu“ aadress on vigane
-smtp_from_helper = E-posti aadress, mida Forgejo kasutab. Sisestage tavaline e-posti aadress või kasutage formaati "Nimi" <email@example.com>.
+smtp_from_helper = E-posti aadress, mida Forgejo kasutab. Sisesta tavaline e-posti aadress või kasutage vormingut "Nimi" <email@example.com>.
 mailer_user = SMTP kasutajanimi
-mailer_password = SMTP parool
+mailer_password = SMTP salasõna
-register_confirm = Registreerimiseks on vaja e-posti kinnitust
+register_confirm = Registreerimiseks on vaja e-posti kinnitamist
-mail_notify = Lubage e-posti teated
+mail_notify = Kasuta teavitamist e-posti teel
-server_service_title = Serveri ja kolmanda osapoole teenuste seaded
+server_service_title = Serveri ja kolmanda osapoole teenuste seadistused
-offline_mode = Lülita sisse lokaalse režiimi
+offline_mode = Lülita sisse lokaalne režiim
-disable_gravatar = Lülita välja Gravatar
+disable_gravatar = Lülita Gravatar välja
-federated_avatar_lookup = Lülita sisse föderaalsed avatarid
+federated_avatar_lookup = Kaasuta födereeritud tunnuspilte
-federated_avatar_lookup.description = Otsige avatare kasutades Libravatar'i.
+federated_avatar_lookup.description = Otsi tunnuspilte Libravatari teenusest.
 disable_registration = Lülita välja iseregistreerimine
 allow_only_external_registration = Luba registreerimine ainult väliste teenuste kaudu
 allow_only_external_registration.description = Kasutajad saavad uusi kontosid luua ainult seadistatud väliste teenuste abil.
-openid_signin = Lülita sisse OpenID sisselogimise
+openid_signin = Kasuta OpenID abil sisselogimist
-openid_signin.description = Luba kasutajatel OpenID kaudu sisse logida.
+openid_signin.description = Luba kasutajatel OpenID abil sisse logida.
-openid_signup = Lülita sisse OpenID iseregistreerimine
+openid_signup = Kasuta OpenID abil iseregistreerimist
-enable_captcha = Lülita sisse registreerimise CAPTCHA
+enable_captcha = Kasuta registreerimisel robotilõksu
-enable_captcha.description = Nõudke kasutajatelt CAPTCHA läbimist kontode loomiseks.
+enable_captcha.description = Eelda, et kasutajad lahendavad registreerimisel robotilõksu ülesande.
-require_sign_in_view = Nõua sisselogimist et vaadata instantsi sisu
+require_sign_in_view = Serveri sisu vaatamiseks eelda sisselogimist
-default_keep_email_private = Peida e-posti aadressid vaikimisi
+default_keep_email_private = Vaikimisi peida e-posti aadressid
-default_keep_email_private.description = Lülita sisse uute kasutajate e-posti aadressi varjamine vaikimisi, et see teave ei lekiks kohe pärast registreerimist.
+default_keep_email_private.description = Lülita sisse uute kasutajate e-posti aadresside vaikimisi varjamine - see väldib vastava teabe lekkimist kohe pärast registreerimist.
-default_allow_create_organization = Lubada organisatsioonide loomine vaikimisi
+default_allow_create_organization = Vaikimisi luba organisatsioonide loomine
-default_enable_timetracking = Aja jälgimise sisselülitamine vaikimisi
+default_enable_timetracking = Vaikimisi lülita sisse aja jälgimine
-default_enable_timetracking.description = Lubage uute repositooriumide jaoks vaikimisi aja jälgimise funktsiooni kasutamine.
+default_enable_timetracking.description = Vaikimisi luba uute lähtekoodihoidlate jaoks aja jälgimise funktsiooni kasutamise.
-admin_title = Administraatori konto seaded
+admin_title = Peakasutaja konto seaded
-admin_setting.description = Administraatori konto loomine on vabatahtlik. Esimesest registreeritud kasutajast saab automaatselt administraator.
+admin_setting.description = Peakasutaja konto loomine on vabatahtlik. Esimesest registreeritud kasutajast saab automaatselt peakasutaja.
-admin_name = Administraatori kasutajanimi
+admin_name = Peakasutaja kasutajanimi
-admin_password = Parool
+admin_password = Salasõna
-confirm_password = Parooli kinnitamine
+confirm_password = Kinnita salasõna
 admin_email = E-posti aadress
-config_location_hint = Need konfiguratsioonivalikud salvestatakse sees:
+config_location_hint = Need konfiguratsioonivalikud salvestatakse siin:
 install_btn_confirm = Paigalda Forgejo
-test_git_failed = Ei saanud testida käsku "git": %v
+test_git_failed = Ei saanud testida käsku „git“: %v
-invalid_db_setting = Andmebaasi seaded on vigased: %v
+invalid_db_setting = Andmebaasi seadistused on vigased: %v
-invalid_db_table = Andmebaasi tabel "%s" on vigane: %v
+invalid_db_table = Andmebaasi tabel „%s“ on vigane: %v
 allow_dots_in_usernames = Luba kasutajatel kasutada oma kasutajanimedes punkte. Ei mõjuta olemasolevaid kontosid.
-default_allow_create_organization.description = Lubage uutel kasutajatel vaikimisi luua organisatsioone. Kui see valik on välja lülitatud, peab administraator andma uutele kasutajatele organisatsioonide loomise loa.
