diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index c4801a2fef..0bc8fb7739 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -229,7 +229,7 @@ app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
 install=Einfach zu installieren
 install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">die Anwendung</a> für deine Plattform oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">paketierte Versionen</a>.
 platform=Plattformübergreifend
-platform_desc=Forgejo läuft auf freien Betriebssystemen wie Linux und FreeBSD, sowie auf verschiedenen CPU-Architekturen. Wähle das System, das du magst!
+platform_desc=Forgejo läuft auf freien Betriebssystemen wie Linux und FreeBSD sowie auf verschiedenen CPU-Architekturen. Wähle das System, das du magst!
 lightweight=Leichtgewichtig
 lightweight_desc=Forgejo hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
 license=Quelloffen
@@ -339,7 +339,7 @@ default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
 default_enable_timetracking.description=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositorys aktivieren.
 no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
-password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
+password_algorithm=Passwort-Hashing-Algorithmus
 invalid_password_algorithm=Ungültiger Passwort-Hash-Algorithmus
 password_algorithm_helper=Lege einen Passwort-Hashing-Algorithmus fest. Algorithmen haben unterschiedliche Anforderungen und Stärken. Der argon2-Algorithmus ist ziemlich sicher, aber er verbraucht viel Speicher und kann für kleine Systeme ungeeignet sein.
 enable_update_checker=Aktualisierungsprüfung aktivieren
@@ -347,11 +347,11 @@ env_config_keys=Umgebungskonfiguration
 env_config_keys_prompt=Die folgenden Umgebungsvariablen werden auch auf Ihre Konfigurationsdatei angewendet:
 allow_dots_in_usernames = Erlaubt Benutzern die Verwendung von Punkten in ihren Benutzernamen. Hat keine Auswirkungen auf bestehende Konten.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Prüft regelmäßig auf neue Forgejo-Versionen, indem ein DNS-TXT-Eintrag unter release.forgejo.org überprüft wird.
-smtp_from_invalid = Die „Sende E-Mail Als“-Adresse ist ungültig
+smtp_from_invalid = Die „Sende E-Mail als“-Adresse ist ungültig
 config_location_hint = Diese Konfigurationsoptionen werden gespeichert in:
 allow_only_external_registration = Registrierung nur mittels externer Dienste zulassen
 app_slogan = Instanz-Slogan
-app_slogan_helper = Instanz-Slogan hier eingeben. Leer lassen zum deaktivieren.
+app_slogan_helper = Instanz-Slogan hier eingeben. Leer lassen zum Deaktivieren.
 
 [home]
 uname_holder=Benutzername oder E-Mail-Adresse
@@ -418,7 +418,7 @@ forgot_password_title=Passwort vergessen
 forgot_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Noch kein Konto? Jetzt registrieren.
 sign_up_successful=Konto wurde erfolgreich erstellt. Willkommen!
-confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Registrierungsprozess abzuschließen, überprüf bitte deinen Posteingang und folg dem angegebenen Link innerhalb von: %s. Falls die E-Mail inkorrekt sein sollte, kannst du dich einloggen und anfragen, eine weitere Bestätigungs-E-Mail an eine andere Adresse zu senden.
+confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Registrierungsprozess abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von: %s. Falls die E-Mail inkorrekt sein sollte, kannst du dich einloggen und anfragen, eine weitere Bestätigungs-E-Mail an eine andere Adresse zu senden.
 must_change_password=Aktualisiere dein Passwort
 allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
 reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Kontowiederherstellungsprozess abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von %s.
@@ -451,7 +451,7 @@ oauth_signup_tab=Neues Konto registrieren
 oauth_signup_title=Neues Konto fertigstellen
 oauth_signup_submit=Konto vervollständigen
 oauth_signin_tab=Mit einem existierenden Konto verbinden
-oauth_signin_title=Anmelden um verbundenes Konto zu autorisieren
+oauth_signin_title=Anmelden, um verbundenes Konto zu autorisieren
 oauth_signin_submit=Konto verbinden
 oauth.signin.error=Beim Verarbeiten der Autorisierungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen Administrator.
 oauth.signin.error.access_denied=Die Autorisierungsanfrage wurde abgelehnt.
@@ -562,7 +562,7 @@ password_change.subject = Dein Passwort wurde geändert
 password_change.text_1 = Das Passwort für deinen Account wurde soeben geändert.
 primary_mail_change.subject = Deine primäre E-Mail-Adresse wurde geändert
 totp_disabled.subject = TOTP wurde deaktiviert
-totp_disabled.text_1 = TOTP (Time-based one-time password [Zeitbasiertes Einmalpasswort]) wurde auf deinem Account soeben deaktiviert.
+totp_disabled.text_1 = TOTP (Time-based one-time password [zeitbasiertes Einmalpasswort]) wurde auf deinem Account soeben deaktiviert.
 totp_disabled.no_2fa = Es sind keine anderen 2FA-Methoden mehr konfiguriert, was bedeutet, dass es nicht mehr nötig ist, sich in deinen Account mit 2FA einzuloggen.
 removed_security_key.subject = Ein Sicherheitsschlüssel wurde entfernt
 removed_security_key.no_2fa = Es sind keine anderen 2FA-Methoden mehr konfiguriert, was bedeutet, dass es nicht mehr nötig ist, sich in deinen Account mit 2FA einzuloggen.
@@ -572,7 +572,7 @@ reset_password.text_1 = Das Passwort für deinen Account wurde soeben geändert.
 primary_mail_change.text_1 = Die primäre E-Mail-Adresse deines Account wurde soeben zu %[1]s geändert. Das bedeutet, dass diese E-Mail-Adresse keine E-Mail-Benachrichtigungen für deinen Account erhalten wird.
 account_security_caution.text_2 = Wenn du das nicht warst, wurde dein Account kompromittiert. Bitte kontaktiere die Admins dieser Webseite.
 totp_enrolled.subject = Du hast TOTP als 2FA-Methode aktiviert
-totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du hast gerade eben TOTP für deinen Account aktiviert. Das bedeutet, dass du in Zukunft für alle Logins in deinen Account TOTP als 2FA-Methode benutzen könntest, oder einen deiner Sicherheitsschlüssel.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du hast gerade eben TOTP für deinen Account aktiviert. Das bedeutet, dass du in Zukunft für alle Logins in deinen Account TOTP als 2FA-Methode oder einen deiner Sicherheitsschlüssel benutzen könntest.
 totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du hast gerade eben TOTP für deinen Account aktiviert. Das bedeutet, dass du in Zukunft für alle Logins in deinen Account TOTP als 2FA-Methode benutzen musst.
 
