diff --git a/package.json b/package.json
index ab7be1a0..cf2830c9 100755
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "frankerfacez",
   "author": "Dan Salvato LLC",
-  "version": "4.14.11",
+  "version": "4.14.12",
   "description": "FrankerFaceZ is a Twitch enhancement suite.",
   "license": "Apache-2.0",
   "scripts": {
diff --git a/src/modules/main_menu/components/changelog.vue b/src/modules/main_menu/components/changelog.vue
index 56d6b929..0379a2ae 100644
--- a/src/modules/main_menu/components/changelog.vue
+++ b/src/modules/main_menu/components/changelog.vue
@@ -4,6 +4,27 @@
 			<h2>{{ t('home.changelog', 'Changelog') }}</h2>
 		</div>
 
+		<div class="tw-mg-b-1 tw-flex tw-align-items-center">
+			<div class="tw-flex-grow-1" />
+			<div class="tw-checkbox tw-relative tw-tooltip-wrapper">
+				<input
+					id="nonversioned"
+					ref="nonversioned"
+					v-model="nonversioned"
+					type="checkbox"
+					class="tw-checkbox__input"
+				>
+
+				<label for="nonversioned" class="tw-checkbox__label">
+					{{ t('home.changelog.show-nonversioned', 'Include non-versioned commits.') }}
+				</label>
+
+				<div class="tw-tooltip tw-balloon--md tw-tooltip--wrap tw-tooltip--down tw-tooltip--align-right">
+					{{ t('home.changelog.about-nonversioned', 'Non-versioned commits are commits to the FrankerFaceZ repository not associated with a release build. They typically represent maintenance or contributions from the community that will be included in a subsequent release.') }}
+				</div>
+			</div>
+		</div>
+
 		<ul>
 			<li v-for="commit of display" :key="commit.sha" class="tw-mg-b-2">
 				<div class="tw-flex tw-align-items-center tw-border-b tw-mg-b-05">
@@ -60,6 +81,7 @@ export default {
 	data() {
 		return {
 			error: false,
+			nonversioned: false,
 			loading: false,
 			more: true,
 			commits: []
@@ -75,14 +97,16 @@ export default {
 				let message = commit.commit.message,
 					title = old_commit;
 
-				const match = TITLE_MATCH.exec(message),
-					date = new Date(commit.commit.author.date),
-					active = commit.sha === window.FrankerFaceZ.version_info.commit;
+				const match = TITLE_MATCH.exec(message);
 
 				if ( match ) {
 					title = match[1];
 					message = message.slice(match[0].length);
-				}
+				} else if ( ! this.nonversioned )
+					continue;
+
+				const date = new Date(commit.commit.author.date),
+					active = commit.sha === window.FrankerFaceZ.version_info.commit;
 
 				out.push({
 					title,
diff --git a/src/modules/metadata.jsx b/src/modules/metadata.jsx
index 5aff9382..abfacb32 100644
--- a/src/modules/metadata.jsx
+++ b/src/modules/metadata.jsx
@@ -126,7 +126,7 @@ export default class Metadata extends Module {
 
 			async popup(data, tip) {
 				const [permission, broadcast_id] = await Promise.all([
-					navigator.permissions.query({name: 'clipboard-write'}).then(perm => perm?.state).catch(() => null),
+					navigator?.permissions?.query?.({name: 'clipboard-write'}).then(perm => perm?.state).catch(() => null),
 					data.getBroadcastID()
 				]);
 				if ( ! broadcast_id )
@@ -351,343 +351,8 @@ export default class Metadata extends Module {
 			for(const inst of legacy_bar.ChannelBar.instances)
 				legacy_bar.updateMetadata(inst, keys);
 		}
-
-		/*const game_header = this.resolve('site.directory.game');
-		if ( game_header ) {
-			for(const inst of game_header.GameHeader.instances)
-				game_header.updateMetadata(inst, keys);
-		}*/
 	}
 