+default_allow_create_organization.description = Luba uutel kasutajatel vaikimisi luua organisatsioone. Kui see valik on välja lülitatud, peab peakasutaja andma uutele kasutajatele organisatsioonide loomise loa.
-disable_gravatar.description = Lülita välja Gravatari või muude kolmandate osapoolte avatariallikate kasutamine. Kasutajate avatarite jaoks kasutatakse vaikimisi pilte, kui nad ei lae oma avatari üles.
+disable_gravatar.description = Lülita välja Gravatari või muude kolmandate osapoolte tunnuspiltide allikate kasutamine. Kasutajate tunnuspiltidena kasutatakse vaikimisi pilte, kui nad enda oma ei laadi üles.
-openid_signup.description = Luba kasutajatel luua kontosid OpenID kaudu, kui iseregistreerimine on sisse lülitatud.
+openid_signup.description = Kui iseregistreerimine on kasutusel, luba kasutajatel luua kontosid OpenID abil.
-require_sign_in_view.description = Piirake sisule juurdepääsu sisselogitud kasutajatele. Külalised saavad külastada ainult autentimislehti.
+require_sign_in_view.description = Piira juurdepääsu vaid sisselogitud kasutajatega. Külalised saavad külastada ainult autentimislehti.
-reinstall_confirm_check_2 = Hoidlad ja seadeid võib olla vaja uuesti sünkroniseerida. Selle kasti märkimisega kinnitate, et sünkroniseerite hoidlate ja authorized_keys'i faili konksud käsitsi uuesti. Te kinnitate, et tagate, et hoidlate ja peegelpilti seaded on õiged.
+reinstall_confirm_check_2 = Hoidlad ja seadistused võivad uuesti vajada sünkroniseerimist. Selle kasti märkimisega kinnitad, et sünkroniseerid hoidlate ja authorized_keys'i faili haagid käsitsi uuesti. Sa kinnitad, et tagad, et hoidlate ja peegelpiltide seadistused on õiged.
-app_slogan_helper = Sisestage siia oma loosung. Jätke tühjaks, et välja lülitada.
+app_slogan_helper = Sisesta siia oma serveri tunnuslause. Kui jätad tühjaks, siis pole tunnuslause kasutusel.
-repo_path_helper = Kauged Git-hoidlad salvestatakse sellesse kaustale.
+repo_path_helper = Kaugseadmete Git-hoidlad salvestatakse siia kausta.
-sqlite3_not_available = See Forgejo versioon ei toeta SQLite3. Palun laadige alla ametlik binaarversioon %s (mitte "gobuild"i versioon).
+sqlite3_not_available = See Forgejo versioon ei toeta SQLite3 andmebaasi. Palun laadi alla ametlik binaarversioon %s (mitte „gobuild“-versioon).
-offline_mode.description = Lülitage kolmandate osapoolte sisu edastamise võrgud välja ja teenindage kõiki ressursse lokaalselt.
+offline_mode.description = Lülitage kolmandate osapoolte sisuedastusvõrgud välja ja jaga kõiki ressursse kohalikust serverist.
+password_algorithm = Salasõna räsialgoritm
+invalid_password_algorithm = Vigane salasõna räsialgoritm
+
+[auth]
+forgot_password_title = Ununenud salasõna
+forgot_password = Kas salasõna ununes?
+must_change_password = Muuda oma salasõna
+allow_password_change = Eelda, et kasutajad muudavad oma salasõna (soovitatav)
+
+[mail]
+password_change.subject = Sinu salasõna on muutunud
+password_change.text_1 = Sinu kasutajakonto salasõna on just muutunud.
+totp_disabled.text_1 = Lisaautentimine ehk ajapõhise salasõna (TOTP) kasutamine on sinu kasutajakontol just välja lülitatud.
+
+[form]
+Password = Salasõna
+Retype = Korda salasõna
+password_not_match = Salasõnad ei klapi.
+username_password_incorrect = Kassutajanimi või salasõna pole õige.
+
+[settings]
+update_password = Muuda salasõna
+old_password = Senine salasõna
+new_password = Uus salasõna
+retype_new_password = Korda uut salasõna
+password_incorrect = Senine salasõna pole õige.
+change_password_success = Sina salasõna on nüüd muudetud. Edaspidi kasuta sisselogimiseks seda uut salasõna.
+
+[repo]
+mirror_interval_invalid = Peegelpildi välp pole korrektne.
+mirror_public_key = Avalik SSH-võti
+mirror_use_ssh.text = Kasuta SSH-autentimist
+mirror_sync = sünkroonis
+mirror_sync_on_commit = Sünkrooni sissekannete tegemisel
+mirror_address = Klooni võrguaadressilt
+mirror_password_placeholder = (Muutmata)
+mirror_password_blank_placeholder = (Seadistamata)
+mirror_password_help = Salvestatud salasõna kustutamiseks muuda kasutajanime.
+commits.search_branch = See haru
+commits.search_all = Kõik harud
+commits.author = Autor
+commits.message = Sõnum
+commits.browse_further = Sirvi edasi
+commits.renamed_from = Nimi muudetud, vana nimi oli „%s“
+commits.date = Kuupäev
+commits.older = Vanemad
+commits.newer = Uuemad
+commitstatus.error = Viga
+commitstatus.failure = Tõrge
+commitstatus.pending = Ootel
+commitstatus.success = Valmis
+ext_issues = Välised vead
+projects = Projektid
+
+[admin]
+users.password_helper = Kui sa ei taha salasõna muuta, siis jäta väli tühjaks.
+auths.bind_password = Seo salasõna
+config.reset_password_code_lives = Taastekoodi aegumine
+
+[actions]
+variables = Muutujad
+variables.management = Halda muutujaid
+variables.creation = Lisa muutuja
+variables.none = Muutujaid veel pole.
+variables.deletion = Eemalda muutuja