 [modal]
@@ -661,8 +661,8 @@ organization_leave_success=Du hast die Organisation %s erfolgreich verlassen.
 invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
-must_use_public_key=Der von dir bereitgestellte Key ist ein privater Key. Bitte lade deinen privaten Key nirgendwo hoch. Verwende stattdessen deinen öffentlichen Key.
-unable_verify_ssh_key=Der SSH-Key kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.
+must_use_public_key=Der von dir bereitgestellte Schlüssel ist ein privater. Bitte lade deinen privaten Schlüssel nirgendwo hoch, sondern verwende stattdessen deinen öffentlichen.
+unable_verify_ssh_key=Der SSH-Schlüssel kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
 still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen erst gelöscht oder übertragen werden.
@@ -700,7 +700,7 @@ watched=Beobachtete Repositorys
 code=Quelltext
 projects=Projekte
 overview=Übersicht
-following_few=%d Folge ich
+following_few=%d folge ich
 follow=Folgen
 unfollow=Nicht mehr folgen
 user_bio=Biografie
@@ -722,7 +722,7 @@ follow_blocked_user = Du kannst diesen Benutzer nicht folgen, weil du ihn blocki
 block_user.detail_3 = Ihr werdet nicht mehr in der Lage sein, euch gegenseitig als Repository-Mitarbeiter hinzuzufügen.
 unblock = Nicht mehr blockieren
 followers_one = %d Follower
-following_one = %d Folge ich
+following_one = %d folge ich
 followers.title.few = Follower
 following.title.one = Folgt
 following.title.few = Folgt
@@ -774,7 +774,7 @@ cancel=Abbrechen
 language=Sprache
 ui=Theme
 hidden_comment_types=Ausgeblendete Kommentartypen
-hidden_comment_types_description=Die hier markierten Kommentartypen werden nicht innerhalb der Issue-Seiten angezeigt. Die Markierung von „Label“ zum Beispiel entfernt alle Kommentare der Form „<Benutzer> hat <Label> hinzugefügt/entfernt“.
+hidden_comment_types_description=Die hier markierten Kommentartypen werden innerhalb der Issue-Seiten nicht angezeigt. Beispielsweise entfernt das Ankreuzen von „Label“ alle Kommentare der Form „<Benutzer> hat <Label> hinzugefügt/entfernt“.
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Kommentare, in denen dieses Issue von einem anderen Issue/Commit/… referenziert wurde
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Kommentare, bei denen der Benutzer den Branch/Tag des Issues ändert
 comment_type_group_reference=Verweis auf Mitglieder
@@ -853,9 +853,9 @@ manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
 manage_ssh_principals=SSH-Zertifikats-Principals verwalten
 manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
-ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositorys. Verifizierte SSH-Key können verwendet werden, um SSH-signierte Git-Commits zu signieren.
+ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Schlüssel sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Schlüssel geben dir vollen Zugriff auf deine Repositorys. Verifizierte SSH-Schlüssel können verwendet werden, um SSH-signierte Git-Commits zu signieren.
 principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Principals sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositorys.
-gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden und werden benutzt um deine Commits zu verifizieren. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
+gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Schlüssel sind mit deinem Account verbunden und werden benutzt, um deine Commits zu verifizieren. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Schlüssel geheim, da diese deine Commits signieren.
 ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Sieh dir die Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen deiner eigenen SSH-Schlüssel</a> an oder zum Lösen <a href="%s">häufiger Probleme</a>, denen du bei der Arbeit mit SSH begegnen kannst.
 gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Sieh dir die Anleitung <a href="%s">über GPG</a> an.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
@@ -896,7 +896,7 @@ key_id=Schlüssel-ID
 key_name=Schlüsselname
 key_content=Inhalt
 principal_content=Inhalt
-add_key_success=Der SSH-Key „%s“ wurde hinzugefügt.
+add_key_success=Der SSH-Schlüssel „%s“ wurde hinzugefügt.
 add_gpg_key_success=Der GPG-Schlüssel „%s“ wurde hinzugefügt.
 add_principal_success=Die SSH-Zertifikatsidentität „%s“ wurde hinzugefügt.
 delete_key=Entfernen
@@ -968,8 +968,8 @@ oauth2_confidential_client=Vertraulicher Client. Für Anwendungen aktivieren, di
 oauth2_redirect_uris=URIs für die Weiterleitung. Bitte verwende eine neue Zeile für jede URI.
 save_application=Speichern
 oauth2_client_id=Client-ID
-oauth2_client_secret=Client-Secret
-oauth2_regenerate_secret=Secret neu generieren
+oauth2_client_secret=Client-Geheimnis
+oauth2_regenerate_secret=Geheimnis neu generieren
 oauth2_regenerate_secret_hint=Secret verloren?
 oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast.
 oauth2_application_edit=Bearbeiten
@@ -984,7 +984,7 @@ revoke_oauth2_grant=Autorisierung widerrufen
 revoke_oauth2_grant_description=Wenn du die Autorisierung widerrufst, kann die Anwendung nicht mehr auf deine Daten zugreifen. Bist du dir sicher?
 revoke_oauth2_grant_success=Zugriff erfolgreich widerrufen.
 
-twofa_desc=Um dein Konto gegen Passwortdiebstahl zu schützen, kannst du eine Smartphone oder ein anderes Gerät verwenden, um Time-Based One-Time Passwords („TOTP“) zu erhalten.
+twofa_desc=Um dein Konto gegen Passwortdiebstahl zu schützen, kannst du eine Smartphone oder ein anderes Gerät verwenden, um zeitbasierte Einmalpasswörter („TOTP“) zu erhalten.
 twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschaltet</strong>.
 twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet.
 twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
@@ -1028,7 +1028,7 @@ confirm_delete_account=Löschen bestätigen
 delete_account_title=Benutzerkonto löschen
 delete_account_desc=Bist du sicher, dass du diesen Account dauerhaft löschen möchtest?
 