-
-	/*async render(key, data, container, timers, refresh_fn) {
-		if ( timers[key] )
-			clearTimeout(timers[key]);
-
-		let el = container.querySelector(`.ffz-stat[data-key="${key}"]`);
-
-		const def = this.definitions[key],
-			destroy = () => {
-				if ( el ) {
-					if ( el.tooltip )
-						el.tooltip.destroy();
-
-					if ( el.popper )
-						el.popper.destroy();
-
-					if ( el._ffz_destroy )
-						el._ffz_destroy();
-
-					el._ffz_destroy = el.tooltip = el.popper = null;
-					el.remove();
-				}
-			};
-
-		if ( ! def || (data._mt || 'channel') !== (def.type || 'channel') )
-			return destroy();
-
-		try {
-			// Process the data if a setup method is defined.
-			if ( def.setup )
-				data = await def.setup.call(this, data);
-
-			// Let's get refresh logic out of the way now.
-			let refresh = maybe_call(def.refresh, this, data);
-			let fade_in = maybe_call(def.fade_in, this, data);
-
-			// Grab the element again in case it changed, somehow.
-			el = container.querySelector(`.ffz-sidebar-stat[data-key="${key}"]`);
-
-			if ( refresh && typeof refresh !== 'number' )
-				refresh = 1000;
-
-			if ( fade_in && typeof fade_in !== 'number' )
-				fade_in = 1500;
-
-			if ( fade_in && el && el._ffz_fading ) {
-				// If we have a fade-in and we're still fading in, make sure to
-				// update the metadata when that completes, if not sooner.
-				const remaining = fade_in - (Date.now() - el._ffz_created);
-				if ( remaining <= 0 ) {
-					el._ffz_fading = false;
-					el.classList.remove('ffz--fade-in');
-
-				} else if ( ! refresh || remaining <= refresh )
-					refresh = remaining;
-			}
-
-			if ( refresh )
-				timers[key] = setTimeout(
-					() => refresh_fn(key),
-					typeof refresh === 'number' ? refresh : 1000
-				);
-
-			let stat, old_color, sub_el;
-
-			const label = maybe_call(def.label, this, data);
-
-			if ( ! label )
-				return destroy();
-
-			const tooltip = maybe_call(def.tooltip, this, data),
-				subtitle = maybe_call(def.subtitle, this, data),
-				order = maybe_call(def.order, this, data),
-				color = maybe_call(def.color, this, data) || '';
-
-			if ( ! el ) {
-				let icon = maybe_call(def.icon, this, data);
-				let button = false;
-
-				el = (<div
-					class="ffz-sidebar-stat tw-flex tw-flex-grow-1 tw-flex-column tw-justify-content-center"
-					data-key={key}
-					tip_content={tooltip}
-				/>);
-
-				if ( def.button !== false && (def.popup || def.click) ) {
-					button = true;
-
-					let btn, popup;
-					let cls = maybe_call(def.button, this, data);
-					if ( typeof cls !== 'string' )
-						cls = cls ? 'ffz-button--hollow' : 'tw-button--text';
-
-					if ( typeof icon === 'string' )
-						icon = (<span class="tw-button__icon tw-button__icon--left"><figure class={icon} /></span>);
-
-					if ( def.popup && def.click ) {
-						el.appendChild(<div class="tw-flex tw--full-width tw-flex-no-wrap">
-							{btn = (<button class={`tw-interactive tw-button tw-button--full-width ${cls} ffz-has-stat-arrow`}>
-								{icon}
-								{stat = <div class="tw-button__text ffz-sidebar-stat--label" />}
-							</button>)}
-							{popup = (<button class={`tw-button ${cls} ffz-stat-arrow`}>
-								<span class="tw-button__icon tw-pd-x-0">
-									<figure class="ffz-i-down-dir" />
-								</span>
-							</button>)}
-						</div>);
-
-					} else {
-						el.appendChild(btn = popup = (<button class={`tw-interactive tw-button tw-button--full-width ${cls}`}>
-							{icon}
-							{stat = <div class="tw-button__text ffz-sidebar-stat--label" />}
-							{def.popup && <span class="tw-button__icon tw-button__icon--right">
-								<figure class="ffz-i-down-dir" />
-							</span>}
-						</button>));
-					}
-
-					if ( def.click )
-						btn.addEventListener('click', e => {
-							if ( el._ffz_fading || btn.disabled || btn.classList.contains('disabled') || el.disabled || el.classList.contains('disabled') )