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -301,7 +301,7 @@ federated_avatar_lookup=فعال سازی آواتار مشترک
 federated_avatar_lookup.description=پیدا کردن آواتار با استفاده از Libravatar.
 disable_registration=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
 disable_registration.description=غیرفعال کردن ثبت نام کاربر. تنها مدیر ها قادر خواهند بود حساب کاربری جدید اضافه کنند.
-allow_only_external_registration.description=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
+allow_only_external_registration.description=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی.
 openid_signin=فعالسازی ورود با OpenID
 openid_signin.description=فعالسازی ورود کاربر با OpenID.
 openid_signup=فعالسازی ثبت نام با OpenID
@@ -2762,7 +2762,7 @@ directory = پوشه
 
 [search]
 type_tooltip = جستجو گونه
-search = جستجو...
+search = جستجو…
 fuzzy = درهم
 fuzzy_tooltip = پیامدهایی را درج کنید که دقیقا با عبارت جستجو همخوانی داشته باشند
 regexp = عبارات باقاعده

options/locale/locale_fil.ini

@@ -1034,6 +1034,8 @@ regenerate_token = I-regenerate
 access_token_regeneration_desc = Ang pag-regenerate ng token ay babawiin ang access sa iyong account para sa mga application na gumagamit nito. Hindi ito mababawi. Magpatuloy?
 regenerate_token_success = Na-generate muli ang token. Ang mga application na gumagamit nito ay hindi na maa-access ang iyong account at dapat ma-update gamit ang bagong token.
 
+ssh_token_help_ssh_agent = o, kung gumagamit ka ng SSH agent (na nakatakda ang variable na SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
 clone_helper = Kailangan ng tulong sa pagpili? Bisitahin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Tulong</a>.