-email_notifications.enable=E-Mail Benachrichtigungen aktivieren
+email_notifications.enable=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
 email_notifications.onmention=Nur E-Mail bei Erwähnung
 email_notifications.disable=E-Mail-Benachrichtigungen deaktivieren
 email_notifications.submit=E-Mail-Einstellungen festlegen
@@ -1045,7 +1045,7 @@ user_block_success = Dieser Benutzer wurde erfolgreich blockiert.
 twofa_recovery_tip = Falls du dein Gerät verlierst, wirst du in der Lage sein, einen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden, um den auf dein Konto wiederherzustellen.
 webauthn_alternative_tip = Du möchtest vielleicht eine zusätzliche Authentifizierungsmethode einrichten.
 blocked_users_none = Keine Benutzer blockiert.
-webauthn_key_loss_warning = Falls du deine Security-Keys verlierst, wirst du Zugang zu deinem Konto verlieren.
+webauthn_key_loss_warning = Falls du deine Sicherheitsschlüssel verlierst, wirst du Zugang zu deinem Konto verlieren.
 user_unblock_success = Die Blockierung dieses Benutzers wurde erfolgreich zurückgenommen.
 blocked_users = Blockierte Benutzer
 blocked_since = Blockiert seit %s
@@ -1054,7 +1054,7 @@ hints = Hinweise
 additional_repo_units_hint = Aktivierung zusätzlicher Repository-Einheiten vorschlagen
 update_hints = Hinweise aktualisieren
 update_hints_success = Hinweise wurden aktualisiert.
-additional_repo_units_hint_description = Einen „Mehr aktivieren“-Hinweis für Repositories, welche nicht alle verfügbaren Einheiten aktiviert haben, anzeigen.
+additional_repo_units_hint_description = Einen „Mehr aktivieren“-Hinweis für Repositorys, welche nicht alle verfügbaren Einheiten aktiviert haben, anzeigen.
 pronouns = Pronomen
 pronouns_custom = Eigene
 pronouns_unspecified = Nicht spezifiziert
@@ -1064,10 +1064,10 @@ language.localization_project = Hilf uns, Forgejo in deine Sprache zu übersetze
 language.description = Diese Sprache wird in deinem Konto gespeichert und standardmäßig nach dem Anmelden benutzt.
 user_block_yourself = Du kannst dich nicht selbst blockieren.
 pronouns_custom_label = Individuelle Pronomen
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Der alte Benutzername ist nach einer Schutzzeit von einem Tag wieder für alle Verfügbar. Du kannst den alten Benutzername während dieser Schutzzeit erneut beanspruchen.
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Der alte Benutzername ist nach einer Schutzzeit von %[1]d Tagen wieder für alle Verfügbar. Du kannst den alten Benutzername während dieser Schutzzeit erneut beanspruchen.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Der alte Benutzername ist nach einer Schutzzeit von einem Tag wieder für alle verfügbar. Du kannst den alten Benutzername während dieser Schutzzeit erneut beanspruchen.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Der alte Benutzername ist nach einer Schutzzeit von %[1]d Tagen wieder für alle verfügbar. Du kannst den alten Benutzername während dieser Schutzzeit erneut beanspruchen.
 keep_pronouns_private = Pronomen nur angemeldeten Nutzern anzeigen
-keep_pronouns_private.description = Dies verbirgt deine Pronomen von Besuchern die nicht angemeldet sind.
+keep_pronouns_private.description = Dies verbirgt deine Pronomen von Besuchern, die nicht angemeldet sind.
 quota.sizes.assets.artifacts = Artefakte
 quota.applies_to_user = Die folgenden Quota-Regeln greifen für deinen Account
 quota.sizes.assets.attachments.issues = Issue-Anhänge
@@ -1088,9 +1088,9 @@ quota.sizes.assets.all = Assets
 quota.sizes.assets.attachments.all = Anhänge
 quota.sizes.assets.packages.all = Pakete
 quota.sizes.wiki = Wiki
-regenerate_token_success = Der Token wurde regeneriert. Anwendungen die ihn benutzen haben nicht länger Zugriff auf deinen Account und müssen mit dem neuen Token aktualisiert werden.
+regenerate_token_success = Der Token wurde regeneriert. Anwendungen, die ihn benutzen, haben nicht länger Zugriff auf deinen Account und müssen mit dem neuen Token aktualisiert werden.
 access_token_regeneration = Zugangstoken regenerieren
-access_token_regeneration_desc = Einen Token zu regenerieren wird den Zugriff auf deinen Account von Anwendungen die ihn nutzen zurückziehen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortsetzen?
+access_token_regeneration_desc = Einen Token zu regenerieren, wird den Zugriff auf deinen Account von Anwendungen, die ihn nutzen, zurückziehen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortsetzen?
 regenerate_token = Regenerieren
 
 [repo]
@@ -1133,7 +1133,7 @@ issue_labels=Labels
 issue_labels_helper=Wähle eine Label-Sammlung
 license=Lizenz
 license_helper=Wähle eine Lizenz
-license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license</a>.
+license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welche für dein Projekt die richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license</a>.
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
@@ -1189,9 +1189,9 @@ tree_path_not_found_commit=Pfad %[1]s existiert nicht in Commit%[2]s
 tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s
 tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s
 
-transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
+transfer.accept=Übertragung akzeptieren
 transfer.accept_desc=Übertragung nach „%s“
-transfer.reject=Übertragung Ablehnen
+transfer.reject=Übertragung ablehnen
 transfer.reject_desc=Übertragung nach„%s“ abbrechen
 transfer.no_permission_to_accept=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer anzunehmen.
 transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abzulehnen.
@@ -1241,7 +1241,7 @@ migrate_items_pullrequests=Pull-Requests
 migrate_items_merge_requests=Merge-Requests
 migrate_items_releases=Releases
 migrate_repo=Repository migrieren
-migrate.clone_address=Migrations- / Klon-URL
+migrate.clone_address=Migrations-/Klon-URL
 migrate.clone_address_desc=Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositorys
 migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getrennt eintippen, um die Migration aufgrund der GitHub-API-Ratenlimitierung zu beschleunigen. WARNUNG: Der Missbrauch dieser Funktion kann gegen die Richtlinien des Diensteanbieters verstoßen und zur Kontosperrung führen.
 migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
@@ -1259,7 +1259,7 @@ migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
 migrate.migrating_failed.error=Migration fehlgeschlagen: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
 migrate.github.description=Daten von github.com oder GitHub-Enterprise-Server migrieren.
-migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git-Service klonen.
+migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git-Dienst klonen.
 migrate.gitlab.description=Daten von gitlab.com oder anderen GitLab-Instanzen migrieren.
 migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea-Instanzen migrieren.
 migrate.gogs.description=Daten von notabug.org oder anderen Gogs-Instanzen migrieren.
@@ -1419,8 +1419,8 @@ editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du commiten willst, ist leer. Fortf
 editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
 editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei „%s“.
 editor.fail_to_update_file_summary=Fehlermeldung:
-editor.push_rejected_no_message=Die Änderung wurde vom Server ohne Nachricht abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
-editor.push_rejected=Die Änderung wurde vom Server abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
+editor.push_rejected_no_message=Die Änderung wurde vom Server ohne Nachricht abgelehnt. Bitte überprüfe die Git-Hooks.
+editor.push_rejected=Die Änderung wurde vom Server abgelehnt. Bitte überprüfe die Git-Hooks.
 editor.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung:
 editor.add_subdir=Verzeichnis erstellen …
 editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach „%s“. Fehler: %v
@@ -1450,7 +1450,7 @@ commits.signed_by=Signiert von
 commits.signed_by_untrusted_user=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzern
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzern, der nicht mit dem Committer übereinstimmt
 commits.gpg_key_id=GPG-Schlüssel-ID
-commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Key-Fingerabdruck
+commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Schlüssel-Fingerabdruck
 commits.view_path=An diesem Punkt im Verlauf anzeigen
 
 commit.operations=Operationen
@@ -1497,7 +1497,7 @@ projects.column.new_title=Name
 projects.column.new_submit=Spalte erstellen
 projects.column.new=Neue Spalte
 projects.column.set_default=Als Standard verwenden
-projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für nicht kategorisierte Issues und Pull Requests festlegen
+projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für nicht kategorisierte Issues und Pull-Requests festlegen
 projects.column.unset_default=Standard entfernen
 projects.column.unset_default_desc=Diese Spalte nicht als Standard verwenden
 projects.column.delete=Spalte löschen
@@ -2016,7 +2016,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste
 milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues
 
-signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key „%s“ signiert werden.
+signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Schlüssel „%s“ signiert werden.
 signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann.
 signing.wont_sign.nokey=Diese Instanz hat keinen Schlüssel, um diesen Commit zu signieren.
 signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert.
@@ -2213,7 +2213,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update=Update von Pull-Request-Branches per Rebase e
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Zusammenführen löschen
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern standardmäßig erlauben
 settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
-settings.packages_desc=Repository Packages Registry aktivieren
+settings.packages_desc=Repository-Paket-Registry aktivieren
 settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren
 settings.actions_desc=Aktiviere integrierte CI/CD-Pipelines mit Forgejo-Actions
 settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
@@ -2788,7 +2788,7 @@ pulls.made_using_agit = AGit
 settings.confirmation_string = Bestätigungsstring
 pulls.agit_explanation = Mittels AGit-Workflow erstellt. AGit erlaubt Mitwirkenden, Änderungen mittels „git push“ vorzuschlagen, ohne einen Fork oder neuen Branch zu erstellen.
 activity.navbar.recent_commits = Neueste Commits
-activity.navbar.code_frequency = Code-Frequenz
+activity.navbar.code_frequency = Code-Häufigkeit
 file_follow = Symlink folgen
 error.broken_git_hook = Die Git-Hooks des Repositorys scheinen kaputt zu sein. Bitte folge der <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> um sie zu reparieren, dann pushe einige Commits um den Status zu aktualisieren.
 pulls.merged_title_desc_one = hat %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
@@ -2894,7 +2894,7 @@ pulls.sign_in_require = <a href="%s">Anmelden</a>, um einen neuen Pull-Request z
 new_from_template = Eine Vorlage benutzen
 new_from_template_description = Du kannst eine existierende Repository-Vorlage auf dieser Instanz benutzen und ihre Einstellungen anwenden.
 auto_init_description = Die Git-Historie mit einer README-Datei und optional einer Lizenz- und .gitignore-Datei starten.
-issues.context.menu = Kommentar Menü
+issues.context.menu = Kommentarmenü
 issues.reaction.add = Reaktion hinzufügen
 issues.reaction.alt_many = %[1]s und %[2]d mehr reagierten %[3]s.
 issues.reaction.alt_few = %[1]s reagierten %[2]s.
@@ -2919,7 +2919,7 @@ component_failed_to_load = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
 component_loading = Lade %s …
 contributors.what = Beiträge
 recent_commits.what = neueste Commits
-code_frequency.what = Code-Frequenz
+code_frequency.what = Code-Häufigkeit
 
 
 [org]
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index c20a2f3172..a3b211ea2c 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -207,6 +207,10 @@ table_modal.label.rows = Σειρές
 table_modal.label.columns = Στήλες
 buttons.new_table.tooltip = Προσθήκη πίνακα
 
+link_modal.header = Προσθήκη υπερσυνδέσμου
+link_modal.url = URL
+link_modal.description = Περιγραφή
+
 [filter]
 string.asc=A - Z
 string.desc=Z - A
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 954a792a4f..06437882ac 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -997,7 +997,7 @@ scan_this_image=Escanee esta imagen con su aplicación de autenticación:
 or_enter_secret=O introduzca el secreto: %s
 then_enter_passcode=E introduzca el código de acceso mostrado en la aplicación:
 passcode_invalid=El código de acceso es incorrecto. Vuelva a intentarlo.
-twofa_enrolled=Su cuenta ha sido inscrita en la autenticación de doble factor. ¡Guarde su código de respaldo (%s) en un lugar seguro, ya que sólo se muestra una vez!
+twofa_enrolled=Su cuenta ha sido inscrita en la autenticación de doble factor. Guarde su código de respaldo (%s) en un lugar seguro, ya que no se mostrará nuevamente.
 twofa_failed_get_secret=No se pudo obtener el secreto.
 