-								return false;
-
-							def.click.call(this, el._ffz_data, e, () => refresh_fn(key));
-						});
-
-					if ( def.popup )
-						popup.addEventListener('click', () => {
-							if ( el._ffz_fading || popup.disabled || popup.classList.contains('disabled') || el.disabled || el.classList.contains('disabled') )
-								return false;
-
-							if ( el._ffz_popup )
-								return el._ffz_destroy();
-
-							const listeners = [],
-								add_close_listener = cb => listeners.push(cb);
-
-							const destroy = el._ffz_destroy = () => {
-								for(const cb of listeners) {
-									try {
-										cb();
-									} catch(err) {
-										this.log.capture(err, {
-											tags: {
-												metadata: key
-											}
-										});
-										this.log.error('Error when running a callback for pop-up destruction for metadata:', key, err);
-									}
-								}
-
-								if ( el._ffz_outside )
-									el._ffz_outside.destroy();
-
-								if ( el._ffz_popup ) {
-									const fp = el._ffz_popup;
-									el._ffz_popup = null;
-									fp.destroy();
-								}
-
-								el._ffz_destroy = el._ffz_outside = null;
-							};
-
-							const parent = document.body.querySelector('body #root,body'),
-								tt = el._ffz_popup = new Tooltip(parent, el, {
-									logger: this.log,
-									manual: true,
-									html: true,
-									live: false,
-
-									tooltipClass: 'ffz-metadata-balloon tw-balloon tw-block tw-border tw-elevation-1 tw-border-radius-small tw-c-background-base tw-c-text-base',
-									// Hide the arrow for now, until we re-do our CSS to make it render correctly.
-									arrowClass: 'tw-balloon__tail tw-overflow-hidden tw-absolute',
-									arrowInner: 'tw-balloon__tail-symbol tw-border-t tw-border-r tw-border-b tw-border-l tw-border-radius-small tw-c-background-base tw-absolute',
-									innerClass: 'tw-pd-1',
-
-									popper: {
-										placement: 'right-start',
-										modifiers: {
-											preventOverflow: {
-												boundariesElement: parent
-											},
-											flip: {
-												behavior: ['top', 'bottom', 'left', 'right']
-											}
-										}
-									},
-									content: (t, tip) => def.popup.call(this, el._ffz_data, tip, () => refresh_fn(key), add_close_listener),
-									onShow: (t, tip) =>
-										setTimeout(() => {
-											el._ffz_outside = new ClickOutside(tip.outer, destroy);
-										}),
-									onHide: destroy
-								});
-
-							tt._enter(el);
-						});
-
-				} else {
-					el.appendChild(<div class="tw-align-items-center tw-flex tw-justify-content-center tw-font-size-4">
-						{stat = <div class="tw-strong ffz-sidebar-stat--label" />}
-					</div>);
-
-					if ( def.click )
-						el.addEventListener('click', e => {
-							if ( el._ffz_fading || el.disabled || el.classList.contains('disabled') )
-								return false;
-
-							def.click.call(this, el._ffz_data, e, () => refresh_fn(key));
-						});
-				}
-
-				el.appendChild(sub_el = <div class="tw-flex tw-justify-content-center tw-c-text-alt-2 tw-font-size-6 ffz-sidebar-stat--subtitle" />);
-
-				let subcontainer;
-
-				if ( button ) {
-					subcontainer = container.querySelector('.ffz-sidebar-stats--buttons');
-					if ( ! subcontainer )
-						container.appendChild(subcontainer = (<div class="tw-flex tw-flex-wrap tw-justify-content-between ffz-sidebar-stats ffz-sidebar-stats--buttons" />));
-
-				} else {
-					subcontainer = container.querySelector('.ffz-sidebar-stats--stats');
-					if ( ! subcontainer ) {
-						subcontainer = (<div class="tw-flex tw-flex-wrap tw-justify-content-between ffz-sidebar-stats ffz-sidebar-stats--stats" />);
-						const btns = container.querySelector('.ffz-sidebar-stats--buttons');
-						if ( btns )
-							container.insertBefore(subcontainer, btns);
-						else
-							container.appendChild(subcontainer);