options/locale/locale_hi.ini

@@ -97,4 +97,112 @@ copy = कॉपी
 copy_generic = क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
 copy_url = URL कॉपी करें
 copy_hash = कॉपी हैश
-copy_path = राह कॉपी करें
+copy_path = राह कॉपी करें
+copy_content = विषय-वस्तु कॉपी करें
+copy_branch = शाखा नाम कॉपी करें
+copy_success = कॉपी हो गया!
+copy_error = कॉपी नहीं हुआ
+copy_type_unsupported = इस तरह की फाइल कॉपी नहीं होगी
+write = लिखें
+preview = पूर्वावलोकन
+loading = लोड हो रहा…
+error = त्रुटि
+error404 = जो पृष्ट आप देखना चाहते हैं या <strong> तो है ही नहीं </strong>, <strong> हटा दिया गया </strong> या <strong> आप देखने को अधिकृत नहीं </strong> की देख पाएं।
+error413 = आपका कोटा ख़तम हो गया।
+go_back = वापस जाएं
+invalid_data = डाटा मान्य नहीं: %v
+never = कभी नहीं
+unknown = अनजान
+rss_feed = RSS फीड
+pin = पिन
+unpin = पिन हटाएं
+artifacts = पुरावशेष
+confirm_delete_artifact = क्या आप ये पुरावशेष हटाना चाहते हैं "%s" ?
+archived = संग्रहीत
+concept_system_global = वैश्विक
+concept_user_individual = एकल
+concept_code_repository = रिपॉजिटरी
+concept_user_organization = संस्था
+show_timestamps = समय-मोहर दिखाएं
+show_log_seconds = सेकंड दिखाएं
+show_full_screen = पूरी स्क्रीन पे दिखाएं
+download_logs = लॉग डाउनलोड करें
+confirm_delete_selected = ये सारे डिलीट कर दें?
+name = नाम
+value = मूल्य
+filter = फ़िल्टर
+filter.clear = फ़िल्टर हटाएं
+filter.is_archived = संगृहीत
+filter.not_archived = संगृहीत नहीं
+filter.is_fork = फोर्क्स
+filter.not_fork = फोर्क्स नहीं
+filter.is_mirror = मिर्रोर्स
+filter.not_mirror = मिर्रोर्स नहीं
+filter.is_template = टेम्पलेट्स
+filter.not_template = टेम्पलेट्स नहीं
+filter.public = सार्वजनिक
+filter.private = निजी
+
+[search]
+search = ढूंढें…
+type_tooltip = ढूंढ़ने का जैसे
+fuzzy = फ़ज़्ज़ी
+fuzzy_tooltip = जो उपाय ढूंढे गए टर्म से जुड़े हैं भी दिखाएं
+union = केंद्र
+union_tooltip = वो उपाय भी दिखाएं जो जगह छोढ़े कीवर्ड्स से मिलते हैं
+exact = एकदम
+exact_tooltip = सिर्फ वो रिजल्ट दिखाएं जो एकदम सर्च टर्म से मिलते हैं
+regexp = रेगएक्सप्
+regexp_tooltip = व्याख्या करें सर्च टर्म की व्यावहारिक तरीके से
+repo_kind = रेपो ढूंढें…
+user_kind = यूजर ढूंढें…
+org_kind = संस्था ढूंढें…
+team_kind = टीम ढूंढें…
+code_kind = कोड ढूंढें…
+code_search_unavailable = कोड ढूंढ़ना अभी नहीं हो सकता। कृपया एडमिनिस्ट्रेटर से बात करें।
+package_kind = पैकेजेस ढूंढें…
+project_kind = प्रोजेक्ट्स ढूंढें…
+branch_kind = शाखा ढूंढें…
+commit_kind = कमिट्स ढूढें…
+runner_kind = रनर्स ढूंढें…
+no_results = मिलता उपाय नहीं है।
+issue_kind = इश्यूज ढूंढें…
+pull_kind = पुल्स ढूंढें…
+keyword_search_unavailable = कीवर्ड से ढूंढ़ना अभी नहीं हो सकता। कृपया एडमिनिस्ट्रेटर से बात करें।
+
+[aria]
+navbar = संचालन बार
+footer = फुटर
+footer.software = इस सॉफ्टवेयर के बारे में
+footer.links = संयोजक
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s योगदान पिछले 12 महीनो में
+contributions_zero = कोई योगदान नहीं
+contributions_format = {योगदान} आज {दिन} {महीना} {साल}
+contributions_one = योगदान
+contributions_few = योगदानों
+less = कम
+more = ज़्यादा
+
+[editor]
+buttons.heading.tooltip = शीर्षक जोड़ें
+buttons.bold.tooltip = बोल्ड लेख जोड़ें
+buttons.italic.tooltip = इटैलिक लेख जोड़ें
+buttons.quote.tooltip = पाठ जोड़ें
+buttons.code.tooltip = कोड जोड़ें
+buttons.link.tooltip = संयोजक जोड़ें
+buttons.list.unordered.tooltip = बुलेट लिस्ट जोड़ें
+buttons.list.ordered.tooltip = अंकित लिस्ट जोड़ें
+buttons.list.task.tooltip = कार्यों की सूचि जोड़ें
+buttons.mention.tooltip = यूजर या टीम को ज़ाहिर करें
+buttons.ref.tooltip = इशू या पुल्ल निवेदन ज़ाहिर करें
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = पुराना एडिटर इस्तेमाल करें
+buttons.enable_monospace_font = एकसमान रिक्ति फ़ॉन्ट चालू करें
+buttons.disable_monospace_font = एकसमान रिक्ति फ़ॉन्ट बंद करें
+buttons.indent.tooltip = चीज़ों को एक लेवल नेस्ट करें
+buttons.unindent.tooltip = चीज़ों को एक लेवल नेस्ट से निकालें
+buttons.new_table.tooltip = टेबल जोड़ें
+table_modal.header = टेबल जोड़ें
+table_modal.placeholder.header = शीर्षक
+table_modal.placeholder.content = विषयवस्तु