 webauthn_desc=Las claves de seguridad son dispositivos hardware que contienen claves criptográficas. Pueden ser usados para la autenticación de doble factor. Las claves de seguridad deben soportar el estándar <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
@@ -1234,8 +1234,8 @@ migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Hitos
 migrate_items_labels=Etiquetas
 migrate_items_issues=Incidencias
-migrate_items_pullrequests=Pull requests
-migrate_items_merge_requests=Merge requests
+migrate_items_pullrequests=Solicitudes de extracción
+migrate_items_merge_requests=Solicitudes de fusión
 migrate_items_releases=Lanzamientos
 migrate_repo=Migrar repositorio
 migrate.clone_address=Migrar / Clonar desde URL
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 4c7bec39b5..5f087b2bf9 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -2,7 +2,7 @@
 home=Etusivu
 dashboard=Kojelauta
 explore=Tutki
-help=Apua
+help=Ohje
 logo=Logo
 sign_in=Kirjaudu sisään
 sign_in_or=tai
@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
 webauthn_unsupported_browser=Selaimesi ei tällä hetkellä tue WebAuthnia.
 webauthn_error_unknown=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
 webauthn_error_insecure=`WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"`
-webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt toteuttamaan kutsua.
+webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt käsittelemään pyyntöä.
 webauthn_error_duplicated=Turva-avainta ei ole sallittu tässä pyynnössä. Varmista, ettei avainta ole jo rekisteröity.
 webauthn_error_empty=Sinun täytyy asettaa nimi tälle avaimelle.
 webauthn_error_timeout=Aikakatkaisu saavutettu ennenkuin avaintasi on voitu lukea. Lataa tämä sivu uudelleen ja yritä uudelleen.
@@ -98,7 +98,7 @@ preview=Esikatselu
 loading=Ladataan…
 
 error=Virhe
-error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong>, <strong>on poistettu</strong>  tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.
+error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong>, <strong>on poistettu</strong> tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.
 
 never=Ei koskaan
 
@@ -216,7 +216,7 @@ string.asc = A - Ö
 string.desc = Ö - A
 
 [error]
-occurred=Virhe tapahtui
+occurred=Tapahtui virhe
 missing_csrf=Virheellinen pyyntö: CSRF-tunnusta ei ole olemassa
 invalid_csrf=Virheellinen pyyntö: Virheellinen CSRF-tunniste
 not_found=Kohdetta ei löytynyt.
@@ -250,7 +250,7 @@ db_schema=Skeema
 ssl_mode=SSL
 path=Polku
 sqlite_helper=SQLite3-tietokannan tiedostopolku.<br>Syötä absoluuttinen polku, jos ajat Forgejoa palveluna.
-reinstall_error=Yrität asentaa olemassa olevaan Forgejo tietokantaan
+reinstall_error=Yrität asentaa olemassa olevaan Forgejo-tietokantaan
 reinstall_confirm_message=Asentaminen uudelleen olemassa olevalla Forgejo-tietokannalla voi aiheuttaa useita ongelmia. Useimmissa tapauksissa sinun pitäisi käyttää olemassa olevia "app.ini" asetuksia Forgejon käyttöön. Jos tiedät mitä teet, vahvista seuraavat seikat:
 reinstall_confirm_check_1=Tiedot, jotka on salattu SECRET_KEY:llä app.ini:ssä saatetaan menettää: käyttäjät eivät ehkä voi kirjautua sisään 2FA/OTP:lla ja peilit eivät välttämättä toimi oikein. Ruksaamalla tämän vahvistat, että nykyinen app.ini -tiedosto sisältää oikean SECRET_KEY:n.
 reinstall_confirm_check_2=Repot ja asetukset saattaa olla tarpeen uudelleensynkronoida. Valitsemalla tämän vahvistat, että uudelleensynkronoit repojen koukut ja authorized_keys -tiedoston manuaalisesti. Varmistat, että repon ja peilin asetukset ovat oikeat.
@@ -451,7 +451,7 @@ email_domain_blacklisted=Et voi rekisteröityä sähköpostiosoittellasi.
 authorize_application=Valtuuta sovellus
 authorize_redirect_notice=Sinut uudelleen ohjataan osoitteeseen %s jos valtuutat tämän sovelluksen.
 authorize_application_created_by=Tämän sovelluksen on luonnut %s.
-authorize_application_description=Jos myönnät valtuuden, sovellus voi käyttää kaikkia tilitietojasi ja kirjoittaa niihin, mukaan lukien yksityiset repot ja organisaatiot.
+authorize_application_description=Jos myönnät valtuuden, sovellus voi käyttää kaikkia tilitietojasi ja kirjoittaa niihin, mukaan lukien yksityiset repositoriot ja organisaatiot.
 authorize_title=Valtuutatko "%s" pääsemään tilillesi?
 authorization_failed=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui
 sspi_auth_failed=SSPI todennus epäonnistui
@@ -550,6 +550,12 @@ totp_disabled.no_2fa = Muita kaksivaiheisen tunnistautumisen menetelmiä ei ole
 
 totp_enrolled.subject = Olet aktivoinut TOTP:in kaksivaiheisen todennuksen menetelmäksi
 
+removed_security_key.no_2fa = Yhtään kaksivaiheisen tunnistautumisen menetelmää ei ole määritelty, joten tilillesi ei enää tarvitse kirjautua kaksivaiheisella tunnistautumisella.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Otit TOTP:n käyttöön tilillesi. Tämä tarkoittaa, että kirjauduttaessa sisään tilillesi sinun täytyy käyttää TOTP menetelmää kaksivaiheisena tunnistautumisena.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Otit TOTP:n käyttöön tilillesi. Tämä tarkoittaa, että kirjauduttaessa sisään tilillesi voit käyttää TOTP menetelmää kaksivaiheisena tunnistautumisena tai mitä tahansa turva-avaimiasi.
+repo.collaborator.added.subject = %s lisäsi sinut %s yhteistyökumppaniksi
+team_invite.text_3 = Huomaa: Tämä kutsu on tarkoitettu %[1]s:lle. Jos et odottanut tätä kutsua, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
+
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
@@ -567,7 +573,7 @@ SSHTitle=SSH avain nimi
 HttpsUrl=HTTPS-osoite
 TeamName=Tiimin nimi
 AuthName=Luvan nimi
-AdminEmail=Ylläpito sähköposti
+AdminEmail=Ylläpitäjän sähköposti
 