-					}
-				}
-
-				el._ffz_order = order;
-
-				if ( order != null )
-					el.style.order = order;
-
-				el._ffz_created = Date.now();
-
-				if ( fade_in ) {
-					el._ffz_fading = true;
-					el.classList.add('ffz--fade-in');
-					el.style.setProperty('--ffz-fade-duration', `${fade_in/1000}s`);
-				}
-
-				subcontainer.appendChild(el);
-
-				if ( def.tooltip ) {
-					const parent = document.body.querySelector('body #root,body');
-					el.tooltip = new Tooltip(parent, el, {
-						logger: this.log,
-						live: false,
-						html: true,
-						content: () => el.tip_content,
-						onShow: (t, tip) => el.tip = tip,
-						onHide: () => el.tip = null,
-						popper: {
-							placement: 'top',
-							modifiers: {
-								flip: {
-									behavior: ['bottom', 'top']
-								},
-								preventOverflow: {
-									boundariesElement: parent
-								}
-							}
-						}
-					});
-				}
-
-
-			} else {
-				stat = el.querySelector('.ffz-sidebar-stat--label');
-				sub_el = el.querySelector('.ffz-sidebar-stat--subtitle')
-				old_color = el.dataset.color || '';
-
-				if ( el._ffz_order !== order )
-					el.style.order = el._ffz_order = order;
-
-				if ( el.tip_content !== tooltip ) {
-					el.tip_content = tooltip;
-					if ( el.tip )
-						el.tip.element.innerHTML = tooltip;
-				}
-			}
-
-			if ( old_color !== color )
-				el.dataset.color = el.style.color = color;
-
-			el._ffz_data = data;
-
-			setChildren(stat, label, true);
-			setChildren(sub_el, subtitle, true);
-
-			if ( def.disabled !== undefined )
-				el.disabled = maybe_call(def.disabled, this, data);
-
-			if ( typeof def.button === 'function' ) {
-				const btn = el.querySelector('button');
-				if ( btn ) {
-					let cls = maybe_call(def.button, this, data);
-					if ( typeof cls !== 'string' )
-						cls = cls ? 'ffz-button--hollow' : 'tw-button--text';
-
-					if ( btn._class !== cls ) {
-						btn._class = cls;
-
-						if ( def.popup && def.click )
-							btn.className = `tw-interactive tw-button tw-button--full-width ${cls} ffz-has-stat-arrow`;
-						else
-							btn.className = `tw-interactive tw-button tw-button--full-width ${cls}`;
-					}
-				}
-			}
-
-		} catch(err) {
-			this.log.capture(err, {
-				tags: {
-					metadata: key
-				}
-			});
-			this.log.error(`Error rendering metadata for ${key}`, err);
-			return destroy();
-		}
-	}*/
-
-
 	async renderLegacy(key, data, container, timers, refresh_fn) {
 		if ( timers[key] )
 			clearTimeout(timers[key]);
@@ -767,7 +432,7 @@ export default class Metadata extends Module {
 							{btn = (<button
 								class={`tw-align-items-center tw-align-middle tw-border-bottom-left-radius-medium tw-border-top-left-radius-medium tw-core-button tw-core-button--padded tw-core-button--text ${inherit ? 'ffz-c-text-inherit' : 'tw-c-text-base'} tw-inline-flex tw-interactive tw-justify-content-center tw-overflow-hidden tw-relative ${border ? 'tw-border-l tw-border-t tw-border-b' : 'tw-font-size-5 tw-regular'}`}
 							>
-								<div class="tw-align-items-center tw-flex tw-flex-grow-0 tw-justify-center">
+								<div class="tw-align-items-center tw-flex tw-flex-grow-0 tw-justify-center tw-pd-x-1">
 									{icon}
 									{stat = (<span class="ffz-stat-text" />)}
 								</div>
@@ -846,6 +511,7 @@ export default class Metadata extends Module {
 							const parent = document.body.querySelector('#root>div') || document.body,
 								tt = el._ffz_popup = new Tooltip(parent, el, {
 									logger: this.log,
+									i18n: this.i18n,
 									manual: true,
 									live: false,
 									html: true,
diff --git a/src/modules/tooltips.js b/src/modules/tooltips.js
index f2fac4ba..cb43f2bc 100644
--- a/src/modules/tooltips.js
+++ b/src/modules/tooltips.js
@@ -15,6 +15,8 @@ export default class TooltipProvider extends Module {
 		super(...args);
 		this.types = {};
 