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -1090,6 +1090,8 @@ access_token_regeneration = Izveidot piekļuves pilnvaru no jauna
 regenerate_token_success = Pilnvara tika izveidota no jauna. Lietotnēm, kas to izmanto, vairs nav piekļuve kontam, un tajās ir jāizmanto jaunā pilnvara.
 access_token_regeneration_desc = Pilnvaras izveidošana no jauna atsauks piekļuvi kontam lietotnēm, kuras to izmanto. Darbība ir neatgriezeniska. Turpināt?
 
+ssh_token_help_ssh_agent = vai, ja izmanto SSH aģentu (ar iestatītu mainīgo SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 new_repo_helper=Glabātava satur visas projekta datnes, tajā skaitā izmaiņu vēsturi. Jau tiek izmantota kaut kur citur? <a href="%s">Pārcelt glabātavu</a>.
 owner=Īpašnieks

options/locale/locale_nds.ini

@@ -888,6 +888,8 @@ regenerate_token = Neei maken
 access_token_regeneration_desc = Wenn du een Teken neei maakst, verlesen Anwennens, wat ’t bruken, Togang to dienem Konto. Dat kann nich torüggnohmen worden. Wiedermaken?
 regenerate_token_success = Dat Teken is neei maakt worden. Anwennens, wat ’t bruken, hebben keenen Togang to dienem Konto mehr un mutten mit de nejen Teken verneeit worden.
 
+ssh_token_help_ssh_agent = of, wenn du eenen SSH-Agenten bruukst (un de SSH_AUTH_SOCK-Variaabel sett is):
+
 [repo]
 rss.must_be_on_branch = Du muttst up eenem Twieg wesen, um eenen RSS-Schuuv to hebben.
 admin.manage_flags = Flaggen verwalten

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -1093,6 +1093,8 @@ regenerate_token = Opnieuw genereren
 regenerate_token_success = De token is opnieuw gegenereerd. Toepassingen die het gebruiken, hebben niet langer toegang tot uw account en moeten worden bijgewerkt om de nieuwe token te gebruiken.
 access_token_regeneration_desc = Als u een token opnieuw genereert, wordt de toegang tot uw account ingetrokken voor toepassingen die de token gebruiken. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?
 
+ssh_token_help_ssh_agent = of, als u een SSH-agent gebruikt (met de variabele SSH_AUTH_SOCK ingesteld):
+
 [repo]
 owner=Eigenaar
 owner_helper=Sommige organisaties kunnen niet worden weergegeven in de dropdown vanwege een limiet op het maximale aantal repositories.

options/locale/locale_ro.ini

@@ -15,7 +15,7 @@ concept_user_organization = Organizație
 logo = Logo
 help = Ajutor
 sign_up = Înregistrare
-link_account = Conectare cont
+link_account = Conectați conturi
 register = Înregistrare
 template = Șablon
 language = Limbă
@@ -88,7 +88,7 @@ remove_label_str = Șterge elementul "%s"
 save = Salvează
 remove = Șterge
 copy_path = Copiază cale
-error404 = Pagina pe care încerci să o vizitezi fie <strong>nu există</strong> sau <strong>nu ești autorizat</strong> să o vezi.
+error404 = Pagina pe care încercați să o vizitați fie <strong>nu există</strong>, <strong>a fost ștearsă</strong> sau <strong>nu sunteți autorizat</strong> să o puteți vedea.
 filter.not_archived = Nearhivat
 activities = Activități
 confirm_delete_selected = Ștergi toate elementele selectate?
@@ -101,9 +101,49 @@ home = Acasă
 dashboard = Panou de Control
 version = Versiune
 powered_by = Susținut de %s
-active_stopwatch = Monitorizor de timp activ
+active_stopwatch = Contor timp activ
 more_items = Mai multe elemente
 
