fix(i18n): use correct base capitalization style (#7975)

Update several strings according to https://forgejo.org/docs/next/contributor/localization-english/#capitalization

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7975
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: kramo <git@kramo.page>
Co-committed-by: kramo <git@kramo.page>

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -7,9 +7,9 @@ logo = Logo
 sign_in = Sign in
 sign_in_with_provider = Sign in with %s
 sign_in_or = or
-sign_out = Sign Out
+sign_out = Sign out
 sign_up = Register
-link_account = Link Account
+link_account = Link account
 register = Register
 version = Version
 powered_by = Powered by %s
@@ -740,7 +740,7 @@ ssh_gpg_keys = SSH / GPG keys
 applications = Applications
 orgs = Organizations
 repos = Repositories
-delete = Delete Account
+delete = Delete account
 twofa = Two-factor authentication (TOTP)
 organization = Organizations
 uid = UID
@@ -1540,11 +1540,11 @@ projects.card_type.images_and_text = Images and text
 projects.card_type.text_only = Text only
 
 issues.desc = Organize bug reports, tasks and milestones.
-issues.filter_assignees = Filter Assignee
+issues.filter_assignees = Filter assignee
-issues.filter_milestones = Filter Milestone
+issues.filter_milestones = Filter milestone
-issues.filter_projects = Filter Project
+issues.filter_projects = Filter project
-issues.filter_labels = Filter Label
+issues.filter_labels = Filter label
-issues.filter_reviewers = Filter Reviewer
+issues.filter_reviewers = Filter reviewer
 issues.filter_no_results = No results
 issues.filter_no_results_placeholder = Try adjusting your search filters.
 issues.new = New issue
@@ -2106,7 +2106,7 @@ signing.wont_sign.not_signed_in = You are not signed in.
 ext_wiki = External Wiki
 
 wiki = Wiki
-wiki.welcome = Welcome to the Wiki.
+wiki.welcome = Welcome to the wiki.
 wiki.welcome_desc = The wiki lets you write and share documentation with collaborators.
 wiki.desc = Write and share documentation with collaborators.
 wiki.create_first_page = Create the first page
@@ -2389,7 +2389,7 @@ settings.add_collaborator_duplicate = The collaborator is already added to this
 settings.add_collaborator_blocked_our = Cannot add the collaborator, because the repository owner has blocked them.
 settings.add_collaborator_blocked_them = Cannot add the collaborator, because they have blocked the repository owner.
 settings.delete_collaborator = Remove
-settings.collaborator_deletion = Remove Collaborator
+settings.collaborator_deletion = Remove collaborator
 settings.collaborator_deletion_desc = Removing a collaborator will revoke their access to this repository. Continue?
 settings.remove_collaborator_success = The collaborator has been removed.
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Organizations cannot be added as a collaborator.
@@ -3777,8 +3777,8 @@ swift.install2 = and run the following command:
 vagrant.install = To add a Vagrant box, run the following command:
 settings.link = Link this package to a repository
 settings.link.description = If you link a package with a repository, the package is listed in the repository's package list.
-settings.link.select = Select Repository
+settings.link.select = Select repository
-settings.link.button = Update Repository Link
+settings.link.button = Update repository link
 settings.link.success = Repository link was successfully updated.
 settings.link.error = Failed to update repository link.
 settings.delete = Delete package
@@ -3824,7 +3824,7 @@ owner.settings.chef.keypair.description = Requests sent to the Chef registry mus
 secrets = Secrets
 description = Secrets will be passed to certain actions and cannot be read otherwise.
 none = There are no secrets yet.
-creation = Add Secret
+creation = Add secret
 creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric characters or underscores only, cannot start with GITEA_ or GITHUB_
 creation.value_placeholder = Input any content. Whitespace at the start and end will be omitted.
 creation.success = The secret "%s" has been added.
@@ -3866,7 +3866,7 @@ runners.task_list.run = Run
 runners.task_list.status = Status
 runners.task_list.repository = Repository
 runners.task_list.commit = Commit
-runners.task_list.done_at = Done At
+runners.task_list.done_at = Done at
 runners.edit_runner = Edit Runner
 runners.update_runner = Update changes
 runners.update_runner_success = Runner updated successfully
@@ -3939,7 +3939,7 @@ variables.update.failed = Failed to edit variable.
 variables.update.success = The variable has been edited.
 
 [projects]
-deleted.display_name = Deleted Project
+deleted.display_name = Deleted project
 type-1.display_name = Individual project
 type-2.display_name = Repository project
 type-3.display_name = Organization project

tests/e2e/webauthn.test.e2e.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ test('WebAuthn register & login flow', async ({browser, request}, workerInfo) =>
   // Logout.
   await expect(async () => {
     await page.locator('div[aria-label="Profile and settings…"]').click();
-    await page.getByText('Sign Out').click();
+    await page.getByText('Sign out').click();
   }).toPass();
   await page.waitForURL(`${workerInfo.project.use.baseURL}/`);