+		this.inject('i18n');
+
 		this.should_enable = true;
 
 		this.types.json = target => {
@@ -66,6 +68,8 @@ export default class TooltipProvider extends Module {
 
 		this.tips = new Tooltip(container, 'ffz-tooltip', {
 			html: true,
+			i18n: this.i18n,
+
 			delayHide: this.checkDelayHide.bind(this),
 			delayShow: this.checkDelayShow.bind(this),
 			content: this.process.bind(this),
diff --git a/src/sites/twitch-twilight/index.js b/src/sites/twitch-twilight/index.js
index 97c3a201..5597b3a0 100644
--- a/src/sites/twitch-twilight/index.js
+++ b/src/sites/twitch-twilight/index.js
@@ -258,4 +258,4 @@ Twilight.ROUTES = {
 
 Twilight.DIALOG_EXCLUSIVE = '.sunlight-root,.twilight-main,.twilight-minimal-root>div,#root>div>.tw-full-height,.clips-root';
 Twilight.DIALOG_MAXIMIZED = '.sunlight-page,.twilight-main,.twilight-minimal-root,#root .dashboard-side-nav+.tw-full-height,.clips-root>.tw-full-height .scrollable-area';
-Twilight.DIALOG_SELECTOR = '.sunlight-root,#root,.twilight-minimal-root>.tw-full-height,.clips-root>.tw-full-height .scrollable-area';
\ No newline at end of file
+Twilight.DIALOG_SELECTOR = '.sunlight-root,#root>div,.twilight-minimal-root>.tw-full-height,.clips-root>.tw-full-height .scrollable-area';
\ No newline at end of file
diff --git a/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/index.js b/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/index.js
index 9b0929f1..0fe3895b 100644
--- a/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/index.js
+++ b/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/index.js
@@ -134,14 +134,22 @@ export default class CSSTweaks extends Module {
 			changed: val => this.toggleHide('side-offline-channels', val)
 		});
 
-		this.settings.add('layout.side-nav.hide-reruns', {
-			default: false,
+		this.settings.add('layout.side-nav.rerun-style', {
+			default: 1,
 			ui: {
 				path: 'Appearance > Layout >> Side Navigation',
-				title: 'Hide Reruns',
-				component: 'setting-check-box'
+				title: 'Display Reruns',
+				component: 'setting-select-box',
+				data: [
+					{value: 0, title: 'Do Not Display'},
+					{value: 1, title: 'Normally'},
+					{value: 2, title: 'Faded (33% Opacity)'}
+				]
 			},
-			changed: val => this.toggleHide('side-rerun-channels', val)
+			changed: val => {
+				this.toggleHide('side-rerun-channels', val === 0);
+				this.toggle('side-rerun-opacity', val === 2);
+			}
 		});
 
 		this.settings.add('layout.swap-sidebars', {
@@ -293,7 +301,6 @@ export default class CSSTweaks extends Module {
 		this.toggleHide('side-nav', !this.settings.get('layout.side-nav.show'));
 		this.toggleHide('side-rec-friends', !this.settings.get('layout.side-nav.show-rec-friends'));
 		this.toggleHide('side-offline-channels', this.settings.get('layout.side-nav.hide-offline'));
-		this.toggleHide('side-rerun-channels', this.settings.get('layout.side-nav.hide-reruns'));
 		this.toggleHide('prime-offers', !this.settings.get('layout.prime-offers'));
 		this.toggleHide('top-discover', !this.settings.get('layout.discover'));
 