 NewBranchName=Uuden haaran nimi
 CommitSummary=Commitin yhteenveto
@@ -694,7 +700,7 @@ webauthn=Kaksivaiheinen todennus (Turva-avaimet)
 public_profile=Julkinen profiili
 password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoa.
 full_name=Koko nimi
-website=Nettisivut
+website=Verkkosivusto
 location=Sijainti
 update_theme=Vaihda teema
 update_profile=Päivitä profiili
@@ -830,7 +836,7 @@ access_token_deletion_cancel_action=Peruuta
 access_token_deletion_confirm_action=Poista
 permission_read=Luettu
 
-edit_oauth2_application=Muokkaa OAuth2 sovellusta
+edit_oauth2_application=Muokkaa OAuth2-sovellusta
 remove_oauth2_application=Poista OAuth2-sovellus
 remove_oauth2_application_success=Sovellus on poistettu.
 create_oauth2_application=Luo uusi OAuth2-sovellus
@@ -854,7 +860,7 @@ twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen vahvistus. Ota palau
 webauthn_nickname=Nimimerkki
 
 manage_account_links=Yhdistetyt tilit
-manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Forgejo tiliisi.
+manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Forgejo-tiliisi.
 link_account=Yhdistä tili
 remove_account_link=Poista yhdistetty tili
 remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Forgejo-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
@@ -1042,7 +1048,7 @@ migrate.github_token_desc=Voit laittaa yhden tai useamman pääsymerkin pilkulla
 migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
 migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
 migrate.migrate_items_options=Pääsymerkki vaaditaan lisäkohteiden siirtämiseen
-migrate.migrating=Tuodaan kohteesta <b>%s</b> ...
+migrate.migrating=Tuodaan kohteesta <b>%s</b> …
 migrate.migrating_failed=Tuonti kohteesta <b>%s</b> epäonnistui.
 migrate.migrating_git=Tuodaan Git-tietoja
 
@@ -1063,7 +1069,7 @@ code.desc=Pääsy lähdekoodiin, tiedostoihin, committeihin ja haaroihin.
 branch=Haara
 tree=Puu
 filter_branch_and_tag=Suodata haara tai tagi
-branches=Branchit
+branches=Haarat
 tags=Tagit
 issues=Ongelmat
 pulls=Vetopyynnöt
@@ -1088,7 +1094,7 @@ blame=Selitys
 download_file=Lataa tiedosto
 normal_view=Normaali näkymä
 line=rivi
-lines=rivejä
+lines=riviä
 
 editor.new_file=Uusi tiedosto
 editor.upload_file=Lähetä tiedosto
@@ -1195,7 +1201,7 @@ issues.filter_type.all_issues=Kaikki ongelmat
 issues.filter_type.assigned_to_you=Osoitettu sinulle
 issues.filter_type.created_by_you=Ilmoittamasi
 issues.filter_type.mentioning_you=Jotka mainitsee sinut
-issues.filter_type.review_requested=Arvostelua pyydetty
+issues.filter_type.review_requested=Katselmointi pyydetty
 issues.filter_sort=Lajittele
 issues.filter_sort.latest=Uusin
 issues.filter_sort.oldest=Vanhin
@@ -1576,7 +1582,7 @@ settings.lfs_locks=Lukot
 settings.lfs_invalid_locking_path=Virheellinen polku: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Hakemistoa ei voida lukita: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Lukitus on jo olemassa: %s
-settings.lfs_lock_path=Lukittavan tiedostopolku...
+settings.lfs_lock_path=Lukittavan tiedostopolku…
 settings.lfs_locks_no_locks=Ei lukkoja
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Lukittua tiedostoa ei ole olemassa oletushaarassa
 settings.lfs_force_unlock=Pakota lukituksen avaus
@@ -1610,8 +1616,8 @@ diff.comment.add_single_comment=Lisää yksittäinen kommentti
 diff.comment.add_review_comment=Lisää kommentti
 diff.comment.start_review=Aloita tarkistus
 diff.comment.reply=Vastaa
-diff.review.header=Lähetä arvio
-diff.review.placeholder=Tarkistuksen kommentti
+diff.review.header=Lähetä katselmointi
+diff.review.placeholder=Katselmoinnin kommentti
 diff.review.comment=Kommentoi
 diff.review.approve=Hyväksy
 diff.review.reject=Pyydä muutoksia
@@ -2204,7 +2210,7 @@ create_org=Luo organisaatio
 repo_updated=Päivitetty %s
 members=Jäsenet
 teams=Tiimit
-lower_members=jäsenet
+lower_members=jäsentä
 lower_repositories=repot
 create_new_team=Uusi tiimi
 create_team=Luo tiimi
@@ -2316,7 +2322,7 @@ config=Asetukset
 notices=Järjestelmän ilmoitukset
 monitor=Valvonta
 first_page=Ensimmäinen
-last_page=Viimeisin
+last_page=Viimeinen
 total=Yhteensä: %d
 
 dashboard.statistic=Yhteenveto
@@ -2667,7 +2673,7 @@ auths.enable_ldap_groups = Käytä LDAP-ryhmiä
 auths.login_source_exist = Todennuslähde "%s" on jo olemassa.
 