+tracked_time_summary = Rezumat al timpului monitorizat, bazat pe filtrele listei de probleme
+signed_in_as = Conectat ca
+toggle_menu = Afișează sau ascunde meniul
+twofa_scratch = Cod de rezervă pentru autentificare prin doi factori
+passcode = Cod de acces
+repository = Repozitoriu
+new_fork = Bifurcație de repozitoriu nouă
+new_project_column = Coloană nouă
+new_repo.title = Repozitoriu nou
+new_repo.link = Repozitoriu nou
+all = Tot
+collaborative = Colaborativ
+forks = Bifurcații
+pull_requests = Cereri de extragere
+issues = Probleme
+milestones = Etape
+rerun = Reporniți
+rerun_all = Reporniți toate joburile
+add_all = Adaugă toate
+remove_all = Șterge toate
+copy_branch = Copiați numele ramurii
+write = Scrieți
+error413 = V-ați epuizat cota.
+invalid_data = Date invalide: %v
+pin = Fixați
+unpin = Desprindeți
+concept_code_repository = Repozitoriu
+show_timestamps = Afișați marcajele temporale
+show_full_screen = Afișați pe tot ecranul
+download_logs = Descărcați jurnalele
+value = Valoare
+filter.is_fork = Bifurcații
+filter.not_fork = Nu sunt bifurcații
+filter.is_mirror = Copii identice
+filter.not_mirror = Nu sunt copii identice
+filter.is_template = Șabloane
+filter.not_template = Nu sunt șabloane
+filter.public = Publice
+filter.private = Private
+
 [editor]
 table_modal.header = Adaugă tabel
 table_modal.placeholder.content = Conținut
@@ -119,6 +159,20 @@ buttons.code.tooltip = Adaugă cod
 buttons.quote.tooltip = Citează text
 buttons.link.tooltip = Adaugă un link
 
+buttons.heading.tooltip = Adăugați titlu
+buttons.list.unordered.tooltip = Adăugați o listă
+buttons.list.task.tooltip = Adăugați o listă de sarcini
+buttons.ref.tooltip = Faceți o referire la o problemă sau o cerere de extragere
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Folosiți în schimb editorul vechi
+buttons.enable_monospace_font = Activați fontul monospațiat
+buttons.disable_monospace_font = Dezactivați fontul monospațiat
+buttons.indent.tooltip = Indentați obiectele cu un nivel
+buttons.unindent.tooltip = Nu mai indentați obiectele cu un nivel
+link_modal.header = Adăugați un link
+link_modal.url = URL
+link_modal.description = Descriere
+link_modal.paste_reminder = Indiciu: Cu un URL salvat în clipboard, puteți lipi direct în editor pentru a crea un link.
+
 [filter]
 string.asc = A - Z
 string.desc = Z - A
@@ -127,10 +181,16 @@ string.desc = Z - A
 server_internal = Eroare internă a serverului
 network_error = Eroare de rețea
 
+occurred = A apărut o eroare
+report_message = Dacă credeți că aceasta este o problemă cu Forgejo, vă rugăm să căutați probleme pe <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> sau să deschideți o nouă problemă dacă este necesar.
+not_found = Obiectul nu a putut fi găsit.
+
 [startpage]
 install = Ușor de instalat
 license = Sursă deschisă
 
+app_desc = Un serviciu Git fără probleme, auto-găzduit
+
 [install]
 require_db_desc = Forgejo are nevoie de MySQL, PostgreSQL, SQLite3 sau TiDB (protocol MySQL).
 db_title = Setări bază de date
@@ -220,16 +280,33 @@ invalid_db_setting = Setările pentru bază de date sunt invalide: %v
 no_reply_address = Domeniu pentru adrese de email ascunse
 
 [search]
-user_kind = Caută utilizatori…
+user_kind = Căutați utilizatori…
-team_kind = Caută echipe…
+team_kind = Căutați echipe…
-code_kind = Caută cod…
+code_kind = Căutați cod…
-project_kind = Caută proiecte…
+project_kind = Căutați proiecte…
-package_kind = Caută pachete…
+package_kind = Căutați pachete…
-org_kind = Caută organizații…
+org_kind = Căutați organizații…
 code_search_unavailable = Căutarea de cod nu este disponibilă momentan. Te rog contactează administratorul site-ului.
 keyword_search_unavailable = Căutarea după cuvânt cheie nu este disponibilă momentan. Te rog contactează administratorul site-ului.
 no_results = Nu a fost găsit niciun rezultat corespunzător.
 