@@ -301,6 +308,10 @@ export default class CSSTweaks extends Module {
 		this.toggleHide('not-live-bar', this.settings.get('channel.hide-not-live-bar'));
 		this.toggleHide('channel-live-ind', this.settings.get('channel.hide-live-indicator'));
 
+		const reruns = this.settings.get('layout.side-nav.rerun-style');
+		this.toggleHide('side-rerun-channels', reruns === 0);
+		this.toggle('side-rerun-opacity', reruns === 2);
+
 		const recs = this.settings.get('layout.side-nav.show-rec-channels');
 		this.toggleHide('side-rec-channels', recs === 0);
 		this.toggleHide('side-closed-rec-channels', recs === 2);
diff --git a/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/styles/portrait.scss b/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/styles/portrait.scss
index bc5a9934..894aa62f 100644
--- a/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/styles/portrait.scss
+++ b/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/styles/portrait.scss
@@ -4,7 +4,7 @@
 	--ffz-theater-height: calc(calc(100vw * 0.5625) + var(--ffz-portrait-extra-height));
 	--ffz-chat-height: calc(100vh - var(--ffz-player-height));
 
-	& > .tw-flex-column {
+	& > .tw-flex-column > .tw-full-height {
 		.ffz--portrait-invert & {
 			top: var(--ffz-chat-height) !important;
 		}
diff --git a/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/styles/side-rerun-opacity.scss b/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/styles/side-rerun-opacity.scss
new file mode 100644
index 00000000..0ed24303
--- /dev/null
+++ b/src/sites/twitch-twilight/modules/css_tweaks/styles/side-rerun-opacity.scss
@@ -0,0 +1,7 @@
+.ffz--side-nav-card-rerun {
+	opacity: 0.33;
+
+	&:hover {
+		opacity: 0.75;
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/sites/twitch-twilight/modules/directory/game.jsx b/src/sites/twitch-twilight/modules/directory/game.jsx
index 4ac99a8a..9d5210ae 100644
--- a/src/sites/twitch-twilight/modules/directory/game.jsx
+++ b/src/sites/twitch-twilight/modules/directory/game.jsx
@@ -51,6 +51,12 @@ export default class Game extends SiteModule {
 	onEnable() {
 		this.GameHeader.on('mount', this.updateGameHeader, this);
 		this.GameHeader.on('update', this.updateGameHeader, this);
+		this.GameHeader.on('unmount', () => {
+			this.settings.updateContext({
+				category: null,
+				categoryID: null
+			})
+		});
 
 		this.GameHeader.ready((cls, instances) => {
 			for(const inst of instances)
@@ -62,11 +68,12 @@ export default class Game extends SiteModule {
 	updateGameHeader(inst) {
 		this.updateButtons(inst);
 
-		/*this.apollo.ensureQuery(
-			'DirectoryPage_Game',
-			'data.game.streams.edges.0.node.createdAt'
-		);*/
+		const category = inst?.props?.data?.game;
 
+		this.settings.updateContext({
+			category: category?.name,
+			categoryID: category?.id
+		});
 	}
 
 
diff --git a/src/utilities/tooltip.js b/src/utilities/tooltip.js
index 275ff2d9..2a0797de 100644
--- a/src/utilities/tooltip.js
+++ b/src/utilities/tooltip.js
@@ -329,7 +329,10 @@ export class Tooltip {
 				if ( this.options.logger )
 					this.options.logger.error('Error rendering tooltip content.', err);
 
-				inner.textContent = `There was an error showing this tooltip.\n${err}`;
+				if ( this.options.i18n )
+					inner.textContent = this.options.i18n.t('tooltip.render-error', 'There was an error rendering this tooltip.\n{err}', {err});
+				else
+					inner.textContent = `There was an error rendering this tooltip.\n${err}`;
 				tip._update();
 			});