 [action]
-create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
+create_repo=loi repon <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
 push_tag=työnsi tagin <a href="%[2]s">%[3]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[4]s</a>
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 3d3f4723d4..108463401c 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -1555,10 +1555,10 @@ issues.label_templates.helper=Atlasīt priekšiestatītu iezīmju kopu
 issues.label_templates.use=Izmantot iezīmju kopu
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt iezīmju sagataves datni "%s": %v
 issues.add_label=pievienoja %s iezīmi %s
-issues.add_labels=pievienoja %s iezīmes %s
+issues.add_labels=pievienoja iezīmes %s %s
 issues.remove_label=noņēma %s iezīmi %s
-issues.remove_labels=noņēma %s iezīmes %s
-issues.add_remove_labels=pievienoja %s un noņēma %s iezīmes %s
+issues.remove_labels=noņēma iezīmes %s %s
+issues.add_remove_labels=pievienoja iezīmes %s un noņēma %s %s
 issues.add_milestone_at=`pievienoja atskaites punktu <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`pievienoja šo projektam <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
@@ -1579,7 +1579,7 @@ issues.delete_branch_at=`izdzēsa zaru <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Iezīme
 issues.filter_label_exclude=`Jāizmanto <code>alt</code> + <code>klikšķis/Enter</code>, lai neiekļautu iezīmes`
 issues.filter_label_no_select=Visas iezīmes
-issues.filter_label_select_no_label=Nav iezīmes
+issues.filter_label_select_no_label=Bez iezīmes
 issues.filter_milestone=Atskaites punkts
 issues.filter_milestone_all=Visi atskaites punkti
 issues.filter_milestone_none=Nav atskaites punkta
@@ -2050,7 +2050,7 @@ wiki.filter_page=Meklēt lapu
 wiki.new_page=Lapa
 wiki.page_title=Lapas virsraksts
 wiki.page_content=Lapas saturs
-wiki.default_commit_message=Rakstīt piezīmes par šīs lapas izmaiņām (izvēles).
+wiki.default_commit_message=Rakstīt piezīmes par šīs lapas izmaiņām (pēc izvēles).
 wiki.save_page=Saglabāt lapu
 wiki.last_commit_info=%s laboja lapu %s
 wiki.edit_page_button=Labot
@@ -2737,10 +2737,10 @@ error.csv.invalid_field_count=Nevar atveidot šo datni, jo tā satur nepareizu l
 n_release_one = %s laidiens
 n_release_few = %s laidieni
 issues.new.assign_to_me = Piešķirt man
-admin.flags_replaced = Glabātavas iezīmes aizvietotas
-admin.failed_to_replace_flags = Neizdevās aizvietot glabātavas iezīmes
-admin.manage_flags = Pārvaldīt iezīmes
-admin.enabled_flags = Glabātavā iespējotās iezīmes:
+admin.flags_replaced = Glabātavas karogi aizvietoti
+admin.failed_to_replace_flags = Neizdevās aizvietot glabātavas karogus
+admin.manage_flags = Pārvaldīt karogus
+admin.enabled_flags = Glabātavā iespējotie karogi:
 n_commit_one = %s iesūtījums
 editor.push_out_of_date = Aizgādājums izskatās novecojis.
 file_follow = Sekot simboliskajai saitei
@@ -2762,7 +2762,7 @@ n_branch_one = %s zars
 object_format_helper = Glabātavas objektu veidols. Vēlak to nevarēs mainīt. SHA1 ir vissaderīgākais.
 commits.renamed_from = Pārdēvēts no %s
 rss.must_be_on_branch = Jāatrodas zarā, lai iegūtu RSS barotni.
-admin.update_flags = Atjaunināt iezīmes
+admin.update_flags = Atjaunināt karogus
 open_with_editor = Atvērt ar %s
 n_commit_few = %s iesūtījumi
 no_eol.text = Nav EOL
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index cbb42b3caa..e2d82ee28b 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -2243,15 +2243,15 @@ symbolic_link=Symbolisk länk
 milestone_kind = Sök milstolpar...
 exact = Exakt
 exact_tooltip = Inkludera bara resultat som exakt matchar söktermen
-repo_kind = Sök repon...
-user_kind = Sök användare...
+repo_kind = Sök repon…
+user_kind = Sök användare…
 code_kind = Sök kod...
 package_kind = Sök paket...
 runner_kind = Sök exekutorer...
 branch_kind = Sök grenar...
 commit_kind = Sök commiter...
 project_kind = Sök projekt...
-search = Sök...
+search = Sök…
 type_tooltip = Söktyp
 team_kind = Sök lag...
 org_kind = Sök organisationer...
@@ -2263,7 +2263,7 @@ no_results = Inga matchande resultat hittades.
 code_search_by_git_grep = Nuvarande kodsökningsresultat gjordes med "git grep". Det kan finnas bättre resultat om webbplatsadministratören möjliggör indexering av kod.
 fuzzy = Ungefärlig
 union = Nyckelord
-union_tooltip = Inkludera resultat som matchar något av de med mellanslag sepererade sökorden
+union_tooltip = Inkludera resultat som matchar något av de med mellanslag separerade sökorden
 pull_kind = Sök ändringsförslag…
 regexp = RegExp
 keyword_search_unavailable = Sökning på nyckelord är för närvarande inte tillgängligt. Vänligen kontakta webbplatsadministratören.
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 253022e54c..3a5f1b68eb 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -231,7 +231,7 @@ platform_desc=Forgejo підтверджено працює на вільних
 lightweight=Невибагливість
 lightweight_desc=Forgejo має низькі вимоги до ресурсів та може працювати на недорогому Raspberry Pi. Заощадьте енергію свого комп'ютера!
 license=Відкритий вихідний код
-license_desc=Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Приєднуйтесь до нас та <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">зробіть свій внесок</a>, щоб покращити проєкт ще більше. Не бійтеся долучитися!
+license_desc=Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Приєднуйтеся до нас і <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">зробіть свій внесок</a>, щоб покращити проєкт ще більше. Не бійтеся долучитися!
 install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">запустіть уже зібрану програму</a> для своєї платформи, розгорніть її за допомогою <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> або встановіть <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">пакунок</a>.
 
 [install]
@@ -464,7 +464,7 @@ last_admin = Ви не можете видалити останнього адм
 oauth.signin.error.access_denied = Запит на авторизацію було відхилено.
 change_unconfirmed_email_error = Не вдалося змінити електронну адресу: %v
 manual_activation_only = Зв'яжіться з адміністратором сайту, аби завершити активацію.
-prohibit_login_desc = Ваш обліковий запис було відізвано від взаємодії з екземпляром. Звʼяжіться з адміністратором екземпляру, щоб отримати доступ знову.
+prohibit_login_desc = Ваш обліковий запис було відізвано від взаємодії з екземпляром. Звʼяжіться з адміністратором екземпляра, щоб отримати доступ знову.
 invalid_code_forgot_password = Ваш код підтвердження недійсний. Натисніть <a href="%s">тут</a>, аби почати нову сесію.
 reset_password_wrong_user = Ви ввійшли як %s, але посилання на відновлення було передбачене для %s
 back_to_sign_in = Назад до входу
@@ -2364,8 +2364,8 @@ settings.packages_desc = Увімкнути реєстр пакунків реп
 issues.role.contributor_helper = У цьому репозиторії є коміти цього користувача.
 contributors.contribution_type.deletions = Видалення
 contributors.contribution_type.filter_label = Вид внеску:
-issues.role.contributor = Дописувач
-activity.navbar.contributors = Дописувачі
+issues.role.contributor = Учасник розробки
+activity.navbar.contributors = Учасники розробки
 settings.protected_branch.save_rule = Зберегти правило
 release.tags_for = Теги %s
 editor.file_is_a_symlink = `«%s» — символьне посилання. Символьні посилання не можна редагувати у вебредакторі`
@@ -2519,7 +2519,7 @@ fork_branch = Гілка, яку буде клоновано у форк
 already_forked = Ви вже створили форк %s
 fork_to_different_account = Створити форк до іншого облікового запису
 fork_no_valid_owners = Неможливо створити форк цього репозиторію, оскільки тут немає дійсних власників.
-pulls.agit_explanation = Створено через робочий потік AGit. AGit дозволяє дописувачам пропонувати зміни за допомогою «git push» без створення форку або нової гілки.
+pulls.agit_explanation = Створено через робочий потік AGit. AGit дозволяє учасникам пропонувати зміни за допомогою «git push» без створення форку або нової гілки.
 diff.review.self_approve = Автори запитів на злиття не можуть схвалювати власні запити на злиття
 settings.event_pull_request_approvals = Схвалення запитів на злиття
 diff.git-notes.add = Додати примітку
@@ -2659,6 +2659,8 @@ release.asset_name = Назва ресурсу
 release.add_external_asset = Додати зовнішній ресурс
 find_file.no_matching = Не знайдено відповідного файлу
 
