From 8b06eb1bea5c7e83dd7758f79d8416cc083ddbbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: forgejo-backport-action <forgejo-backport-action@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 24 Jul 2025 07:57:37 +0200
Subject: [PATCH] [v12.0/forgejo] fix(ui): update i18n usage in comments
 (#8646)

**Backport:** https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/8644

Fix regression of https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/8214 (regressing v11 feature https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6523)

Reporeted by @Andre601.

## Preview

![bug](/attachments/0e0c4703-537f-4adc-95f7-4047710522b4)

![fixed](/attachments/07bc5824-87ae-43da-92a2-8e6e9b9cf567)

## Testing
* go to https://v13.next.forgejo.org/, log in
* create repo, add some issue labels (on `./labels`)
* create issue
* add some labels to it and then close it
* observe that what you see looks more like the 2nd screenshot than the 1st screenshot

<!--start release-notes-assistant-->

## Release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Bug fixes
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/8644): <!--number 8644 --><!--line 0 --><!--description Zml4KHVpKTogdXBkYXRlIGkxOG4gdXNhZ2UgaW4gY29tbWVudHM=-->fix(ui): update i18n usage in comments<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/8646
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: forgejo-backport-action <forgejo-backport-action@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: forgejo-backport-action <forgejo-backport-action@noreply.codeberg.org>
---
 templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl b/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
index 3bc4cd0773..d7701bc468 100644
--- a/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
@@ -724,18 +724,18 @@
 							<li>
 							<span class="badge tw-bg-green tw-text-white">{{svg "octicon-dot-fill"}}</span>
 							{{if .Issue.IsPull}}
-								{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.reopened_at" "" ""}}
+								{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.reopened_at" ""}}
 							{{else}}
-								{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.reopened_at" "" ""}}
+								{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.reopened_at" ""}}
 							{{end}}
 							</li>
 						{{else if and (not .Aggregator.PrevClosed) .Aggregator.IsClosed}}
 							<span class="badge tw-bg-red tw-text-white">{{svg "octicon-circle-slash"}}</span>
 							<li>
 							{{if .Issue.IsPull}}
-								{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.closed_at" "" ""}}
+								{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.closed_at" ""}}
 							{{else}}
-								{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.closed_at" "" ""}}
+								{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.closed_at" ""}}
 							{{end}}
 							</li>
 						{{end}}