+search = Căutați…
+type_tooltip = Tipul căutării
+fuzzy = Aproximată
+fuzzy_tooltip = Includeți rezultate care sunt asemănătoare termenului de căutare
+union = Cuvinte cheie
+union_tooltip = Includeți rezultate care sunt asemănătoare cuvintelor cheie separate prin spațiu
+exact = Exactă
+exact_tooltip = Includeți doar rezultate care se potrivesc exact termenului de căutare
+regexp = Expresie regulată
+regexp_tooltip = Interpretați termenul de căutare ca o expresie regulată
+repo_kind = Căutați repozitorii…
+branch_kind = Căutați ramuri…
+commit_kind = Căutați comiteri…
+runner_kind = Căutați executori…
+issue_kind = Căutați probleme…
+pull_kind = Căutați cereri de extragere…
+
 [aria]
 navbar = Bară de navigare
 footer = Subsol

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -1080,6 +1080,8 @@ quota.sizes.assets.all = Ресурси
 access_token_regeneration_desc = Регенерація токена скасує доступ програм, які використовують цей токен, до вашого облікового запису. Це незворотна дія. Продовжити?
 regenerate_token_success = Токен згенеровано наново. Програми, які його використовують, більше не мають доступу до вашого облікового запису; ви повинні відновити доступ за допомогою нового токена.
 
+ssh_token_help_ssh_agent = або, якщо ви використовуєте агент SSH (із встановленою змінною SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
@@ -2781,7 +2783,7 @@ blame.ignore_revs = Зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> ігн
 blame.ignore_revs.failed = Не вдалося проігнорувати зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 template.git_hooks_tooltip = Наразі ви не можете змінювати або видаляти додані Git-хуки. Вибирайте лише якщо ви довіряєте репозиторію шаблону.
 migrate.github_token_desc = Ви можете ввести тут один або кілька токенів через кому, щоб пришвидшити міграцію в обхід обмеження частоти звернень до API GitHub. ОБЕРЕЖНО: зловживання цією функцією може порушити політику постачальника послуг і призвести до блокування облікового запису.
-migrate.github.description = Перенесіть дані з github.com або сервера GitHub Enterprise.
+migrate.github.description = Перенести дані з github.com або сервера GitHub Enterprise.
 migrate.cancel_migrating_confirm = Бажаєте скасувати перенесення?
 editor.new_branch_name = Укажіть назву нової гілки для цього коміту
 projects.column.edit = Редагувати стовпчик

options/locale_next/locale_cs-CZ.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "feed.atom.link": "Zdroj Atom",
     "keys.ssh.link": "Klíče SSH",
     "keys.gpg.link": "Klíče GPG",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Revize: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Revize: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Sloučení selhalo: tato žádost již byla sloučena."
 }

options/locale_next/locale_de-DE.json

@@ -103,5 +103,6 @@
     "keys.ssh.link": "SSH-Schlüssel",
     "keys.gpg.link": "GPG-Schlüssel",
     "profile.actions.tooltip": "Mehr Aktionen",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Zusammenführung fehlgeschlagen. Der Pull-Request wurde bereits zusammengeführt."
 }

options/locale_next/locale_et.json

@@ -1,3 +1,34 @@
 {
-    "search.milestone_kind": "Otsi verstapostid..."
+    "search.milestone_kind": "Otsi verstaposte…",
+    "home.welcome.no_activity": "Hetkel on siin tühjus",
+    "home.welcome.activity_hint": "Sinu uudisvoos ei leidu veel mitte midagi. Kui toimetad midagi sinu jälgitavates lähtekoodihoidlates, siis sinu tegevused ja aktiivsus on siin näha.",
+    "home.explore_repos": "Uuri lähtekoodi hoidlaid",
+    "home.explore_users": "Otsi kasutajaid",
+    "home.explore_orgs": "Tutvu organisatsioonidega",
+    "stars.list.none": "Keegi pole seda koodihoidlat veel tähekeega märgistanud.",
+    "watch.list.none": "Keegi pole seda koodihoidlat veel jälgima asunud.",
+    "followers.incoming.list.self.none": "Mitte keegi ei jälgi sinu kasutajaprofiili.",
+    "followers.incoming.list.none": "Mitte keegi ei jälgi seda kasutajat.",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "Sina ei jälgi mitte kedagi.",
+    "followers.outgoing.list.none": "%s ei jälgi mitte kedagi.",
+    "relativetime.now": "praegu",
+    "relativetime.future": "tulevikus",
+    "relativetime.1day": "eile",
+    "relativetime.2days": "kaks päeva tagasi",
+    "relativetime.1week": "eelmisel nädalal",
+    "relativetime.2weeks": "kaks nädalat tagasi",
+    "relativetime.1month": "eelmisel kuul",
+    "relativetime.2months": "kaks kuud tagasi",
+    "relativetime.1year": "eelmisel aastal",
+    "relativetime.2years": "kaks aastat tagasi",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (süsteemi kujundus)",
+    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo hele kujundus",
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo tume kujundus",
+    "error.not_found.title": "Lehte ei leidu",
+    "alert.range_error": " peab olema number %[1]s ja %[2]s vahel.",
+    "profile.edit.link": "Muuda profiili",
+    "feed.atom.link": "Atom-uudisvoog",
+    "keys.ssh.link": "SSH võtmed",
+    "keys.gpg.link": "GPG võtmed",
+    "meta.last_line": "Tänud, et oled Forgejo'd tõlkinud! Work hard and put in the effort, and love will come. (Tee tööd ja näe vaeva, siis tuleb armastus - A. H. Tammsaare)"
 }