+issues.role.first_time_contributor = Новий учасник
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 8485e6db25..bb7b579a02 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -683,7 +683,7 @@ To = 分支名
 AccessToken = 访问令牌
 Description = 描述
 Pronouns = 代称
-Biography = 简历
+Biography = 简介
 username_claiming_cooldown = 用户名不能被认领，因为其仍处于保护期。其可以在%[1]s后被认领。
 email_domain_is_not_allowed = 用户电子邮件地址的域名<b>%s</b>与EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST或EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST冲突。请确保您正确设置了电子邮件地址。
 
@@ -2141,7 +2141,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d 行被删除
 
 contributors.contribution_type.filter_label=贡献类型：
 contributors.contribution_type.commits=提交
-contributors.contribution_type.additions=更多
+contributors.contribution_type.additions=增加
 contributors.contribution_type.deletions=删除
 
 search=搜索
@@ -2543,7 +2543,7 @@ settings.matrix.room_id=房间ID
 settings.matrix.message_type=消息类型
 settings.archive.button=存档仓库
 settings.archive.header=存档此仓库
-settings.archive.text=存档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（甚至你！）能够进行新的提交，或打开工单及合并请求。
+settings.archive.text=存档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（甚至包括你！）能够进行新的提交，或打开工单及合并请求。
 settings.archive.success=仓库已成功存档。
 settings.archive.error=仓库在存档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
 settings.archive.error_ismirror=不能存档镜像仓库。
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 38879b79c3..0f663bdbe1 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -105,7 +105,7 @@ preview=預覽
 loading=載入中…
 
 error=錯誤
-error404=您嘗試造訪的頁面 <strong>不存在</strong> 或 <strong>您沒有權限</strong> 檢視該頁面。
+error404=您嘗試造訪的頁面<strong>不存在</strong>、<strong>已被移除</strong>，或<strong>您沒有權限</strong>檢視該頁面。
 
 never=從來沒有
 unknown=未知
@@ -1100,7 +1100,7 @@ issue_labels=標籤
 issue_labels_helper=選擇標籤集
 license=授權條款
 license_helper=選擇授權條款檔案
-license_helper_desc=授權條款定義了他人使用您原始碼的允許和禁止事項。不確定哪個適用於您的專案？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">選擇授權條款。</a>
+license_helper_desc=授權條款定義了他人使用您原始碼的允許和禁止事項。不確定哪個適用於您的專案？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">選擇授權條款</a>。
 readme=讀我檔案
 readme_helper=選擇讀我檔案範本
 readme_helper_desc=這是您能為專案撰寫完整描述的地方。
@@ -1206,7 +1206,7 @@ migrate.migrate_items_options=遷移其他項目需要存取符記
 migrated_from=已從 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 遷移
 migrated_from_fake=已從 %[1]s 遷移
 migrate.migrate=從 %s 遷移
-migrate.migrating=正在從 <b>%s</b> 遷移...
+migrate.migrating=正在從 <b>%s</b> 遷移…
 migrate.migrating_failed=從 <b>%s</b> 遷移失敗。
 migrate.migrating_failed_no_addr=遷移失敗。
 migrate.github.description=從 github.com 或 GitHub Enterprise 伺服器遷移資料。
@@ -2377,7 +2377,7 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=無效的路徑： %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=無法鎖定目錄: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=鎖定已存在：%s
 settings.lfs_lock=鎖定
-settings.lfs_lock_path=要鎖定的檔案路徑...
+settings.lfs_lock_path=要鎖定的檔案路徑…
 settings.lfs_locks_no_locks=沒有鎖定
 settings.lfs_lock_file_no_exist=已鎖定的檔案不存在於預設分支
 settings.lfs_force_unlock=強制解鎖
@@ -3983,7 +3983,7 @@ commit_kind = 搜尋提交…
 code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網站管理員啟用程式碼索引，可能會有更好的結果。
 exact = 精確
 milestone_kind = 搜尋里程碑...
-issue_kind = 搜尋問題...
+issue_kind = 搜尋問題…
 exact_tooltip = 只包含與搜尋詞完全相符的結合
 pull_kind = 搜尋拉取…
 regexp = 正規表示式
diff --git a/options/locale_next/locale_fi-FI.json b/options/locale_next/locale_fi-FI.json
index c42af6e152..324ca5e6b3 100644
--- a/options/locale_next/locale_fi-FI.json
+++ b/options/locale_next/locale_fi-FI.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "home.explore_users": "Tutki käyttäjiä",
     "home.explore_orgs": "Tutki organisaatioita",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo, vaalea",
-    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo, tumma"
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo, tumma",
+    "install.invalid_lfs_path": "LFS juurta ei voitu luoda polkuun: %[1]s"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_zh-TW.json b/options/locale_next/locale_zh-TW.json
index d8f29327de..222e8bb332 100644
--- a/options/locale_next/locale_zh-TW.json
+++ b/options/locale_next/locale_zh-TW.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": "將 %[1]d 次提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code> %[4]s",
     "repo.pulls.title_desc": "請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-    "search.milestone_kind": "搜尋里程碑..."
+    "search.milestone_kind": "搜尋里程碑…"
 }