options/locale_next/locale_fil.json

@@ -33,19 +33,19 @@
     "relativetime.now": "ngayon",
     "relativetime.mins": {
         "one": "%d minuto ang nakalipas",
-        "other": "%d minuto ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) minuto ang nakalipas"
     },
     "relativetime.days": {
         "one": "%d araw ang nakalipas",
-        "other": "%d araw ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) araw ang nakalipas"
     },
     "relativetime.weeks": {
         "one": "%d linggo ang nakalipas",
-        "other": "%d linggo ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) linggo ang nakalipas"
     },
     "relativetime.years": {
         "one": "%d taon ang nakalipas",
-        "other": "%d taon ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) taon ang nakalipas"
     },
     "relativetime.2days": "2 araw ang nakalipas",
     "relativetime.2weeks": "2 linggo ang nakalipas",
@@ -55,12 +55,12 @@
     "relativetime.2years": "2 taon ang nakalipas",
     "relativetime.1day": "kahapon",
     "relativetime.hours": {
-        "one": "%d oras ang nakalipas",
+        "one": "%d kras ang nakalipas",
-        "other": "%d oras ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) oras ang nakalipas"
     },
     "relativetime.months": {
         "one": "%d buwan ang nakalipas",
-        "other": "%d buwan ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) buwan ang nakalipas"
     },
     "discussion.locked": "Naka-kandado ang pag-uusap na ito. Nilimitahan ang pagkomento sa mga tagatulong.",
     "relativetime.1month": "nakaraang buwan",
@@ -103,5 +103,6 @@
     "keys.ssh.link": "Mga SSH key",
     "keys.gpg.link": "Mga GPG key",
     "profile.actions.tooltip": "Higit pang mga aksyon",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Nabigo ang pagsasama: Naisama na ang hiling sa paghila na ito."
 }

options/locale_next/locale_lv-LV.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "feed.atom.link": "Atom barotne",
     "keys.ssh.link": "SSH atslēgas",
     "keys.gpg.link": "GPG atslēgas",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Iesūtījums: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Iesūtījums: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Apvienošana neizdevās: šis izmaiņu pieprasījums jau ir iekļauts."
 }

options/locale_next/locale_nds.json

@@ -103,5 +103,6 @@
     "keys.gpg.link": "GPG-Slötels",
     "profile.actions.tooltip": "Mehr Aktioonen",
     "profile.edit.link": "Profil bewarken",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Kommitteren: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Kommitteren: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Tosamenföhren fehlslagen: Deeser Haalvörslag is al tosamenföhrt worden."
 }

options/locale_next/locale_nl-NL.json

@@ -103,5 +103,6 @@
     "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Offline runners opruimen",
     "settings.visibility.description": "Profielzichtbaarheid beïnvloedt de mogelijkheid van anderen om toegang te krijgen tot je niet-privé repositories. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lees meer</a>",
     "avatar.constraints_hint": "Eigen avatars mogen niet groter zijn dan %[1]s in grootte of groter zijn dan %[2]dx%[3]d pixels",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Samenvoegen mislukt: deze pull request is al samengevoegd."
 }

options/locale_next/locale_uk-UA.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "profile.edit.link": "Редагувати профіль",
     "feed.atom.link": "Стрічка Atom",
     "profile.actions.tooltip": "Більше дій",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Коміт: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Коміт: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Не вдалося об'єднати: цей запит на злиття вже об'єднано."
 }